Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "variables" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "variables" van Engels na Duits

Vertalings van variables

"variables" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

variables dateien daten ein variablen werte

Vertaling van Engels na Duits van variables

Engels
Duits

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

Engels Duits
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

Engels Duits
global globale
variables variablen
supports unterstützt
local lokale
function funktion
calculations berechnungen
mobiletogether mobiletogether
need benötigten
now nun
current aktuellen
dont nicht
to auch
in neben
only nur
exist sind

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt

Engels Duits
debugging debuggen
tab register
displays angezeigt
current aktuellen
variables variablen
and und
values werte

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.

Engels Duits
displays zeigt
global globalen
local lokalen
value wert
variables variablen
and und
name namen
variable variable
the den

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

Engels Duits
variables variablen
mobiletogether mobiletogether
menu menü
can verfügung
designer designer
in the im
in in
project projekt
be stehen
the zur

EN Supports custom variables (host, username, domain, password) and Windows environment variables; also supports automated typing macro on connect or disconnect.

DE Unterstützt benutzerdefinierte Variablen (Host, Benutzername, Domäne, PAsswort) und Windows-Umgebungsvariablen; unterstützt auch automatisierte Eingabe Makros beim Verbinden oder Trennen.

Engels Duits
supports unterstützt
custom benutzerdefinierte
variables variablen
host host
domain domäne
windows windows
automated automatisierte
macro makros
connect verbinden
disconnect trennen
and und
or oder
also auch
password passwort
username benutzername

EN Support for editable variables in Authentic eForms – allows users to add variables to the design template itself, rather than needing to modify the underlying XML Schema file.

DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.

EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression

DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks

Engels Duits
variables variablen
design design
enables gestattet
support unterstützung
based basis
any beliebigen

EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.

DE Mit Version 2022 unterstützt die Variablenkomponente nun auf JSON-Schema basierende Variablen.

Engels Duits
variables variablen
now nun
supports unterstützt
json json
schema schema
based basierende
with mit
version version

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

Engels Duits
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN Support for editable variables in Authentic eForms – allows users to add variables to the design template itself, rather than needing to modify the underlying XML Schema file.

DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.

EN Support for variables in design – enables users to declare variables based on any XPath expression

DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks

Engels Duits
variables variablen
design design
enables gestattet
support unterstützung
based basis
any beliebigen

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

DE Variablen: Zeigt die globalen, lokalen und parameterbasierten Variablen sowie den Namen und Wert der Variable an.

Engels Duits
displays zeigt
global globalen
local lokalen
value wert
variables variablen
and und
name namen
variable variable
the den

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt

Engels Duits
debugging debuggen
tab register
displays angezeigt
current aktuellen
variables variablen
and und
values werte

EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

Engels Duits
variables variablen
mobiletogether mobiletogether
menu menü
can verfügung
designer designer
in the im
in in
project projekt
be stehen
the zur

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

Engels Duits
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

Engels Duits
global globale
variables variablen
supports unterstützt
local lokale
function funktion
calculations berechnungen
mobiletogether mobiletogether
need benötigten
now nun
current aktuellen
dont nicht
to auch
in neben
only nur
exist sind

EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.

DE Andere Umgebungsvariablen enthalten die CGI-Variablen, die unabhängig davon eingefügt werden, ob PHP als Servermodul oder CGI-Prozess läuft.

Engels Duits
variables variablen
php php
environment variables umgebungsvariablen
or oder
whether ob
regardless unabhängig
as als
other andere
include enthalten

EN Please note: for a page to use the values from the meta description, featured image, and canonical URL columns, the page must include the following page_meta HubL variables rather than content variables:

DE Bitte beachten: Damit eine Seite die Werte aus den Spalten „Metabeschreibung“, „Feature-Bild“ und „Kanonische URL“ verwenden kann, muss die Seite die folgenden page_meta-HubL-Variablen anstelle von content-Variablen enthalten:

Engels Duits
note beachten
image bild
url url
columns spalten
please bitte
page seite
use verwenden
variables variablen
content content
must muss
following folgenden
values werte
and und

EN Variables are expressions delimited by }}. The basic syntax of variables is as follows:

DE Variablen sind Ausdrücke, die durch }}begrenzt sind. Die grundlegende Syntax von Variablen lautet wie folgt:

Engels Duits
variables variablen
expressions ausdrücke
basic grundlegende
syntax syntax
are sind
of von
by durch

EN In addition to printing the values of variables and dictionary attributes in a template, you can also define your own variables

DE Sie können nicht nur die Werte von Variablen und Dictionary-Attributen in einer Vorlage drucken, sondern auch eigene Variablen definieren

Engels Duits
printing drucken
attributes attributen
template vorlage
variables variablen
in in
and und
define definieren
can können
your eigene
values werte
of von
you sondern
the nur

EN While most of the variables listed on this page are optional, there are a few variables that are required, in order to create emails and pages from your templates.

DE Während die meisten der auf dieser Seite aufgeführten Variablen optional sind, gibt es einige wenige Variablen, die erforderlich sind, um E-Mails und Seiten aus Ihren Vorlagen zu erstellen.

Engels Duits
variables variablen
listed aufgeführten
optional optional
required erforderlich
templates vorlagen
your ihren
page seite
emails mails
pages seiten
to zu
a wenige
from aus
create erstellen
and und

EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page

DE Die unten aufgeführten Variablen können einzeln verwendet werden, indem sie wie auf unserer Seite für Variablen und Makros beschrieben in das Trennzeichen }} eingeschlossen werden

Engels Duits
variables variablen
listed aufgeführten
used verwendet
macros makros
page seite
can können
by indem
in in
be werden
and und
individually einzeln
the unten
our unserer
on auf

EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.

DE Viele vordefinierte HubSpot-Variablen können in E-Mail-, Seiten- oder Blog-Vorlagen verwendet werden. Nachstehend finden Sie eine Liste dieser Variablen.

Engels Duits
predefined vordefinierte
hubspot hubspot
variables variablen
used verwendet
page seiten
blog blog
templates vorlagen
or oder
in in
many viele
can können
list liste
a eine
be werden

EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.

DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.

Engels Duits
variables variablen
blog blog
templates vorlagen
following folgenden
some einige
posts beiträge
available verfügbar
for für
only nur

EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.

DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.

Engels Duits
variables variablen
dynamic dynamische
crm crm
objects objekten
following folgenden
used verwendet
to zu
pages seiten
available verfügbar
with mit
build erstellen
only nur
for um

EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.

DE Die folgenden Variablen werden für die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB verwendet. Diese Variablen sind nur für dynamische HubDB-Seitenverfügbar.

Engels Duits
variables variablen
with mithilfe
used verwendet
following folgenden
dynamic dynamische
pages seiten
for für
only nur
are sind

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

Engels Duits
conscious bewusst
repeatedly wiederholt
group gruppe
variables variablen
candidates kandidaten
possible möglicher
looking ansehen
question frage
or oder
taking und
whether ob
to zu
your ihre
choice auswahl
decision making entscheidungsfindung

EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.

DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.

Engels Duits
variables variablen
business unternehmen
easily einfach
campaigns kampagnen
adopt übernehmen
insights erkenntnisse
are sind
your ihr
most wichtigsten
to welche
and und
these diese
into in

EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.

DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.

Engels Duits
existing vorhandener
automatically automatisch
updated aktualisiert
dependencies abhängigkeiten
variables variablen
projects projekte
tasks aufgaben
other andere
and und
real-time echtzeit
to damit
are werden
in in

EN Supports filters, conditions, parameters, and variables

DE Unterstützung für Filter, Bedingungen, Parameter und Variablen

Engels Duits
supports unterstützung
filters filter
conditions bedingungen
parameters parameter
variables variablen
and und

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen

Engels Duits
component komponente
mapping mapping
processing verarbeitung
problems probleme
store gespeichert
solve lösen
to weiteren
are sind
for um
type art
be wird
various verschiedene

EN The new Update Variable action makes it possible for user-defined variables to be given new values during solution execution.

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Variable aktualisieren" können benutzerdefinierte Variablen während der Ausführung der Lösung neue Werte erhalten.

Engels Duits
action aktion
solution lösung
execution ausführung
update aktualisieren
values werte
variables variablen
variable variable
new neue
during während
the der

EN This offers more flexibility for data provided during app execution (calculations, user input, etc.) to be used as the values of variables

DE Dadurch können bei der App-Ausführung bereitgestellte Daten (Berechnungen, Benutzereingaben, usw.) als Werte von Variablen verwendet werden

Engels Duits
calculations berechnungen
etc usw
input benutzereingaben
app app
execution ausführung
used verwendet
variables variablen
values werte
data daten
as als

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

Engels Duits
stored gespeichert
xml xml
advantageous vorteilhaft
structures strukturen
modify ändern
variables variablen
tasks aufgaben
because da
can können
other andere
were wurden
in in
previously zuvor
but doch
and und
these diese
keep sie

EN Support for local variables in Action Groups, subpages, and templates is another feature added to this release that offers advanced programming functionality to MobileTogether developers.

DE Eine weiteres neues Feature in dieser Release, das umfangreiche Programmierfunktionalitäten bietet, ist die Unterstützung für lokale Variablen in Aktionsgruppen, Vorlagen und auf Unterseiten.

Engels Duits
local lokale
variables variablen
subpages unterseiten
templates vorlagen
another weiteres
feature feature
release release
in in
offers bietet
support unterstützung
and und
is ist
for für

EN New variables and extension functions have been created to support map functionality:

DE Für die Kartenfunktionalität wurden neue Variablen und Erweiterungsfunktionen entwickelt:

Engels Duits
new neue
variables variablen
created entwickelt
and und
been wurden

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

DE Neue Aktion: Let. Ermöglicht die Definition temporärer Variablen in Aktionsstrukturen

Engels Duits
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
of die
variables variablen
in in
let let

EN New variables: $MT_ButtonBackgroundColor, $MT_ButtonTextColor, $MT_EditFieldBackgroundColor, $MT_EditFieldTextColor, $MT_LabelBackgroundColor, $MT_DBExecute_Result, $MT_SimulationMode

DE Neue Variablen: $MT_ButtonBackgroundColor, $MT_ButtonTextColor, $MT_EditFieldBackgroundColor, $MT_EditFieldTextColor, $MT_LabelBackgroundColor, $MT_DBExecute_Result, $MT_SimulationMode

Engels Duits
new neue
variables variablen

EN Save individual values or entire sub-trees in intermediate variables – An optional feature to simplify and speed up mapping definitions.

DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.

Engels Duits
save speichern
entire ganzer
optional optionale
feature funktion
simplify vereinfachen
values werte
or oder
individual einzelner
in in
speed beschleunigen
and von

EN Use of reusable variables - multiple values need to be defined only once

DE Einsatz wiederverwendbarer Variablen – mehrfach verwendete Werte müssen nur einmal definiert werden

Engels Duits
use einsatz
defined definiert
variables variablen
only nur
values werte
need müssen
once einmal

EN Trusted standardisation despite variables in the process

DE Bewährte Standardisierung trotz unterschiedlicher Variablen im Berichtsprozess

Engels Duits
despite trotz
variables variablen
in the im

EN Test your hypotheses by creating A/B tests on multiple variables to ensure you are maximizing engagement.

DE Behalten Sie alle Ihre laufenden Programme im Auge und nutzen Sie das Reporting, um Ihre Kampagnen zu steuern und zu optimieren.

Engels Duits
to zu
your ihre
a alle
you sie

EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.

DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.

Engels Duits
prepare vorbereiten
future künftigen
capacity planning kapazitätsplanung
operating costs betriebskosten
for dabei
also auch
resource ressourcen
current aktuell
operating mit
and darauf
it nur

EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members

DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt

Engels Duits
clients kunden
project manager projektmanager
team members teammitgliedern
should sollte
and und
they er
to zukommen

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"

Engels Duits
tab register
pane fenster
contains enthält
variables variablen
call call
stack stack
results ergebnisse
the dem
in neben
a ein

EN XML Differencing – introduced visual comparison of files and directories in a highly configurable, XML-aware manner, taking into account namespaces and other variables.

DE XML-Vergleich – Einführung des visuellen Vergleichs von Dateien und Verzeichnissen mit vielen Konfigurationsoptionen, wobei Namespaces und andere Variablen und der XML Markup-Code berücksichtigt werden.

EN Here we are using one of the built-in MobileTogether variables to refer to the current control and we are testing if the value is greater than or equal to zero.

DE Wir verwenden hier eine der vordefinierten MobileTogether-Variablen, um das aktuelle Steuerelement zu referenzieren und überprüfen, ob der Wert größer oder gleich Null ist.

Engels Duits
variables variablen
zero null
if ob
or oder
we wir
current aktuelle
here hier
and und
is ist
control überprüfen
the gleich
of der

Wys 50 van 50 vertalings