Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "synced" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "synced" van Engels na Duits

Vertalings van synced

"synced" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

synced synchronisiert

Vertaling van Engels na Duits van synced

Engels
Duits

EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:

DE Im Anschluss finden Sie einige Gründe dafür, dass eine Zeile unter „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verschoben und derzeit nicht synchronisiert wird:

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

DE Zeigen Sie reine Cloud-Gruppen, mit Azure AD (aktiviert) synchronisierte lokale Gruppen und nicht synchronisierte (deaktiviert) lokale Gruppen an.

Engels Duits
view zeigen
azure azure
enabled aktiviert
disabled deaktiviert
premises lokale
and und
that nicht

EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.

DE Bei Adobe XD müssen lokale Dateien mit Creative Cloud synchronisiert werden, damit sie geteilt werden können. Alle weiteren Änderungen an der lokalen Datei müssen dann erneut synchronisiert und geteilt werden.

Engels Duits
adobe adobe
xd xd
synced synchronisiert
creative creative
cloud cloud
re erneut
shared geteilt
files dateien
to weiteren
be werden
file datei
local lokale
and und
must können
with mit
then dann

EN Here are some of the reasons a row may be moved under "Filtered out by Connector—not synced" and is not currently being synced:

DE Im Anschluss finden Sie einige Gründe dafür, dass eine Zeile unter „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verschoben und derzeit nicht synchronisiert wird:

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

DE Ein Benutzer muss explizit aus einem synchronisierten Benutzerverzeichnis (falls du Google Sync nutzt) deaktiviert, gelöscht oder entfernt werden, damit er nicht berechnet wird

Engels Duits
explicitly explizit
deactivated deaktiviert
google google
sync sync
user benutzer
deleted gelöscht
or oder
if falls
you du
not nicht
must muss
to damit
from entfernt

EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.

DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.

Engels Duits
time zeit
tempo tempo
interesting interessante
can kann
be die
and und

EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow. When you DJ, you can even turn Live into a tempo-synced FX box.

DE Wenn Sie wollen, passt Live automatisch das Tempo dem eingehenden Audiosignal an. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen. Beim DJing können Sie Live als BPM-synchrones Effektgerät nutzen.

Engels Duits
dynamic dynamisches
follow folgen
live live
tempo tempo
source die
can können
to wenn
and und
on an
incoming eingehenden
a ein

EN Secrets sync with 1Password.com, so if you rotate a token or create a new one, it’s automatically synced, everywhere.

DE Geheimnisse werden mit 1Password.com synchronisiert. Wenn Sie also ein Token rotieren oder ein neues erstellen, wird es automatisch und überall synchronisiert.

Engels Duits
secrets geheimnisse
rotate rotieren
token token
new neues
automatically automatisch
or oder
so also
if wenn
with mit
everywhere überall
you sie
a ein
create erstellen

EN Access your passwords wherever you are. Anything you add to 1Password is synced to your other devices. Find data quickly from your Android with powerful search and custom tagging.

DE Greifen Sie auf Ihre Passwörter zu, egal, wo Sie sind. Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird auf andere Geräte synchronisiert. Finden Sie Dateien dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags schnell auf Ihrem Android-Gerät.

Engels Duits
add hinzufügen
synced synchronisiert
quickly schnell
android android
data dateien
passwords passwörter
find finden
search suche
is wird
other andere
and und
to zu
devices geräte
your ihre
with dank
wherever wo
you sie
custom benutzerdefinierten
are sind

EN Anything you add to 1Password is automatically synced to your other devices

DE Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird automatisch mit Ihren anderen Geräten synchronisiert

Engels Duits
add hinzufügen
automatically automatisch
synced synchronisiert
devices geräten
is wird
other anderen
your ihren
you sie
anything was

EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.

DE Erfahren Sie, wo Sie möchten, wann Sie wollen, mit den Android- und iOS-Apps. Zeitverlust in Kommunikation oder Warteschlangen gehört der Vergangenheit an! Der Lernfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.

Engels Duits
android android
ios ios
study und
apps apps
devices geräten
or oder
in in
your ihren
with mit
synced synchronisiert
all allen

EN Once a file is added to your Dropbox, it's synced to our secure online servers

DE Wenn Sie Ihrer Dropbox eine Datei hinzufügen, wird sie mit unseren sicheren Online-Servern synchronisiert

Engels Duits
added hinzufügen
dropbox dropbox
synced synchronisiert
online online
servers servern
is wird
once sie
file datei
a eine
our mit

EN button. Mailchimp is now connected and the Marketing tab of your Account Settings should display the name of the list synced with Vimeo.

DE . Du bist nun mit Mailchimp verbunden und im Marketing-Tab deiner Kontoeinstellungen sollte der Name der Liste angezeigt werden, die mit Vimeo synchronisiert ist.

Engels Duits
mailchimp mailchimp
connected verbunden
tab tab
synced synchronisiert
vimeo vimeo
account settings kontoeinstellungen
now nun
marketing marketing
display angezeigt
should sollte
and und
with mit
list liste
is ist
your bist
name name

EN button. HubSpot is now connected and the Marketing tab of your Account Settings should display the name of the list synced with Vimeo.

DE . Du bist nun mit HubSpot verbunden und im Marketing-Tab deiner Kontoeinstellungen sollte der Name der Liste angezeigt werden, die mit Vimeo synchronisiert ist.

Engels Duits
hubspot hubspot
connected verbunden
tab tab
synced synchronisiert
vimeo vimeo
account settings kontoeinstellungen
now nun
marketing marketing
display angezeigt
should sollte
and und
with mit
list liste
is ist
your bist
name name

EN button. Your email service provider is now connected. The Marketing tab of your Account Settings should display the name of the list synced with Vimeo.

DE . Du bist nun mit deinem E-Mail-Anbieter verbunden. Im Marketing-Tab deiner Kontoeinstellungen sollte der Name der Liste angezeigt werden, die mit Vimeo synchronisiert ist.

Engels Duits
provider anbieter
connected verbunden
tab tab
synced synchronisiert
vimeo vimeo
account settings kontoeinstellungen
now nun
marketing marketing
display angezeigt
should sollte
with mit
list liste
your bist
is ist
name name

EN button. Your email service provider is now connected. The Marketing tab of your Account Settings should display the name of the list synced with Vimeo.

DE . Du bist nun mit deinem E-Mail-Anbieter verbunden. Im Marketing-Tab deiner Kontoeinstellungen sollte der Name der Liste angezeigt werden, die mit Vimeo synchronisiert ist.

Engels Duits
provider anbieter
connected verbunden
tab tab
synced synchronisiert
vimeo vimeo
account settings kontoeinstellungen
now nun
marketing marketing
display angezeigt
should sollte
with mit
list liste
your bist
is ist
name name

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

DE Die Warteschlangenmitgliedschaft wird mit der Chatplattform synchronisiert, um eine nahtlose Benutzerverwaltung und Autorisierungssteuerung ohne zusätzliche Einstellungsebenen zu ermöglichen.

Engels Duits
synced synchronisiert
seamless nahtlose
extra zusätzliche
user management benutzerverwaltung
is wird
to zu
without ohne
and und
of der

EN Instant scalability – Add new nodes to your cluster without downtime or additional licensing fees. Indexes and apps are automatically synced.

DE Umgehende Skalierbarkeit: Neue Knoten können deinem Cluster ohne Ausfallzeiten oder zusätzliche Lizenzgebühren hinzugefügt werden. Indizes und Apps werden automatisch synchronisiert.

Engels Duits
scalability skalierbarkeit
new neue
nodes knoten
cluster cluster
without ohne
downtime ausfallzeiten
indexes indizes
apps apps
automatically automatisch
synced synchronisiert
additional zusätzliche
add hinzugefügt
your deinem
or oder
to werden

EN Data synced to the closest storage node and replicated between our edge locations, or from your data centre to the edge

DE Die Daten werden mit dem nächstgelegenen Storage-Knoten synchronisiert und zwischen unseren Edge-Standorten oder von Ihrem Rechenzentrum bis an den Edge repliziert

Engels Duits
synced synchronisiert
closest nächstgelegenen
storage storage
node knoten
replicated repliziert
edge edge
locations standorten
or oder
data daten
and und
between zwischen
our mit

EN They’re protected with top-notch encryption and are synced across all of your devices, so you can securely access them any time, no matter where you are.

DE Sie werden mit einer erstklassigen Verschlüsselung geschützt und auf allen deinen Geräten synchronisiert, sodass du jederzeit sicher darauf zugreifen kannst, egal wo du dich befindest.

Engels Duits
devices geräten
access zugreifen
encryption verschlüsselung
where wo
protected geschützt
so sodass
your dich
you sie
you can kannst
with mit
synced synchronisiert
are werden
no matter egal
and darauf
all allen

EN AlterEcho is a supercharged delay effect which can add complex rhythm and tone to your sounds. It is transport-synced with step-based parameters, enabling powerful control of your sound over time.

DE Alter Echo ist ein leistungsstarker Delay-Effekt, der Ihre Sounds um komplexe Rhythmen und tonale Elemente erweitert. Der Effekt ist mit Step-basierten Parametern synchronisiert und bietet umfangreiche Sound-Kontrolle über längere Zeiträume.

Engels Duits
effect effekt
complex komplexe
parameters parametern
powerful leistungsstarker
control kontrolle
and und
sounds sounds
your ihre
with mit
synced synchronisiert
is ist
a ein

EN Tronix combines the cinematic depth of animated atmospheres, morphed instruments and electrified percussion with cutting leads, growling basses, and tempo-synced audio loops that forward-thinking producers will appreciate.

DE Tronix vereint die cinematische Tiefe lebendiger Flächen, hybrider Instrumente und elektrisierender Perkussion mit schneidenden Leads, knurrenden Bässen und temposynchronen Audio-Loops: spannende Sounds für offene Produzenten.

Engels Duits
depth tiefe
instruments instrumente
producers produzenten
leads leads
audio audio
and und
with mit
the die
combines vereint

EN Metalix is a toolkit for cinematic music production, designed exclusively for Ableton Live. It provides morphed metallic instruments, percussive sounds, atmospheric soundscapes, pads and tempo-synced audio loops.

DE Metalix ist ein exklusiv für Ableton Live entwickelter Baukasten für Filmmusik und cineastische Kompositionen: Er enthält morphende Instrumente aus Metall, perkussive Sounds, atmosphärische Soundflächen und temposynchrone Loops.

Engels Duits
exclusively exklusiv
ableton ableton
instruments instrumente
atmospheric atmosphärische
loops loops
live live
sounds sounds
for für
a ein
is ist
and und

EN All directions and distance to the next turn are continuously synced with the device.

DE Alle Richtungs- und Entfernungsangaben werden kontinuierlich mit dem Gerät synchronisiert.

Engels Duits
continuously kontinuierlich
synced synchronisiert
device gerät
and und
with mit
the dem
all alle

EN Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets

DE Die Synchronisierung eines Verzeichnisses, bevor ein Verzeichnis synchronisierte Daten in nicht lesbaren Eimer erfolgen

Engels Duits
syncing synchronisierung
directory verzeichnis
data daten
in in
to bevor

EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.

DE Importieren Sie ganz einfach Bücher (ePub-Dateien oder PDFs) in die Bücher-App. Oder exportieren Sie sie aus der Bücher-App auf Ihren Computer. Halten Sie Ihre Bibliothek mit Ihrem Mac und PC synchronisiert.

Engels Duits
easily einfach
books bücher
epub epub
pdf pdfs
app app
library bibliothek
synced synchronisiert
import importieren
computer computer
pc pc
or oder
in in
export exportieren
mac mac
and und
with mit
from aus
the der

EN It can generate its own tempo using the TAP button or it can be synced to an external clock source.

DE Er kann sein eigenes Tempo mit dem TAP-Taster erzeugen oder mit einer externen Taktquelle synchronisiert werden.

Engels Duits
tempo tempo
button taster
synced synchronisiert
external externen
or oder
can kann
generate erzeugen
the dem

EN If they get lost or stolen, all the data on the device remains safe and can be easily synced to a new laptop, thanks to Tresorit,” IT Manager Thierry Dang explains

DE Wenn diese verloren gehen oder gestohlen werden, bleiben alle Dateien auf dem Gerät dank Tresorit geschützt und können einfach mit dem neuen Laptop synchronisiert werden“, erklärt Thierry Dang, IT-Manager

EN Select Vault to see the data synced from ID PROTECTION on your desktop

DE Wählen Sie Vault , um die von ID PROTECTION synchronisierten Daten auf Ihrem Desktop

Engels Duits
vault vault
protection protection
desktop desktop
select wählen
data daten

EN CTDB resources are automatically added and synced to Active Directory.

DE CTDB-Ressourcen werden automatisch zu Active Directory hinzugefügt und synchronisiert.

Engels Duits
resources ressourcen
automatically automatisch
added hinzugefügt
synced synchronisiert
active active
directory directory
and und
to zu
are werden

EN The WND App then actively sends notifications to ownCloud about changes, deletions and new Files in its integrated network shares so synced files are always up-to-date.

DE Die WND App sendet im Anschluss aktiv Benachrichtigungen über Änderungen, Löschungen und neue Dateien in den integrierten Netzwerkfreigaben an ownCloud, so dass die synchronisierten Dateien immer aktuell sind.

Engels Duits
app app
actively aktiv
sends sendet
files dateien
integrated integrierten
always immer
network anschluss
owncloud owncloud
notifications benachrichtigungen
new neue
so so
changes Änderungen
up-to-date aktuell
in in
and und
are sind
the den

EN Customize the files to be synced

DE Die zu synchronisierenden Ordner anpassen

Engels Duits
files ordner
to zu
the die

EN Presence status and geolocation synced across all user devices

DE Anwesenheitsstatus und Geolokalisierung über alle Benutzergeräte hinweg synchronisiert

Engels Duits
geolocation geolokalisierung
synced synchronisiert
all alle
and hinweg

EN Once your are back online, any changes will be synced automatically.

DE Sobald du wieder online bist, werden alle Änderungen automatisch synchronisiert.

Engels Duits
online online
synced synchronisiert
automatically automatisch
changes Änderungen
once sobald
back wieder
are bist
be werden

EN Turn mind maps directly into agile project boards and import all your ideas as actionable tasks. Tasks stay synced between MindMeister and MeisterTask so you can visualize progress in both tools.

DE Verwandeln Sie Mindmaps direkt in agile Projekte und importieren Sie all Ihre Ideen als Tasks. Diese werden automatisch zwischen MindMeister und MeisterTask synchronisiert, damit Sie Ihren Fortschritt in beiden Produkten visualisieren können.

Engels Duits
directly direkt
agile agile
import importieren
synced synchronisiert
mindmeister mindmeister
progress fortschritt
mind maps mindmaps
ideas ideen
visualize visualisieren
in in
as als
project projekte
between zwischen
can können
tasks tasks
you sie
turn verwandeln
and und
so damit

EN No internet connection, no problem. All entries will be synced after going online.

DE Du arbeitest auf einer Reise? Alle Zeiten werden synchronisiert sobald du wieder online bist.

Engels Duits
synced synchronisiert
after sobald
online online
all alle
be werden

EN All your recorded times will be synced with the timeBuzzer cloud.

DE Alle deine Zeiten werden mit der timeBuzzer Cloud synchronisiert.

Engels Duits
times zeiten
synced synchronisiert
cloud cloud
all alle
with mit
be werden
the der

EN app (available on the web, iOS, and Android) all of your information is synced across your devices.

DE -App (als Web-, iOS- und Android-Version verfügbar) werden Ihre Daten zwischen all Ihren Geräten synchronisiert.

Engels Duits
web web
ios ios
android android
synced synchronisiert
app app
and und
devices geräten
available verfügbar
the daten
of zwischen

EN Filtered out by connector — not synced

DE Vom Connector herausgefiltert – nicht synchronisiert

EN Dropbox supports an integration with Microsoft Office Online that enables you to edit these files directly by clicking Open at the top. Changes you make will be synced back to the attachment in Smartsheet.

DE Dropbox unterstützt eine Integration in Microsoft Office Online, mit der Sie diese Dateien direkt bearbeiten können, indem Sie oben auf „Öffnen“ klicken. Daran vorgenommene Änderungen werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert.

Engels Duits
dropbox dropbox
supports unterstützt
integration integration
online online
enables können
edit bearbeiten
clicking klicken
synced synchronisiert
smartsheet smartsheet
an eine
microsoft microsoft
office office
files dateien
by indem
directly direkt
be sie
in in
these diese
at auf

EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.

DE Evernote-Notizen sind schreibgeschützt, wenn Sie aus Smartsheet heraus geöffnet werden. Sämtliche an Ihren Notizen direkt in Evernote vorgenommenen Änderungen werden jedoch mit der Smartsheet-Anlage synchronisiert.

Engels Duits
notes notizen
smartsheet smartsheet
synced synchronisiert
changes Änderungen
your ihren
the geöffnet
however jedoch
directly direkt
you sie
from aus
to heraus

EN Changes made to the file from Egnyte's WebEdit tool will be synced back to the attachment in Smartsheet

DE An der Datei über das Egnyte WebEdit-Tool vorgenommene Änderungen werden wiederum mit der Anlage in Smartsheet synchronisiert

Engels Duits
tool tool
synced synchronisiert
smartsheet smartsheet
made vorgenommene
changes Änderungen
back wiederum
in in
file datei
the der

EN How to Use "Filtered Out by Connector—Not Synced" | Smartsheet Learning Center

DE „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN How to Use "Filtered Out by Connector—Not Synced"

DE „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verwenden

EN Even though a row is no longer synced, it might contain important column data, attachments, or comments

DE Auch wenn eine Zeile nicht mehr synchronisiert wird, kann sie wichtige Spaltendaten, Anlagen oder Kommentare enthalten

Engels Duits
synced synchronisiert
important wichtige
attachments anlagen
comments kommentare
or oder
row zeile
is wird
a eine
contain enthalten
though wenn
even auch
longer mehr
it sie

EN Instead, it creates this "Filtered out by Connector—not synced" section to retain the information that is filtered out by the Connector

DE Stattdessen erstellt es den Abschnitt „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“, um die vom Konnektor herausgefilterten Informationen zu speichern

EN You can’t turn the "Filtered out by Connector—not synced" functionality off: it's there to protect against data loss due to accidental workflow or other changes

DE Sie können die Funktion „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ deaktivieren: Sie soll Sie vor Datenverlusten aufgrund von versehentlichen Workflow- oder anderen Änderungen schützen

EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes. 

DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren. 

Engels Duits
deleted gelöscht
connector connector
locate finden
synchronize synchronisieren
connected verknüpften
changes Änderungen
application anwendung
in in
to zu
be kann
previously zuvor
a ein
any und
the wird
of der

EN Once you do either of the above, the item will sync again and the row will be removed from the "Filtered out by Connector—not synced" area of the sheet.

DE Durch jeden der Schritte oben wird das Element wieder synchronisiert und die Zeile wird aus dem Bereich „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ des Blattes gelöscht.

EN Once your Smartsheet data has been synced to Tableau, you’ll see the Data Sources screen in Tableau. Here, you can add more data sources or begin building your worksheet in Tableau. 

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

Engels Duits
smartsheet smartsheet
add hinzufügen
more weitere
begin beginnen
building erstellung
screen bildschirm
here hier
or oder
data daten
in in
can können
your sie
been der

Wys 50 van 50 vertalings