EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
Vertaal "survio" na Duits
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "survio" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van survio
Engels
Duits
DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern
EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers
DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf
EN Have Survio send dashboards to your mailbox in preferred intervals. Send bulk invitations from Survio to share dashboards with your business partners and colleagues.
DE Survio kann die Dashboards an Ihre E-Mail-Adresse in regelmäßigen Intervallen senden. Sie können das von Ihnen erstellte Dashboard mithilfe einer Gruppeneinladung per E-Mail mit Ihren Partnern oder Kollegen teilen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| survio | survio |
| dashboards | dashboards |
| colleagues | kollegen |
| in | in |
| partners | partnern |
| with | mithilfe |
| to | senden |
| share | teilen |
| and | die |
| from | von |
| send | an |
EN Settings of the Survio account allows to choose preferred storage locations of survey data, in the EU or US. Data storage options are available only to Survio PRO users.
DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| survey | umfragen |
| eu | eu |
| settings | einstellung |
| survio | survio |
| allows | ermöglicht |
| us | usa |
| users | benutzer |
| choose | wählen |
| in | in |
| or | oder |
| account | kontos |
| to | zu |
| data | daten |
| available | verfügbar |
| only | es |
| pro | pro |
EN Survio® | Data Processing Agreement
DE Survio® | Verarbeitung personenbezogener Daten
| Engels | Duits |
|---|---|
| data | daten |
| survio | survio |
| processing | verarbeitung |
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
DE Weitere Informationen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in den Regeln zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführt, die hier zugänglich sind: https://www.survio.com/de/datenschutzerklaerung
| Engels | Duits |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| https | https |
| survio | survio |
| rules | regeln |
| information | informationen |
| in | in |
| protection | schutz |
| data | daten |
| here | hier |
| further | weitere |
| available | zugänglich |
EN If the User is interested in the services described below, this Agreement may be concluded by the signature of both Contracting Parties. Please contact us via e-mail: support@survio.com.
DE Bei Interesse des Benutzers kann dieser Vertrag durch die Unterzeichnung seitens beider Vertragsparteien abgeschlossen werden. Zu diesen Zwecken kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse: support@survio.com.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interested | interesse |
| concluded | abgeschlossen |
| signature | unterzeichnung |
| survio | survio |
| support | support |
| the user | benutzers |
| in the | beider |
| please | bitte |
| us | uns |
EN The English version is available at www.survio.com.
DE Die englische Version ist auf der Webseite: www.survio.com zugänglich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| survio | survio |
| available | zugänglich |
| is | ist |
| version | version |
EN Survio® | Online Survey Software | Create Free & Beautiful Survey
DE Survio® | Umfrage Erstellen | Kostenlos Online Umfrage
| Engels | Duits |
|---|---|
| online | online |
| survey | umfrage |
| create | erstellen |
| free | kostenlos |
| survio | survio |
EN Experience a new dimension of data collection. Team management, integration options, automated reporting and other powerful features await you in Survio PRO.
DE Erleben Sie eine neue Dimension der Datenerfassung. Teammanagement, Integrationsoptionen, automatisches Reporting und weitere leistungsstarke Funktionen erwarten Sie in Survio PRO.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| dimension | dimension |
| reporting | reporting |
| powerful | leistungsstarke |
| await | erwarten |
| data collection | datenerfassung |
| team management | teammanagement |
| integration options | integrationsoptionen |
| automated | automatisches |
| survio | survio |
| other | weitere |
| features | funktionen |
| in | in |
| and | und |
| you | sie |
| a | eine |
| of | der |
| experience | erleben |
| pro | pro |
EN Stop wondering if Survio BUSINESS is the best solution for your company.
DE Zögern Sie nicht länger, ob Survio BUSINESS die beste Lösung für Ihr Unternehmen ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solution | lösung |
| survio | survio |
| if | ob |
| your | ihr |
| is | ist |
| for | für |
| the best | beste |
| business | business |
| company | unternehmen |
EN Understand how to use Survio BUSINESS to get the most out of the tool
DE Sie erfahren, wie Sie Survio BUSINESS optimal verwenden können
| Engels | Duits |
|---|---|
| business | business |
| survio | survio |
| most | optimal |
| use | verwenden |
EN Talk about how to customize Survio BUSINESS to your organization
DE Wir besprechen, wie Survio BUSINESS auf Ihre Organisation zugeschnitten werden kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| survio | survio |
| business | business |
| organization | organisation |
| your | ihre |
EN Learn about the ways Survio BUSINESS complies with GDPR & Data Privacy
DE Sie erfahren, wie Survio PRO die DSGVO und den Datenschutz einhält
| Engels | Duits |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| survio | survio |
| privacy | datenschutz |
| the | den |
| learn | erfahren |
EN By clicking "Book a DEMO" you agree to Survio’s Terms and Conditions and Privacy Policy.
DE Durch das Bestätigen dieser Demo stimmen Sie den Survio-AGB und der Survio-Datenschutzerklärung zu.
| Engels | Duits |
|---|---|
| demo | demo |
| privacy | datenschutzerklärung |
| you | sie |
| to | zu |
| and | und |
| agree | stimmen |
| by | durch |
| terms | agb |
EN After trying several apps, I found Survio to be a powerful survey tool while remaining easy to use
DE Nachdem ich verschiedene Optionen ausprobiert hatte, stieß ich auf Survio, das trotz seiner Benutzerfreundlichkeit ein leistungsstarkes Umfragentool bleibt
| Engels | Duits |
|---|---|
| powerful | leistungsstarkes |
| survio | survio |
| i | ich |
| a | ein |
| remaining | bleibt |
EN As a Marketer, you can use Survio to
DE Als Vermarkter/in können Sie Survio für diese Zwecke nutzen:
| Engels | Duits |
|---|---|
| marketer | vermarkter |
| survio | survio |
| use | nutzen |
| you | sie |
| can | können |
| as | als |
EN As a business person, you can deploy Survio to
DE Als Unternehmer/in können Sie Survio in den folgenden Situationen einsetzen:
| Engels | Duits |
|---|---|
| deploy | einsetzen |
| survio | survio |
| a | folgenden |
| you | sie |
| can | können |
| as | als |
| to | den |
EN As an HR manager, you can apply Survio to
DE Als HR-Manager/in können Sie Survio in diesen Fällen anwenden:
| Engels | Duits |
|---|---|
| manager | manager |
| apply | anwenden |
| survio | survio |
| you | sie |
| can | können |
| as | als |
EN As a Public Administration Officer, you can utilize Survio to
DE Als Beamter/Beamtin können Sie Survio für folgenden Tätigkeiten verwenden:
| Engels | Duits |
|---|---|
| utilize | verwenden |
| survio | survio |
| a | folgenden |
| you | sie |
| can | können |
| as | als |
EN Survio® | Data Processing Agreement
DE Survio® | Datenverarbeitungsvertrag
| Engels | Duits |
|---|---|
| survio | survio |
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
DE Weitere Informationen betreffend die Verarbeitung personenbezogener Daten sind in den Regeln zum Schutz personenbezogener Daten aufgeführt, die hier zugänglich sind: https://www.survio.com/de/datenschutzerklaerung
| Engels | Duits |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| https | https |
| survio | survio |
| rules | regeln |
| information | informationen |
| in | in |
| protection | schutz |
| data | daten |
| here | hier |
| further | weitere |
| available | zugänglich |
EN If the User is interested in the services described below, this Agreement may be concluded by the signature of both Contracting Parties. Please contact us via e-mail: support@survio.com.
DE Bei Interesse des Benutzers kann dieser Vertrag durch die Unterzeichnung seitens beider Vertragsparteien abgeschlossen werden. Zu diesen Zwecken kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse: support@survio.com.
| Engels | Duits |
|---|---|
| interested | interesse |
| concluded | abgeschlossen |
| signature | unterzeichnung |
| survio | survio |
| support | support |
| the user | benutzers |
| in the | beider |
| please | bitte |
| us | uns |
EN The English version is available at www.survio.com.
DE Die englische Version ist auf der Webseite: www.survio.com zugänglich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| survio | survio |
| available | zugänglich |
| is | ist |
| version | version |
EN Survio projects results in professional reports and a variety of charts and tables
DE Aus den erhobenen Daten werden Profi-Reports mit übersichtlichen Diagrammen und Tabellen erstellt
| Engels | Duits |
|---|---|
| reports | reports |
| tables | tabellen |
| and | und |
| charts | diagrammen |
| a | aus |
EN Survio® | Analysis of survey results
DE Survio® | Analyse der Umfrageergebnisse
| Engels | Duits |
|---|---|
| analysis | analyse |
| of | der |
| survio | survio |
EN Survio creates clear survey reports with beautiful charts. Get the insights out of your surveys easily and make better decisions.
DE Survio erstellt klare Reporte und Diagrammen. Erhalten Sie umsetzbare Daten aus Ihren Umfragen, um bessere Entscheidungen zu treffen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| clear | klare |
| charts | diagrammen |
| better | bessere |
| decisions | entscheidungen |
| survio | survio |
| creates | erstellt |
| and | und |
| your | ihren |
| surveys | umfragen |
| the | daten |
| out | sie |
| get | erhalten |
| of | zu |
EN Survio lets you present information in a fully comprehensible way.
DE Survio ermöglicht Ihnen, die Informationen auf eine verständliche Art und Weise zu präsentieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| lets | ermöglicht |
| present | präsentieren |
| information | informationen |
| survio | survio |
| a | eine |
| way | weise |
| in | zu |
| you | und |
EN Survio® | How to collect survey responses
DE Survio® | Erfassen von Umfragebeantwortungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| to | von |
| survio | survio |
| collect | erfassen |
EN Survio automatically evaluates survey responses in real time. Watch the results in well arranged charts and adjust all details to your needs.
DE Survio wertet die Antworten aus den Umfragen in Echtzeit automatisch aus. Verfolgen Sie die Ergebnisse in übersichtlichen Diagrammen, die Sie nach Bedarf anpassen können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| evaluates | wertet |
| charts | diagrammen |
| survio | survio |
| needs | bedarf |
| results | ergebnisse |
| survey | umfragen |
| responses | sie |
| your | anpassen |
| in | in |
| adjust | die |
| the | den |
| real time | echtzeit |
EN Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
DE Survio ermöglicht dank dem Multichannel-Vertrieb einen breiten Eingriff der Befragten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| survio | survio |
| an | einen |
| for | dank |
EN Do you need to go in-depth and focus on specific numbers? Change result vizualization from a chart to a table. Are you a fan of contingency tables? Go ahead and create them directly in Survio.
DE Sie brauchen eine tiefere Analyse mit Fokus auf konkrete Zahlen? Dann ändern Sie einfach die Visualisierung der Ergebnisse von einem Diagramm in eine Tabelle. Sie nutzen Kontingenztabellen? Erstellen Sie diese direkt in Survio.
| Engels | Duits |
|---|---|
| focus | fokus |
| result | ergebnisse |
| survio | survio |
| chart | diagramm |
| table | tabelle |
| in | in |
| create | erstellen |
| directly | direkt |
| change | ändern |
| to | brauchen |
| ahead | auf |
EN An example of a standard table created in Survio
DE Beispiel einer Standard-Tabelle, in Survio erstellt
| Engels | Duits |
|---|---|
| standard | standard |
| table | tabelle |
| created | erstellt |
| survio | survio |
| example | beispiel |
| in | in |
| a | einer |
EN An example of a contingency table created in Survio
DE Beispiel einer Kontingenztabelle, in Survio erstellt
| Engels | Duits |
|---|---|
| created | erstellt |
| survio | survio |
| example | beispiel |
| in | in |
| a | einer |
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
DE Gehen Sie die individuellen Antworten aus den erhaltenen Umfragen durch, die Survio automatisch verarbeitet. Wenn Ihre Meinungsumfrage nicht anonym ist, können Sie die Antworten der Befragten nach ihren E-Mail-Adressen suchen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| survio | survio |
| anonymous | anonym |
| respondents | befragten |
| find | suchen |
| from | aus |
| surveys | umfragen |
| individual | individuellen |
| is | ist |
| responses | sie |
| by | durch |
| all | den |
EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.
DE Benutzen Sie Filter zwecks besserer Orientierung in den Ergebnissen. Möchten Sie alle Antworten von den Männern sehen, die am letzten Dienstag in Ihrem Online-Shop Ihr Produkt gekauft haben? Survio wird Ihnen diese Daten sofort liefern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| filters | filter |
| last | letzten |
| tuesday | dienstag |
| survio | survio |
| purchased | gekauft |
| product | produkt |
| gets | wird |
| your | ihr |
| in | in |
| use | benutzen |
| results | ergebnissen |
| would | möchten |
| responses | sie |
| time | sofort |
| insight | daten |
| all | alle |
| this | diese |
| to | den |
EN Creating custom dashboards to monitor selected data is easy in Survio. Welcome to the world of Business Intelligence!
DE Eigene Dashboards zur Verfolgung der erforderlichen Daten zu erstellen, ist in Survio einfach. Willkommen in der Welt der Business Intelligence!
| Engels | Duits |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| easy | einfach |
| welcome | willkommen |
| business | business |
| monitor | verfolgung |
| survio | survio |
| world | welt |
| in | in |
| intelligence | intelligence |
| to | zu |
| data | daten |
| is | ist |
EN In return, you can contribute to on-going discussions by presenting results in a variety of reports and dashboards generated by Survio.
DE Sie können sich mit einer Ergebnispräsentation in Form von Reports und Dashboards revanchieren, die Ihnen Survio automatisch generiert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| reports | reports |
| dashboards | dashboards |
| generated | generiert |
| survio | survio |
| in | in |
| you | sie |
| and | und |
| can | können |
| a | einer |
| of | von |
EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.
DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| saves | spart |
| important | wichtigen |
| fast | schnell |
| survio | survio |
| can | ermöglichen |
| time | zeit |
| month | monat |
| i | ich |
| see | sehe |
| labor | arbeit |
| all | alle |
| and | und |
| a | zahlen |
| of | von |
| lot | zu |
| a lot | viel |
EN Adjust colors and text of the widget. After then, you only paste a HTML code that Survio generates in the code of your page. It is as simple as that.
DE Passen Sie die Farbe sowie den Text vom Widget den eigenen Bedürfnissen an. Anschließend kopieren Sie den vom Survio generierten Widget-Code in Ihre Website und beginnen mit der Antwortensammlung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| widget | widget |
| paste | kopieren |
| code | code |
| survio | survio |
| in | in |
| and | und |
| text | text |
| your | ihre |
| colors | die |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.
DE Das Hinzufügen des Buttons erfordert keine Fähigkeiten als Programmierer. Den vom Survio generierten Button-Code geben Sie einfach in den Code Ihrer Website und fertig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| generated | generierten |
| insert | hinzufügen |
| survio | survio |
| code | code |
| buttons | buttons |
| in | in |
| button | button |
| there | und |
| no | keine |
| the | den |
EN Add the Google Analytics (GA) script in your survey during the process of its creation in Survio
DE Geben Sie in die Umfrage in Survio das Google Analytics-Skript ein und verfolgen Sie seine Statistikdaten direkt in Google Analytics
| Engels | Duits |
|---|---|
| analytics | analytics |
| script | skript |
| survey | umfrage |
| survio | survio |
| in | in |
| its | und |
EN Survio is ISO 27001 certified, which represents a gold standard of cybersecurity not only to SaaS providers.
DE Wir wurden nach ISO 27001 zertifiziert, was ein international gültiger Standard für Informationssicherheits-Managementsystem nicht nur für SaaS-Anbieter ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| certified | zertifiziert |
| standard | standard |
| saas | saas |
| providers | anbieter |
| not | nicht |
| iso | iso |
| only | nur |
| a | ein |
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees