Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "summarize" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "summarize" van Engels na Duits

Vertalings van summarize

"summarize" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

summarize zusammenfassen

Vertaling van Engels na Duits van summarize

Engels
Duits

EN Select the Summarize tab to open the Summary settings, and choose the fields you’d like to summarize

DE Wählen Sie die Registerkarte Zusammenfassen aus, um die Einstellungen für die Zusammenfassung zu öffnen, und wählen Sie die Felder für die Zusammenfassung aus

Engels Duits
summarize zusammenfassen
tab registerkarte
summary zusammenfassung
fields felder
settings einstellungen
to zu
and und
open öffnen
select wählen

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben

Engels Duits
happens passiert
atlassian atlassian
created erstellt
experiences erfahrungen
in in
handbook handbuch
service service
our unsere
to wenn
and und

EN This team used Confluence to summarize the conversation of their Retrospective.

DE Dieses Team hat in Confluence die Diskussion der Retrospektive zusammengefasst.

Engels Duits
team team
conversation diskussion
retrospective retrospektive
confluence confluence
this dieses

EN This team met over Zoom and used Confluence to capture and summarize their conversation.

DE Dieses Team hält seine Meetings über Zoom ab und nutzt Confluence zur Dokumentation und Zusammenfassung der Unterhaltungen.

Engels Duits
team team
zoom zoom
conversation unterhaltungen
used nutzt
confluence confluence
and und
this dieses

EN 7. Summarize and identify next steps

DE 7. Zusammenfassung und nächste Schritte

Engels Duits
and und
next nächste
steps schritte

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

DE Fasse zum Abschluss die Rollen und Zuständigkeiten zusammen, um zu bestätigen, dass das Team damit einverstanden ist.

Engels Duits
roles rollen
team team
and und
confirm bestätigen
responsibilities zuständigkeiten
to zu
up um
the zum
that dass

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

Engels Duits
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN In this one?page comparison guide, you'll get the pocket?sized knowhow to summarize, differentiate, help identify the data platform that's right for you.

DE Dieser Guide hält alle Informationen, die sie benötigen, um die passende Datenplattform für Ihr Unternehmen zu finden auf nur einer Seite bereit.

Engels Duits
guide guide
identify finden
data informationen
right passende
page seite
to zu
for um

EN Create a UML Use Case diagram to summarize the actions a live system performs as internal and external users interact with it.

DE Erstellen Sie ein UML-Anwendungsfall-Diagramm, um die Abläufe in einem Live-System bei Interaktion durch interne wie externe Benutzer darzustellen.

Engels Duits
uml uml
diagram diagramm
live live
external externe
interact interaktion
system system
users benutzer
create erstellen
internal interne
a ein

EN Auto-calculations to summarize tabular data or provide other functions in output or input stylesheet templates.

DE Automatische Berechnungen zur Summierung von Tabellendaten oder zur Bereitstellung anderer Funktionen in Stylesheet-Vorlagen.

Engels Duits
or oder
provide bereitstellung
other anderer
stylesheet stylesheet
templates vorlagen
calculations berechnungen
functions funktionen
in in
to von

EN A wide product portfolio, which we at Schneestern summarize in the company division BIKE.

DE Ein breitgefächertes Produktportfolio, das wir bei Schneestern in der Firmensparte BIKE (neben SNOW, SKATE und WAKE) zusammenfassen.

Engels Duits
schneestern schneestern
summarize zusammenfassen
bike bike
product portfolio produktportfolio
we wir
in in
the der
at bei
a ein

EN Summarize project status across programs and quickly dive into project context.

DE Fasse den Projektstatus programmübergreifend zusammen und befasse dich schnell mit dem Projektkontext.

Engels Duits
programs programm
quickly schnell
project status projektstatus
and und
across mit

EN To summarize, here are the essential aspects that a good meta description should meet. 

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass dies die wesentlichen Aspekte sind, die eine gute Meta-Beschreibung erfüllen sollte. 

Engels Duits
aspects aspekte
good gute
description beschreibung
meet erfüllen
should sollte
are sind
a eine
meta meta
that dass

EN In our e-book, "Deliver the CX They Expect: Customer Experience Trends Report," we summarize the key findings for marketers to consider in delivering better CX.

DE In unserem E-Book, "Liefern Sie die CX, die erwartet wird: Customer Experience Trends Report" fassen wir die wichtigsten Ergebnisse zusammen, die Marketer bei der Bereitstellung einer besseren CX berücksichtigen sollten.

Engels Duits
cx cx
expect erwartet
customer customer
experience experience
trends trends
key wichtigsten
marketers marketer
e-book e-book
report report
findings ergebnisse
in in
deliver liefern
the fassen
better besseren
to consider berücksichtigen
delivering bereitstellung

EN We conduct a Maturity Assessment and summarize all essential information for you in the form of a 1-pager

DE Wir führen ein Maturity Assessment durch und fassen alle wesentlichen Informationen in Form eines 1-Pagers kompakt für Sie zusammen

Engels Duits
conduct führen
assessment assessment
information informationen
form form
in in
the fassen
we wir
and und
all alle
you sie
for für
essential wesentlichen

EN It also assists reps in taking better notes and summarize calls by allowing them to bookmark key moments during the call, in real-time.

DE Die Lösung hilft Teams auch, hilfreiche Notizen anzufertigen und Anrufe zusammenzufassen, indem während eines Anrufs wichtige Momente in Echtzeit markiert werden können.

Engels Duits
assists hilft
notes notizen
by indem
key wichtige
moments momente
calls anrufe
real-time echtzeit
taking und
in in
during während

EN Summarize two or more charts in one, saving space and making it easier for users to compare and explore information on their own.

DE Fassen Sie zwei oder mehr Diagramme in einem Diagramm zusammen, um Platz zu sparen und es Nutzern zu erleichtern, Informationen eigenständig zu vergleichen und zu erforschen.

Engels Duits
saving sparen
space platz
easier erleichtern
explore erforschen
information informationen
or oder
charts diagramme
it es
compare vergleichen
in in
users nutzern
for um
more mehr
to zu
two zwei
and und

EN Summarize audience member types and what they care about

DE Fassen Sie die Zielgruppentypen und deren Interessen zusammen

Engels Duits
and und
they deren

EN The history of Bosch is characterized by internationality and innovation - and of course by Robert Bosch. In our History Blog, we summarize individual aspects of our long tradition in exciting stories.

DE Die Bosch-Geschichte ist geprägt von Internationalität und Innovationen – und natürlich von Robert Bosch. In unserem History Blog fassen wir einzelne Aspekte unserer langen Tradition in spannenden Geschichten zusammen.

Engels Duits
bosch bosch
internationality internationalität
innovation innovationen
robert robert
blog blog
aspects aspekte
long langen
exciting spannenden
we wir
tradition tradition
stories geschichten
history geschichte
in in
is ist
and und
by von
of die
individual einzelne

EN What is the best option for your project? We summarize the pros and cons.

DE Was ist die beste Option für dein Projekt? Wir fassen die Vor- und Nachteile zusammen.

Engels Duits
option option
project projekt
the fassen
we wir
is ist
and und
the best beste
cons nachteile
for für

EN Every year, Gartner’s analysts look at the ratings of different software vendors at their product comparison platform Peer Insights and summarize their findings in the “Voice...

DE Jedes Jahr schauen sich die Analysten von Gartner auf ihrer Produktvergleichsplattform Peer Insights die Bewertungen verschiedener Software-Anbieter an und fassen ihre Ergebnisse...

Engels Duits
analysts analysten
peer peer
insights insights
ratings bewertungen
different verschiedener
findings ergebnisse
year jahr
every jedes
and an
the gartner
look schauen
of von

EN There are knowledge cards available about certain BGP related topics that summarize important information. You can get them at our events or download them here:

DE Zu bestimmten BGP-Themen gibt es sogenannte Knowledge Cards, die die wichtigsten Informationen auf einen Blick zusammenfassen. Sie erhalten Sie bei unseren Events oder können sie hier herunterladen:

Engels Duits
cards cards
bgp bgp
topics themen
summarize zusammenfassen
important wichtigsten
events events
information informationen
or oder
download herunterladen
you sie
our unseren
can können
here hier
at blick
knowledge knowledge
get erhalten
them zu

EN (English only) Automatically detect and summarize key phrases and words

DE (Nur Englisch) Erkennen und fassen Sie automatisch Schlüsselphrasen und Wörter zusammen

Engels Duits
automatically automatisch
detect erkennen
only nur
and und

EN With Sonix Medical Transcription you can quickly and easily analyze or summarize transcripts for easy entry into EHR systems

DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie Transkripte schnell und einfach analysieren oder zusammenfassen, um den Einstieg in EHR-Systeme einfach zu ermöglichen

Engels Duits
sonix sonix
medical medical
analyze analysieren
summarize zusammenfassen
transcripts transkripte
entry einstieg
ehr ehr
systems systeme
or oder
quickly schnell
with mit
for um
you sie
can können
and und
easy einfach
into in

EN Summarize key concepts with our sticky notes

DE Fassen Sie wichtige Konzepte mit unseren Haftnotizen zusammen

Engels Duits
key wichtige
concepts konzepte
with zusammen
our mit

EN Tag themes and derive insights across multiple transcripts. Summarize and export reports with a few clicks.

DE Kennzeichnen Sie Themen und leiten Sie Erkenntnisse über mehrere Transkripte ab. Fassen Sie Berichte mit wenigen Klicks zusammen und exportieren Sie sie.

Engels Duits
themes themen
transcripts transkripte
export exportieren
clicks klicks
insights erkenntnisse
reports berichte
and und
with zusammen
multiple mehrere
a wenigen

EN Tag or highlight data and quickly summarize key terms or phrases that matter to your brand or your client.

DE Markieren oder markieren Sie Daten und fassen Sie schnell wichtige Begriffe oder Ausdrücke zusammen, die für Ihre Marke oder Ihren Kunden wichtig sind.

Engels Duits
quickly schnell
terms begriffe
client kunden
phrases ausdrücke
data daten
or oder
key wichtige
and und
brand marke
tag markieren

EN On the other hand, meta descriptions are the introductions that uniquely summarize each page. Don?t forget to add the target keywords and make them attractive to increase your CTR.

DE Auf der anderen Seite sind die Meta-Beschreibungen die Einleitungen, die jede Seite eindeutig zusammenfassen. Vergessen Sie nicht, die Zielkeywords hinzuzufügen und sie attraktiv zu gestalten, um Ihre CTR zu erhöhen.

Engels Duits
descriptions beschreibungen
summarize zusammenfassen
forget vergessen
attractive attraktiv
ctr ctr
uniquely eindeutig
other anderen
increase erhöhen
to add hinzuzufügen
page seite
target die
and und
your ihre
are sind
to zu
meta meta
the der
on auf

EN We can summarize something so complex into such a simple thing as this.

DE Wir können etwas so Komplexes in eine so einfache Sache wie diese zusammenfassen.

Engels Duits
summarize zusammenfassen
complex komplexes
simple einfache
can können
so so
into in
we wir
this diese
as wie
something etwas
a eine

EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.

DE Die Möglichkeiten für Suchanfragen sind endlos. Wir können jedoch alle Suchabsichten in vier Typen zusammenfassen.

Engels Duits
search suchanfragen
endless endlos
summarize zusammenfassen
types typen
we wir
can können
four vier
options möglichkeiten
all alle
into in
for für
are sind
however jedoch

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen

Engels Duits
summarize zusammenfassen
tasks aufgaben
not nicht
because da
resources ressourcen
in in
assigned zugewiesen
included enthalten

EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.

DE Mit der Smartsheet Pivot App können Sie große Daten, die in Blättern oder Berichten gespeichert sind, zusammenfassen und analysieren, um so aussagekräftige Vergleiche, Muster und Trends zu erstellen.

Engels Duits
smartsheet smartsheet
app app
summarize zusammenfassen
stored gespeichert
comparisons vergleiche
pivot pivot
sheets blättern
analyze analysieren
or oder
reports berichten
patterns muster
trends trends
in in
large große
data daten
and und
create erstellen

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

DE Die Smartsheet Pivot-App ist ein Premium-Add-On zur Zusammenfassung und dynamischen Aktualisierung von Daten, die Sie in einem Blatt gespeichert haben. Mit der Pivot-App können Sie eine Pivot-Tabelle erstellen, die Ihnen Folgendes ermöglicht:

Engels Duits
smartsheet smartsheet
app app
premium premium
dynamically dynamischen
refresh aktualisierung
stored gespeichert
sheet blatt
table tabelle
in in
allows ermöglicht
data daten
can können
the folgendes
with mit
you sie
and und
create erstellen

EN Search or browse to find the sheet or report that contains the data that you want to summarize.  

DE Suchen Sie das Blatt oder den Bericht, das/der die Daten enthält, die Sie zusammenfassen möchten, oder navigieren Sie dorthin.  

Engels Duits
sheet blatt
summarize zusammenfassen
or oder
report bericht
that dorthin
data daten
browse navigieren
contains enthält
want to möchten

EN Reference and summarize indented or outdented rows 

DE Eingerückte oder ausgerückte Zeilen referenzieren und zusammenfassen 

Engels Duits
and und
summarize zusammenfassen
or oder
rows zeilen

EN In the first webinar, learn how to structure basic and cross-sheet formulas and use unique Smartsheet formulas to summarize indented rows.

DE Im ersten Webinar erfahren Sie, wie Sie grundlegende und blattübergreifende Formeln strukturieren und einzigartige Smartsheet-Formeln verwenden, um eingerückte Zeilen zusammenzufassen.

Engels Duits
webinar webinar
structure strukturieren
basic grundlegende
formulas formeln
use verwenden
unique einzigartige
smartsheet smartsheet
rows zeilen
in the im
the first ersten

EN Summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet or report.

DE Fassen Sie Daten zusammen, die Sie in einem Blatt oder Bericht gespeichert haben, und aktualisieren Sie sie dynamisch.

Engels Duits
dynamically dynamisch
refresh aktualisieren
stored gespeichert
sheet blatt
data daten
or oder
report bericht
in in
and und
a einem

EN The metadata facilitates project intake workflows and allows you to track and summarize data from provisioned projects and reports.

DE Die Metadaten erleichtern Projekteingangs-Workflows und ermöglichen Ihnen das Nachverfolgen und Zusammenfassen von Daten aus bereitgestellten Projekten und Berichten.

Engels Duits
workflows workflows
track nachverfolgen
summarize zusammenfassen
reports berichten
metadata metadaten
projects projekten
and und
facilitates ermöglichen
from aus

EN Summarize Content to Extract Key Information with Report Builder | Smartsheet Learning Center

DE Inhalte zusammenfassen, um wichtige Informationen mit dem Berichts-Generator zu extrahieren | Smartsheet-Hilfeartikel

Engels Duits
summarize zusammenfassen
key wichtige
builder generator
smartsheet smartsheet
content inhalte
information informationen
to zu
with mit
extract extrahieren
report berichts

EN Summarize Content to Extract Key Information with Report Builder

DE Inhalte zusammenfassen, um wichtige Informationen mit dem Berichts-Generator zu extrahieren

Engels Duits
summarize zusammenfassen
key wichtige
builder generator
content inhalte
information informationen
to zu
with mit
extract extrahieren
report berichts

EN Once a field is chosen, choose how you’d like to summarize the field using the dropdown on the right.

DE Wenn ein Feld ausgewählt wurde, wählen Sie mit dem Dropdown-Menü rechts aus, wie das Feld zusammengefasst werden soll.

Engels Duits
field feld
dropdown dropdown
chosen ausgewählt
choose wählen
a ein
to rechts
the dem
once sie
how wie

EN Professional Services – that’s the headline we use to summarize all our competencies and services building the solid foundation for ...

DE Professional Services – unter diesem Titel fasst BRUNNER jene Kompetenzen, Fähigkeiten und Leistungen zusammen, welche ...

EN To summarize, here are the steps to follow to put your site in production:

DE Zusammenfassung der notwendigen Schritte, um Ihre Website in Betrieb zu nehmen:

Engels Duits
site website
in in
to zu
your ihre
steps schritte

EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.

DE Mit Pivottabellen können Sie Daten nach Ihren individuellen Vorgaben gezielt darstellen, zusammenfassen, in Kategorien sortieren, vergleichen, auswerten und gruppieren.

Engels Duits
targeted gezielt
specifications vorgaben
summarize zusammenfassen
sort sortieren
evaluate auswerten
display darstellen
data daten
categories kategorien
in in
compare vergleichen
your ihren
you sie
can können
a individuellen
with mit

EN The daily comedy video with the widest reach in Switzerland: Every day, the compilation videos of «Zappin’» summarize the most striking TV moments of the previous day - humorous, satirical and quirky.

DE Das reichweitenstärkste tägliche Comedy-Video der Schweiz: Die Compilation-Videos von «Zappin’» fassen täglich die auffallendsten TV-Momente des Vortages zusammen – humorvoll, satirisch und schräg.

Engels Duits
switzerland schweiz
moments momente
videos videos
video video
and und
daily täglich
of die

EN For each question type, we offer a wide variety of different chart types that do summarize your collected responses

DE Für jeden Fragetypen bieten wir eine breite Palette verschiedener Diagrammtypen an, die Ihre gesammelten Antworten zusammenfassen

Engels Duits
wide breite
summarize zusammenfassen
collected gesammelten
variety palette
your ihre
we wir
offer bieten
for für
a eine

EN They summarize important data and provide in-depth information about any topic so that companies can then make informed business decisions

DE Sie fassen wichtige Daten zusammen und bieten tiefergehende Informationen zu verschiedensten Themen, so dass Unternehmen anschließend fundierte Geschäftsentscheidungen treffen können

Engels Duits
important wichtige
topic themen
business decisions geschäftsentscheidungen
provide bieten
so so
and und
information informationen
can können
that dass
data daten
then anschließend
in zu

EN Our approach to solving this problem is called secunet bocoa: With this border control application, we clearly summarize all results of the optical and electronic document check on a single screen.

DE Unser Lösungsansatz heißt secunet bocoa: Mit dieser Grenzkontrollapplikation fassen wir alle Ergebnisse der optischen und elektronischen Dokumentenprüfung auf einem einzigen Bildschirm übersichtlichst zusammen.

Engels Duits
secunet secunet
results ergebnisse
optical optischen
electronic elektronischen
screen bildschirm
to heißt
and und
all alle
the fassen
we wir
with zusammen
this dieser
on auf
a einzigen
our mit
of der

EN A statement to summarize the scientific background of research on brain organoids, as well as ethical and legal questions in this area, shall be prepared

DE In einer Stellungnahme sollen die wissenschaftlichen Hintergründe der Forschung an Hirnorganoiden sowie ethische und rechtliche Fragen in diesem Bereich zusammengestellt werden

Engels Duits
statement stellungnahme
ethical ethische
background hintergründe
questions fragen
in in
legal rechtliche
and und
this diesem
a einer
to sollen
research wissenschaftlichen

EN Innovation, quality and flexibility are the key words that summarize the philosophy of the historic brand

DE Innovation, Qualität und Flexibilität sind die Schlüsselwörter, die die Philosophie der historischen Marke zusammenfassen

Engels Duits
innovation innovation
quality qualität
flexibility flexibilität
summarize zusammenfassen
philosophy philosophie
historic historischen
brand marke
key schlüsselwörter
are sind
and und

Wys 50 van 50 vertalings