EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
Vertaal "subpoena" na Duits
Wys 17 van 17 vertalings van die frase "subpoena" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van subpoena
Engels
Duits
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
| Engels | Duits |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| information | informationen |
| requests | anfragen |
| accounts | konten |
| total | gesamtzahl |
| user accounts | benutzerkonten |
| for | für |
| a | b |
| two | zwei |
| request | angefordert |
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
DE Dieses Sammeln von Daten erfolgt ohne Durchsuchungsbefehl, gerichtlichen Beschluss oder Vorladung
| Engels | Duits |
|---|---|
| data | daten |
| done | erfolgt |
| collection | sammeln |
| or | oder |
| without | ohne |
| this | dieses |
EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;
DE Um einer rechtlichen Verpflichtung oder einem rechtlichen Ersuchen nachzukommen, wie einer Zwangsvorladung;
| Engels | Duits |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| obligation | verpflichtung |
| to comply | nachzukommen |
| or | oder |
| request | ersuchen |
| a | einer |
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
| Engels | Duits |
|---|---|
| tax authorities | steuerbehörden |
| other | anderen |
| by law | gesetzlich |
| process | erfüllung |
| to | etwa |
| from | von |
EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).
DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).
| Engels | Duits |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| jury | jury |
| grand | grand |
| in | in |
| a | b |
| of | von |
EN Meet any applicable law, regulation, subpoena, legal process or enforceable governmental request.
DE geltenden Gesetzen, Vorschriften, Vorladungen und rechtlichen Verfahren oder vollstreckbaren behördlichen Anordnungen nachzukommen;
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| process | verfahren |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| regulation | vorschriften |
EN CTAN will disclose your information where required to do so by law or subpoena or if we reasonably believe that such action is necessary to
DE CTAN wird Ihre Daten offen legen, falls dies durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss gefordert wird, oder wir solch eine Aktion als notwendig erachten
| Engels | Duits |
|---|---|
| disclose | offen |
| information | daten |
| law | gesetz |
| ctan | ctan |
| required | gefordert |
| such | solch |
| necessary | notwendig |
| or | oder |
| we | wir |
| action | aktion |
| if | falls |
| your | ihre |
| is | wird |
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
DE Eine behördliche Anordnung oder eine Vorladung kann nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden rechtlichen Verfahren in den entsprechenden Rechtsräumen erfolgen
| Engels | Duits |
|---|---|
| processes | verfahren |
| order | anordnung |
| or | oder |
| in | in |
| legal | rechtlichen |
| can | kann |
| with | mit |
| only | nur |
| the | den |
EN Bottle Promotions determines that it is required to do so by law; such as in response to a court order or subpoena;
DE Bottle Promotions hält es für gesetzlich erforderlich, beispielsweise als Antwort auf einen Gerichtsbeschluss oder eine Vorladung;
| Engels | Duits |
|---|---|
| bottle | bottle |
| promotions | promotions |
| it | es |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| by law | gesetzlich |
| response | antwort |
| as | als |
| a | einen |
EN We may be required to disclose your information to (a) taxing authorities as part of our tax reporting requirements, or (b) law enforcement authorities or other governmental agencies or via subpoena;
DE Möglicherweise müssen wir Deine Daten (a) den Steuerbehörden im Rahmen unserer Pflicht zur Steuererklärung oder (b) den Strafverfolgungsbehörden oder anderen Regierungsbehörden per Auskunftsanordung offenlegen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| other | anderen |
| may | möglicherweise |
| a | a |
| or | oder |
| b | b |
| information | daten |
EN A subpoena, warrant or other process issued by a court of competent jurisdiction;
DE Ein Vorladung, Haftbefehl oder ein anderer Prozess, der von einem Gericht der kompetenten Gerichtsbarkeit ausgegeben wird;
| Engels | Duits |
|---|---|
| issued | ausgegeben |
| court | gericht |
| competent | kompetenten |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| other | anderer |
| process | prozess |
| a | ein |
EN Meet any applicable law, regulation, subpoena, legal process or enforceable governmental request.
DE geltenden Gesetzen, Vorschriften, Vorladungen und rechtlichen Verfahren oder vollstreckbaren behördlichen Anordnungen nachzukommen;
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| process | verfahren |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| regulation | vorschriften |
EN CTAN will disclose your information where required to do so by law or subpoena or if we reasonably believe that such action is necessary to
DE CTAN wird Ihre Daten offen legen, falls dies durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss gefordert wird, oder wir solch eine Aktion als notwendig erachten
| Engels | Duits |
|---|---|
| disclose | offen |
| information | daten |
| law | gesetz |
| ctan | ctan |
| required | gefordert |
| such | solch |
| necessary | notwendig |
| or | oder |
| we | wir |
| action | aktion |
| if | falls |
| your | ihre |
| is | wird |
EN CTAN will disclose your information where required to do so by law or subpoena or if we reasonably believe that such action is necessary to
DE CTAN wird Ihre Daten offen legen, falls dies durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss gefordert wird, oder wir solch eine Aktion als notwendig erachten
| Engels | Duits |
|---|---|
| disclose | offen |
| information | daten |
| law | gesetz |
| ctan | ctan |
| required | gefordert |
| such | solch |
| necessary | notwendig |
| or | oder |
| we | wir |
| action | aktion |
| if | falls |
| your | ihre |
| is | wird |
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).
| Engels | Duits |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| information | informationen |
| requests | anfragen |
| accounts | konten |
| total | gesamtzahl |
| user accounts | benutzerkonten |
| for | für |
| a | b |
| two | zwei |
| request | angefordert |
EN We will disclose your Personal Information where required to do so by law or subpoena.
DE Wir werden Ihre persönlichen Daten offenlegen, wenn wir dazu verpflichtet sind durch Gesetz oder Vorladung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| information | daten |
| law | gesetz |
| or | oder |
| we | wir |
| personal | persönlichen |
| your | ihre |
| to | wenn |
| by | durch |
EN as required by law, such as to comply with a subpoena or other legal process, a court order, requests from regulatory or tax authorities, or government reporting obligations;
DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,
| Engels | Duits |
|---|---|
| tax authorities | steuerbehörden |
| other | anderen |
| by law | gesetzlich |
| process | erfüllung |
| to | etwa |
| from | von |
Wys 17 van 17 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees