Vertaal "stuck" na Duits

DE Im Jahr 1930 kämpfte das Unternehmen mit einer großen Anzahl nicht verkaufter Bücher und einem riesigen Schuldenberg bei der Bank.

• Bücher

DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei

• richtig
• blieb es dabei

DE Bei welchen VPNs können Sie nachweisen, dass sie sich an ihr Versprechen halten, ihren Nutzern absolute Anonymität und Privatsphäre zu bieten?

• nachweisen
• ihr Versprechen halten
• ihren Nutzern absolute
• Privatsphäre zu bieten

DE Seitdem sie ihre neue Logging-Politik eingeführt haben, scheint es, dass sie sich daran gehalten haben.

• daran gehalten

DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen

• Dringlichkeit erzeugen
• fest
• muss so schnell
• möglich nach Hause

DE Sie haben eine Frage zu 123Movies? Sehen Sie sich unsere „Häufig gestellten Fragen“ an. Finden Sie dort keine Antwort? Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!

• Häufig gestellten Fragen
• dort keine Antwort
• Kommentar

DE Behalten Sie in Ihrem persönlichen Übersichts-Dashboard alle Inhalte auf einen Blick im Auge. Automatische Erinnerungen lassen Sie wissen, wann es Zeit ist, Inhalte zu aktualisieren.

• Blick im Auge
• Automatische Erinnerungen lassen
• wissen
• wann es Zeit

DE Wir würden Ihnen sehr gerne helfen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie also Probleme haben, so senden Sie einfach unserem Supportteam eine Nachricht.

• würden Ihnen sehr
• helfen
• wiederherzustellen
• senden Sie einfach

DE Sie können eine Website wie Teespring nutzen, um sicherzustellen, dass Sie genügend Verkäufe erhalten, bevor sie gedruckt werden - so bleiben Sie nicht mit einem Haufen von Produkten hängen.

• Website wie Teespring
• sicherzustellen
• genügend Verkäufe erhalten
• bevor sie gedruckt
• Haufen von Produkten

DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.

• USB-Audio-Schnittstelle

DE Eines der Probleme bei der X/Y-Aufnahme ist, dass man mit dem, was aufgenommen wird, feststeckt

• Eines der Probleme
• feststeckt

DE Dennoch gibt es einen neuen Anstoß für einige Podcaster, sich als Audioeinflusser zu verkaufen und nicht in einem radiozentrierten CPM-Modell stecken zu bleiben, insbesondere für Nischen-Podcasts

• Podcaster
• Audioeinflusser zu verkaufen
• radiozentrierten CPM-Modell stecken
• bleiben
• insbesondere für Nischen-Podcasts

DE Sie haben Fragen oder kommen bei einem bestimmten Thema nicht weiter? Lesen Sie in unserer Entwicklerdokumentation nach, wenn Sie Fragen haben zu:

• Fragen
• Thema nicht weiter

DE Behalten Sie im Auge, wie viele Projekte stagnieren oder wie viele Verträge im kommenden Monat auslaufen. Handeln Sie entsprechend und verbessern Sie Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern.

• viele Projekte stagnieren
• Monat auslaufen
• Handeln Sie entsprechend
• verbessern Sie Ihre

DE Wie lange dauert das Crawlen einer Webseite? Ich habe den Eindruck, mein Audit hängt fest.

• Webseite
• habe den Eindruck
• mein Audit hängt

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

• sicherzustellen
• Nutzer wertvolle Informationen
• stecken bleiben
• sollten Sie jede
• mögliche Interaktion

DE Die Zeiten, in denen agile Softwareentwicklung in Release-Queues feststeckte, sind vorbei

• Zeiten
• denen agile Softwareentwicklung
• Release-Queues feststeckte
• vorbei

DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.

• befestigt
• ihn zu entnehmen

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

• Dank Wagestream konnte
• Arbeit fahren
• mir das Geld
• Überbrückungskredit
• etwas ähnliches

DE Wagestreamer stürzen sich in jedes Abenteuer. Wir sind fokussiert und nutzen die Gelegenheit, auf unserem wohlgeplanten, individuellen Weg durch die Welt Zeichen zu setzen.

• jedes Abenteuer
• fokussiert
• nutzen die Gelegenheit
• unserem wohlgeplanten

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

• Safe Lace Industrial
• Tag hängen
• Ihr Schuh fest
• Fuß bleibt
• Verstauchungen wird dadurch

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

• Probleme auftreten
• iPhone Backup

DE Sie kommen nicht weiter? Unser erfahrener In-House-Support steht Ihnen innerhalb unserer Bürozeiten jederzeit zur Verfügung.

• kommen nicht weiter
• Unser erfahrener In-House-Support
• Ihnen innerhalb unserer

DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.

• Sehen Sie
• Genauigkeit seiner Berichte

DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.

• Alt-Tab-Zyklus festhängen
• Pega Attended RPA
• Ergebnisse schneller
• genauer

DE Ihre Servicemitarbeiter stecken auf der Suche nach Produkten und Leistungen, bei Beitragsbemessungen oder Angebotserstellungen in unterschiedlichen Tools fest

• Produkten
• Leistungen
• Beitragsbemessungen
• Angebotserstellungen in unterschiedlichen
• fest

DE Wenn Sie nicht weiterwissen, senden Sie uns eine E-Mail an marketing-webteam@tableau.com.

• weiterwissen

DE Die InEvent-Plattform ist unglaublich einfach zu bedienen, und wenn Sie einmal nicht weiterkommen, ist immer jemand da, der Ihnen schnell und effizient hilft

• InEvent-Plattform ist unglaublich
• bedienen
• einmal nicht weiterkommen
• immer jemand da
• Ihnen schnell
• effizient hilft

DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren

• Visual Analytics-Lösung würden
• damit aufhalten
• analysieren

DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.

• Visual Analytics-Lösung würden
• damit aufhalten
• analysieren
• klare umsetzbare Erkenntnisse
• Geschäft

DE Ich habe zwar über die Käsekuchen-Option nachgedacht, bin aber bei meiner Wahl geblieben?  Schauen Sie hier vorbei und holen Sie sich ein Eis, wenn Sie sicher in der Gegend sind, Sie können unten sehen, wie erstaunlich einige der Optionen aussehen.

• Käsekuchen-Option nachgedacht
• Wahl geblieben
• Eis
• unten sehen

DE Obwohl meine Liste drei Sturmgebirge und eine Kristallhöhle enthält, ist es immer noch leicht, durch Schneegipfelpfad aufgehalten zu werden

• Obwohl meine Liste
• Sturmgebirge
• Kristallhöhle enthält
• immer noch leicht

DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.

• Ideen während Ihrer
• heraus
• wo Ideen stecken

DE Die Zeiten, in denen agile Softwareentwicklung in Release-Queues feststeckte und man keinerlei Transparenz hatte, sind vorbei

• Zeiten
• denen agile Softwareentwicklung
• Release-Queues feststeckte
• keinerlei Transparenz hatte
• vorbei

DE Sie müssen sich nicht durch Millionen von Rohdatenlinien surfen, wie in den Tagen, an denen das Internet neu war, und wir waren alle auf textbasierten Schnittstellen stecken.

• Millionen von Rohdatenlinien
• Tagen
• denen das Internet
• war
• Schnittstellen

DE Aber trotzdem glauben viele kleine Unternehmen, es ist zu teuer oder zu kompliziert.Und leider haben einige den Prozess erst begonnen, um stecken oder frustriert zu werden und aufzugeben.

• trotzdem glauben viele
• Unternehmen
• teuer
• leider haben einige
• Prozess erst begonnen
• stecken

DE Ankommen. Einschalten. Loslegen.

• Ankommen
• Einschalten

DE „Wir wollen nicht, dass unsere Außendienstmitarbeiter im Büro festsitzen, denn sie sind vor allem für den Verkauf des Produkts zuständig

• Außendienstmitarbeiter im Büro
• Produkts zuständig

DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen

• verstehe
• scheint es oft
• ob Sie immer
• dieselben
• relativ einfachen
• Sätze wiederholen müssen

DE Ich empfehle diesen Kurs jedem, der zu viel über Dinge nachdenkt und etwas erledigen möchte.

• empfehle diesen Kurs
• viel über Dinge
• etwas erledigen

DE Mama, ich fürchte, es steckt in meinen haaren

• Mama
• fürchte
• steckt in meinen

DE Warum hängt die Synchronisierung der Xray Helm-Diagramm-DB?

• Xray Helm-Diagramm-DB

DE Home Office bringt Vor - und Nachteile. Ohne externen IT-Support wären wir aufgeschmissen. Auch die Erwartungen an die IT-Abteilung verändern sich.

• Home Office bringt
• Nachteile
• externen IT-Support wären
• aufgeschmissen
• verändern

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses...

• verhindern
• Queue stecken bleiben
• unterstützt

DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses Feature

• verhindern
• Queue stecken bleiben
• unterstützt dieses Feature

DE So können Nutzer schnell auf jede Information zugreifen und bleiben nicht stecken, wenn wichtige Informationen oder häufige Aktionen nicht ausreichend zugänglich sind.

• Information zugreifen
• bleiben nicht stecken
• wichtige Informationen
• zugänglich

DE Ein Land entdeckt man immer auch kulinarisch. Probieren Sie sich daher doch einmal durch Produkte ‚Made in Luxembourg‘!

• kulinarisch

DE Sie haben ein gutes Angebot gemacht, sind dabei geblieben, haben tatsächlich in unserem Fall nach oben verhandelt und waren extrem fair und schnell.“- David Toledo, Power Practical

• gutes Angebot gemacht
• dabei geblieben
• tatsächlich in unserem
• oben verhandelt
• waren extrem fair
• - David Toledo
• Power Practical

DE Wir sind für Dich da – auch wenn Du mal nicht weiter kommst

• Dich da
• mal nicht weiter

DE Angenommen, der Außendiensttechniker hat Probleme mit seiner Aufgabe in der Fernwartung

• Angenommen
• Außendiensttechniker hat Probleme
• Fernwartung