Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "stretches" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stretches" van Engels na Duits

Vertalings van stretches

"stretches" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

stretches erstreckt erstreckt sich reicht

Vertaling van Engels na Duits van stretches

Engels
Duits

EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.

DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.

Engels Duits
smart intelligente
slowly langsam
instead stattdessen
long langer
thread faden
and und
not nicht
a ein
when wenn
you sie
like wie

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page

DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt

Engels Duits
new neue
column spalte
stretches erstreckt
height höhe
click klicke
block block
vertically vertikal
page seite
to zu
entire gesamte
create erstellen
and und

EN The American Physical Therapy Association Book of Body Repair and Maintenance: Hundreds of Stretches and Exercises for Every Part of the Human Body

DE Mein Personal Trainer: Vier Ziele, ein Coach

Engels Duits
human personal
the ein

EN Breaks the spectrum of an incoming audio signal into partials, then stretches, shifts and blurs the result by a frequency or a note in subtle or radical ways

DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann

Engels Duits
audio signal audiosignal
a ein

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

Engels Duits
girl mädchen
hand hand
window fenster
wind wind
face gesicht
sunset sonnenuntergang
free freie
in the im

EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept

DE 4k Video von futuristischen mehrfarbigen Hintergrund mit beleuchteten Teilchen 5 in 1.

Engels Duits
with mit
of von

EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.

DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.

Engels Duits
body körper
down tief
and und
full ganzen
with der

EN From the base of Mount Maunganui, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.

DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.

Engels Duits
mount mount
cafes cafés
white weiß
eye auge
or oder
many zahlreichen
wave wellen
beach sandstrand
stretches erstreckt
from vom
of durch
the weißer

EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.

DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.

Engels Duits
mount mount
cafes cafés
white weiß
eye auge
or oder
many zahlreichen
wave wellen
beach sandstrand
stretches erstreckt
from vom
of durch
the weißer

EN Canterbury stretches from ocean to the Alps, and is land of plains and peaks.

DE Canterbury reicht vom Ozean bis an die Berge; ein Land der Ebenen und Gipfel.

Engels Duits
canterbury canterbury
stretches reicht
ocean ozean
land land
plains ebenen
peaks gipfel
and und
from vom

EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows

DE Mann in das graue T-Shirt gekleidet streckt seine Arme im Boxstudio mit Panoramafenstern

Engels Duits
dressed gekleidet
grey graue
t-shirt shirt
arms arme
in the im
guy mann
in in
with mit
the das
his seine

EN 4. A difficult via ferrata that calls for good fitness, with technical and vertical stretches.

DE 4. Schwieriger, durch technisch anspruchsvolle und senkrechte Passagen gekennzeichneter Klettersteig, der ausreichend Training erfordert.

Engels Duits
difficult schwieriger
fitness training
technical technisch
calls for erfordert
and und
ferrata klettersteig

EN Sanatorium Sanatorium is located about 200m to graduation towers. Our facility is a 3-storey building, around which a large park stretches. The rich offer of our Sanatorium is addressed in the same way to the generation of grandparents, parents and…

DE Sanatorium Sanatorium befindet sich etwa 200m von Gradiermasten entfernt. Unsere Anlage ist ein 3-stöckiges Gebäude, um das sich ein großer Park erstreckt. Das reiche Angebot unseres Sanatoriums richtet sich in gleicher Weise an die Generation der…

EN The resort is located 13 km from Chojnice in the Zaborski Landscape Park on the Charzykowskie Lake, which is the second largest lake Bory Tucholskie (area 1364 ha, depth up to 30 m) and stretches about 10 km to the north

DE Das Resort befindet sich 13 km von Chojnice entfernt im Zaborski-Landschaftspark am Charzykowskie-See, dem zweitgrößten See Bory Tucholskie (Fläche 1364 ha, bis zu 30 m Tiefe) und erstreckt sich etwa 10 km nach Norden

Engels Duits
resort resort
km km
tucholskie tucholskie
ha ha
depth tiefe
m m
bory bory
lake see
in the im
landscape am
stretches erstreckt
located befindet
and und
the entfernt

EN House in Zakopane Cisza Nad Doliną is a new, modern and comfortable facility with a jacuzzi on the slope of Gubałówka for 11 people. From the window of the spacious living room stretches a beautiful, unobstructed view of Giewont. The house has a…

DE Das Haus in Zakopane Cisza Nad Doliną ist eine neue, moderne und komfortable Einrichtung mit einem Whirlpool am Hang von Gubałówka für 11 Personen. Aus dem Fenster des großzügigen Wohnzimmers erstreckt sich ein schöner, unverbaubarer Blick auf…

EN Bed 2, 3, 4 bed rooms with bathrooms and balconies. Each room is equipped with TV, moreover, we provide a kitchenette and a common room with a fireplace. It is located near the center. From the balconies stretches a beautiful view of the top of…

DE Bett 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und Balkon. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit TV, zudem bieten wir eine Küche und einen Gemeinschaftsraum mit Kamin. Es liegt nahe dem Zentrum entfernt. Von den Balkonen erstreckt sich eine schöne Aussicht auf die…

EN The Bassin d'Arcachon is an inland sea of ​​155 km² that stretches from the Dune du Pyla to Andernos les Bains

DE Kaufen Sie Bassin d'Arcachon Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

Engels Duits
to in
the sie
of von

EN The river stretches beyond its bed

DE Der Fluss erstreckt sich über sein Bett hinaus...

Engels Duits
river fluss
beyond hinaus
bed bett
stretches erstreckt
the der

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

DE Vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen im Toggenburg, in der Ferienregion Heidiland und im Glarnerland reicht die Ostschweiz

Engels Duits
stretches reicht
alpine alpinen
region regionen
lake constance bodensee
toggenburg toggenburg
eastern switzerland ostschweiz
and und
from vom

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

DE Die 160 Quadratkilometer des Fürstentums bilden einen wunderschönen Flecken Erde, der sich von der Erlebniswelt des Rheintals bis hinauf in die wohltuende Natur des Alpengebiets auf 2500 Metern über Meer erstreckt

Engels Duits
constitute bilden
beautiful wunderschönen
stretches erstreckt
metres metern
earth erde
up hinauf

EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.

DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.

Engels Duits
town stadt
to zu
the die

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

Engels Duits
role rolle
spirits spirituosen
stretches reicht
civil war bürgerkrieg
in in
back zurück

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

Engels Duits
weather wetter
and und
natural natur
west coast westküste
to macht
beautiful wunderschöne

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

Engels Duits
weather wetter
and und
natural natur
west coast westküste
to macht
beautiful wunderschöne

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

DE Tennessees Rolle in der Herstellung von Spirituosen reicht schon in die Zeit vor dem amerikanischen Bürgerkrieg zurück

Engels Duits
role rolle
spirits spirituosen
stretches reicht
civil war bürgerkrieg
in in
back zurück

EN The Canton of Zurich is renowned for its beautiful stretches of water, which are perfect for an excursion with all the family

DE Der Kanton Zürich ist bekannt für seine vielen einzigartigen Gewässer, die sich perfekt als Ausflugsziel für die ganze Familie eignen

Engels Duits
canton kanton
zurich zürich
renowned bekannt
perfect perfekt
family familie
water gewässer
are eignen
is ist
for für

EN This district starts behind the Opera House and stretches as far as the open-air bathing facility, Seebad Tiefenbrunnen. It features boutiques, villas, the Chinawiese recreational area, and the Seebad Utoquai outdoor swimming bath.

DE Dieser Stadtteil beginnt hinter dem Opernhaus und erstreckt sich bis zum Seebad Tiefenbrunnen. Boutiquen, Villen, die «Chinawiese» und natürlich das Seebad Utoquai prägen dieses Viertel.

Engels Duits
starts beginnt
boutiques boutiquen
villas villen
opera house opernhaus
and und
stretches erstreckt
district viertel
behind hinter

EN Tight Hip Flexors? 3 Stretches & Hip Stability Exercises

DE Hüftbeuger verkürzt? 3 Dehnübungen gegen Schmerzen

Engels Duits
exercises übungen

EN The gaming audience is a diverse and robust group that stretches across all ages, genders, and socio-economic groups.

DE Das spielende Publikum ist eine diverse und stabile Gruppe, die alle Altersgruppen, Geschlechter und sozio-ökonomische Gruppen umfasst.

Engels Duits
audience publikum
groups gruppen
group gruppe
all alle
is ist
and und
a eine

EN On both sides of the river flowing through the city Bystrica Dusznicka stretches promenade was rebuilt after the flood, which is a favorite meeting place for visitors and…

DE Auf beiden Seiten des Flusses, der durch die Stadt Bystrica Dusznicka erstreckt Promenade nach der Flut, die ein beliebter Treffpunkt für Besucher und Bewohner Polanica Zdrój…

EN Ponte Vecchio is the oldest bridge that stretches over the Arno, and the oldest segmental arch bridge in the world

DE Bei der Ponte Vecchio handelt es sich um die älteste Brücke über den Arno, und um die älteste Segmentbogenbrücken der Welt

Engels Duits
ponte ponte
vecchio vecchio
bridge brücke
world welt
oldest älteste
arno arno
and und
the den

EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.

DE Laden Sie Ihre Geräte ohne Kompromisse auf, indem Sie ein Kabel aufnehmen, das sich weiter erstreckt. Wir testen und beschreiben die Top-Optionen in

Engels Duits
charge laden
devices geräte
compromises kompromisse
cable kabel
stretches erstreckt
test testen
options optionen
by indem
top top
in in
we wir
your ihre
and und
no ohne
a ein
the weiter

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

DE Die Hängebrücke «Titlis Cliff Walk» spannt sich mit ihren 100 Metern und einem Meter Breite spektakulär von einer Felswand zur anderen.

Engels Duits
suspension bridge hängebrücke
walk walk
wide breite
spectacularly spektakulär
other anderen
metres metern
metre meter
to zur

EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.

DE Der Parc la Grange liegt gleich neben dem Parc des Eaux-Vives und bietet einen einmaligen Blick auf das Seebecken. Der wunderschöne Blumengarten erstreckt sich über 12.000 m² und erquickt mit über 200 Rosensorten das Herz der Besucher.

Engels Duits
lake seebecken
guests besucher
offers bietet
view blick
la la
and und
stretches erstreckt
with mit
unique einmaligen

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

DE Das Val Lumnezia, das sich als grösstes Seitental der Surselva von Ilanz südwärts erstreckt, ist ein sonniges Alpental mit einem grandiosen Panorama und gilt als kleine aber feine kultur- und naturnahe Feriendestination.

Engels Duits
s s
stretches erstreckt
panorama panorama
small kleine
with mit
val val
as als
is ist
a ein
but aber
from von

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

DE Chamoson umfasst eine Fläche von 3'500 ha mit Obstgärten, Weinreben, Maiensässen, Alpweiden und Felsen. Die erstaunliche Vielfalt des Reliefs erstreckt sich vom Rhoneufer bis zum Gipfel des schroffen Bergmassivs des Haut-de-Cry.

Engels Duits
covers umfasst
rocks felsen
de de
peaks gipfel
and und
stretches erstreckt
of von
from vom

EN The urban Birspark landscape in the cantons of Baselland and Solothurn stretches from the Angenstein at the mouth of the Laufental valley to where the river Birs meets the Rhine

DE Die urbane Birspark-Landschaft in den Kantonen Baselland und Solothurn erstreckt sich vom Angenstein am Ausgang des Laufentals bis zur Birsmündung in den Rhein

Engels Duits
urban urbane
solothurn solothurn
rhine rhein
landscape landschaft
in in
at the am
and und
stretches erstreckt
the den
from vom

EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.

DE Die Schöllenenschlucht führt von Göschenen nach Andermatt in die Gotthardregion. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

Engels Duits
russians russen
years jahren
in in
monument denkmal
here hier
to gegen
region von

EN Especially on Lombachalp, which together with Sörenberg makes up one of Switzerland’s largest and most impressive stretches of moorland.

DE Insbesondere auf der Lombachalp, die zusammen mit Sörenberg als eine der grössten und eindrücklichsten Moorlandschaften der Schweiz gilt.

Engels Duits
especially insbesondere
sörenberg sörenberg
largest grössten
and und
with zusammen
on auf
together mit

EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.

DE Unweit von Zinal ragt der markante Gipfel des Zinalrothorns in den Himmel. Der Aufstieg ist ein klassischer Klettergipfel und dementsprechend beliebt unter Alpinisten.

Engels Duits
striking markante
peak gipfel
popular beliebt
not far unweit
making und
sky himmel
is ist
a ein
among in
the den

EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

DE Mit ihren vielfältigen Möglichkeiten für River Rafting- und Canoeing-Touren sind nämlich auch die hiesigen Gewässer ein Garant für actiongeladene Erlebnisse.

Engels Duits
diverse vielfältigen
river river
rafting rafting
tours touren
experiences erlebnisse
and und
for für
are sind
our mit
the die

EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen

DE Bis ins Jahr 1876 reicht die Geschichte der Wirtschaft zurück, die noch immer eine Menge urigen Charme und kulinarische Selbstverständlichkeit ausstrahlt

Engels Duits
history geschichte
stretches reicht
charm charme
back zurück
year jahr
plenty menge
and und

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

DE Die Region Bern ist sehr weitläufig und präsentiert sich entsprechend vielfältig und abwechslungsreich. Mittelalterliche Dörfer, unberührte Weiten und wechselvolle Landschaften lassen niemanden unberührt.

Engels Duits
berne bern
villages dörfer
landscapes landschaften
presenting präsentiert
region region
very sehr
is ist
all lassen
and und

EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.

DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.

Engels Duits
stretches reicht
alpine alpinen
eastern switzerland ostschweiz
lake constance bodensee
region regionen
and und
from vom

EN With Vaduz, the compact «Ländle» ? as local people like to call the Principality of Liechtenstein ? boasts a prestigious capital city. This is the start of an outstanding route that stretches as far as Balzers.

DE Das überschaubare «Ländle» Fürstentum Liechtenstein ? wie es die Einheimischen selbst gerne nennen ? hat mit Vaduz eine höchst repräsentable Hauptstadt. Hier startet auch diese sehenswerte Route, die sich bis nach Balzers erstreckt.

Engels Duits
local einheimischen
liechtenstein liechtenstein
start startet
route route
stretches erstreckt
vaduz vaduz
with mit
to auch
a eine
to call nennen

EN This 5-kilometer long toboggan runway stretches from one end to the other at more than 500 meters above sea level.

DE Die Schlittelpiste für den langen Kufenplausch erstreckt sich über eine Länge von 5 Kilometern und mehr als 500 Höhenmetern.

Engels Duits
long langen
stretches erstreckt
one und
more mehr
the den

EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.

DE Durch die Magadino-Ebene führt eine der beliebtesten und flachsten Velotouren des Tessins. Von Bellinzona geht es nach Locarno und dann dem Seeufer entlang nach Ascona.

Engels Duits
magadino magadino
plain ebene
bellinzona bellinzona
locarno locarno
lake seeufer
ascona ascona
it es
and und
to entlang
then dann

EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest

DE Einheimische Läufer, Wanderer, Radfahrer und Reiter sind mit der Via Verde gesegnet, einer atemberaubenden 20 Meilen langen Strecke durch die Natur, die sich von Artà nach Manacor im Südwesten erstreckt

Engels Duits
local einheimische
runners läufer
walkers wanderer
cyclists radfahrer
riders reiter
blessed gesegnet
stunning atemberaubenden
mile meilen
stretches erstreckt
southwest südwesten
track strecke
nature natur
in the im
verde verde
and und
are sind
with mit
a einer
to via
the der
from von

EN The beachfront that stretches down to Playa de Muro also has beautiful apartments with direct access straight onto the white sands – not common in Mallorca, where normally the beach is divided by a road.

DE Die Strandpromenade, die sich bis nach Playa de Muro erstreckt, bietet auch schöne Apartments mit direktem Zugang zum weißen Sand ? nicht üblich auf Mallorca, wo der Strand normalerweise durch eine Straße getrennt ist.

Engels Duits
stretches erstreckt
beautiful schöne
apartments apartments
direct direktem
access zugang
mallorca mallorca
normally normalerweise
where wo
playa playa
beach strand
common üblich
road straße
with mit
is ist
not nicht
white weißen
a eine
to bis
by durch
also auch

EN The oldest part of Santa Ponsa stretches from the marina, where King James I disembarked in 1229, to Rotes Velles on the other side of Santa Ponsa Bay

DE Santa Ponsa ist der Name, den die Immobilienmakler dem touristischen Bereich direkt hinter dem Strand von Santa Ponsa geben

Engels Duits
santa santa
ponsa ponsa
bay strand
the den

Wys 50 van 50 vertalings