Vertaal "stereotypes" na Duits

DE Passen Sie Ihr Modell domainspezifisch an, indem Sie Custom-Stereotypes, getaggte Werte und Zusammenhänge in einem UML-Profilediagramm erfassen.

• Passen Sie Ihr
• indem Sie Custom-Stereotypes
• getaggte Werte

DE Mit UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• UModel können Sie
• erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Wer ein Resident von Ning's World wird, kann völlig seine Geist-Rahmen ändern und seine Stereotypen zusammenbrechen

• Wer ein Resident
• völlig seine Geist-Rahmen
• seine Stereotypen zusammenbrechen

DE Fantastische Arbeiten, die visuelle Stereotypen infrage stellen und eine authentische und inklusive Darstellung verfolgen

• Fantastische Arbeiten
• visuelle Stereotypen infrage
• authentische
• inklusive Darstellung verfolgen

DE Mit Stereotypen brechen. Diskriminierung bekämpfen. Darstellung richtig umsetzen. Erfahren Sie, warum die Wahl der richtigen Bilder den entscheidenden Unterschied ausmacht – laden Sie noch heute unseren Leitfaden herunter.

• Stereotypen brechen
• Diskriminierung bekämpfen
• Darstellung richtig umsetzen
• Erfahren Sie
• warum die Wahl
• Unterschied ausmacht
• unseren Leitfaden

DE Erschütterung der Stereotype des Chats (auf Englisch)

• Erschütterung der Stereotype
• Chats
• Englisch

DE Profile erweitern das UML-Modell um benutzerdefinierte Stereotype, Eigenschaftswerte und Constraints für Plattformen oder Domains.

• benutzerdefinierte Stereotype
• Eigenschaftswerte
• Constraints für Plattformen

DE Mit Altova UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• Profildiagramme erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Mit Hilfe von UModel Profildiagrammen können Sie benutzerdefinierte Stereotype, Tag-Definitionen und Constraints in einem speziellen UML-Diagramm darstellen. Ihre Einstellungen werden in einem Profil gespeichert, das dann auf ein Paket angewendet wird.

• Hilfe von UModel
• benutzerdefinierte Stereotype
• Tag-Definitionen
• UML-Diagramm darstellen
• Profil gespeichert
• angewendet

DE Besonders im Tech-Bereich müssen Frauen gegen unbewusste Vorurteile und Geschlechterstereotypen ankämpfen.

• Besonders im Tech-Bereich
• Frauen gegen unbewusste
• Geschlechterstereotypen

DE #Gislerprotokoll: Kampf den Klischees

• Kampf den Klischees

DE Zalando lanciert Kampagne gegen Stereotypen

• Zalando lanciert Kampagne
• Stereotypen

DE Die Situation, eher nach Ihrem Geschlecht als nach Ihrer Arbeit beurteilt zu werden, kennen Sie somit seit vielen Jahren… Glauben Sie, dass das auf Vorurteilen beruht?

• Situation
• eher nach Ihrem
• Ihrer Arbeit beurteilt
• kennen Sie somit
• vielen
• Glauben Sie
• Vorurteilen beruht

DE Wir wollen Stereotype wie geschlechtsspezifische Mode, Größen und Körpertypen abschaffen – und noch viel mehr

• Mode
• Größen
• Körpertypen abschaffen

DE Der innovative italienische Badezimmerhersteller ANTONIOLUPI überrascht seit 60 Jahren mit eigenständigen Entwürfen, die bestehende Designstereotype hinterfragen.

• innovative italienische Badezimmerhersteller
• überrascht seit Jahren
• eigenständigen Entwürfen
• bestehende Designstereotype

DE Wir Sind Ein Kreatives Geschäft Website-Vorlage

• Kreatives Geschäft Website-Vorlage

DE Wir müssen täglich gegen Vorurteile ankämpfen

• ankämpfen

DE Das Präventionsteam traf sich über einen Zeitraum von drei Monaten einmal im Monat mit den Eltern von ECEAP-Studenten, um Grenzen und Zustimmung, Geschlechterstereotypen und gesunde Beziehungen zu besprechen

• Zeitraum von drei
• einmal im Monat
• Eltern von ECEAP-Studenten
• Grenzen
• Zustimmung
• Geschlechterstereotypen

DE Jedes Jahr im April veranstalten YWCA-Agenturen im ganzen Land öffentliche Veranstaltungen, die einen offenen und ehrlichen Dialog führen, der sich mit Stereotypen und Voreingenommenheit als Gemeinschaft auseinandersetzt

• Land öffentliche Veranstaltungen
• offenen
• ehrlichen Dialog führen
• Stereotypen
• Voreingenommenheit als Gemeinschaft

DE Zu oft sind Stereotype, Vorurteile und rassische Machtdynamiken in unseren Reaktionen aufeinander, in unseren Gesetzen und in unserer öffentlichen Politik verankert

• oft sind Stereotype
• Vorurteile
• Reaktionen aufeinander
• unseren Gesetzen
• unserer öffentlichen Politik

DE SAFE verfolgt die Mission, ein Bewusstsein für Chancengleichheit zu schaffen, jede und jeden Einzelnen zu befähigen, Familie und Karriere zu vereinen, Vorurteilen entgegenzuwirken und individuelle Lebenspläne so gut wie möglich zu unterstützen.

• Bewusstsein für Chancengleichheit
• schaffen
• jede
• Familie
• Karriere zu vereinen
• Vorurteilen entgegenzuwirken

DE Deshalb ignorieren wir bei Ironhack die Klischees, wie "Tech People" auszusehen oder sich zu verhalten haben

• Ironhack die Klischees
• auszusehen

DE Die Verwendung von animierten Avataren anstelle von Bildern oder Videos macht Stereo zu einer einzigartigen sowie sicheren Plattform für Diskussionen und Meinungsaustausch, die frei von äußerlich wahrgenommenen Stereotypen ist

• Verwendung von animierten
• anstelle von Bildern
• Videos macht Stereo
• einzigartigen sowie sicheren
• Diskussionen
• Meinungsaustausch
• frei von äußerlich

DE Besonders im Tech-Bereich müssen Frauen gegen unbewusste Vorurteile und Geschlechterstereotypen ankämpfen.

• Besonders im Tech-Bereich
• Frauen gegen unbewusste
• Geschlechterstereotypen

DE Wie sie Flucht, Distanz und Stereotype erlebten, verarbeiteten die beiden in „Purple Sea“

• Flucht
• Distanz
• Stereotype erlebten
• verarbeiteten die beiden
• Purple Sea

DE Auf beiden Seiten bestimmen oft Klischees und Vorurteile die Meinungen der Menschen

• beiden Seiten bestimmen
• Klischees
• Vorurteile die Meinungen
• Menschen

DE Im Interview berichtet er von seinen Erlebnissen: der ersten Busfahrerin Delhis, wie es um die Pressefreiheit in Indien bestellt ist und warum Länder-Stereotype manchmal ein "notwendiges Übel" sind.

• Interview berichtet er
• seinen Erlebnissen
• ersten Busfahrerin Delhis
• Pressefreiheit in Indien
• warum Länder-Stereotype manchmal

DE Medienbotschafter Fabian Kretschmer erzählt im Interview, wie es um die Pressefreiheit in Indien bestellt ist und warum Länder-Stereotype manchmal auch ein "notwendiges Übel" sind

• Medienbotschafter Fabian Kretschmer
• Interview
• Pressefreiheit in Indien
• warum Länder-Stereotype manchmal

DE Zudem hat man als Journalist die Möglichkeit, mit seinen Texten diese Stereotype ein wenig aufzudröseln

• Journalist die Möglichkeit
• wenig aufzudröseln

DE Diese Diversität in allen Bereichen der Gesellschaft zu verankern, endlich Rassismus und Diskriminierung hinter uns zu lassen – das wird nicht nur die Wissenschaft voranbringen, sondern die Welt insgesamt friedlicher machen.

• Diversität in allen
• Gesellschaft zu verankern
• endlich Rassismus
• lassen
• Wissenschaft voranbringen
• sondern die Welt
• friedlicher

DE Wenn Sie Bilder suchen, die mit Stereotypen brechen oder die Wahrnehmung verändern, finden Sie genau das, wonach Sie suchen bei gettyimages.de

• Bilder suchen
• Stereotypen brechen
• Wahrnehmung verändern
• wonach Sie suchen

DE ins Leben gerufen, eine Kollektion, die sich zum Ziel gesetzt hat, mit gängigen Stereotypen zu brechen und uns alle daran zu erinnern, wie echte Frauen und echte Gesundheit aussehen.

• ins Leben gerufen
• Kollektion
• daran zu erinnern
• echte Frauen
• echte Gesundheit

DE Vor kurzem haben sich Dove, Getty Images und Girl Gaze zusammengetan, um mit dem Projekt #ShowUs die weltweit erste inklusive Bildsammlung von Frauen herauszubringen, die mit der stereotypen Darstellung von Schönheit brechen soll

• Getty Images
• Girl Gaze zusammengetan
• Projekt
• weltweit erste inklusive
• Frauen herauszubringen
• brechen soll

DE Zu jener Zeit waren die Bilder von Vätern und Männern durchdrungen von Stereotypen – Männer beim Angeln, Grillen, Jagen, bei sportlichen Aktivitäten mit ihren Söhnen und beim Biertrinken

• jener Zeit waren
• Bilder von Vätern
• Männer beim Angeln
• Grillen
• Jagen
• Söhnen
• Biertrinken

DE Fantastische Arbeiten, die visuelle Stereotypen infrage stellen und eine authentische und inklusive Darstellung verfolgen

• Fantastische Arbeiten
• visuelle Stereotypen infrage
• authentische
• inklusive Darstellung verfolgen

DE Durch Begegnung entsteht Empathie – und damit lassen sich antisemitische Stereotype, die noch in jedem dritten Kopf herumspuken, am besten bekämpfen.

• Begegnung entsteht Empathie
• Stereotype
• jedem dritten Kopf
• besten

DE „Daraus entwickeln sich häufig beständige Freundschaften, die kulturelle Unterschiede und Stereotype überwinden

• beständige Freundschaften
• kulturelle Unterschiede
• Stereotype überwinden

DE „Die Deutschen sind viel organisierter.“ Doch schnell sei das Denken in Stereotypen in den Hintergrund getreten

• Deutschen sind viel
• Doch schnell sei
• Denken in Stereotypen
• Hintergrund getreten

DE Warum ist die Nummer 11 in Köln so wichtig? Was ist die Geschichte des berühmten Kölner Karnevals? Und warum hängt ein Geißbock am Kölner Dom? Wir freuen uns darauf, dir unsere Stadt zu zeigen

• Köln so wichtig
• Geschichte des berühmten
• Karnevals
• Kölner Dom
• freuen uns darauf
• dir unsere Stadt
• zeigen

DE Mit Campaigning werden Menschen für die Unterstützung eines politischen Ziels mobilisiert. Unsere Kampagnen-Analysen liefern Argumente, Stereotypen oder Alltagserfahrungen, die sich dabei für die Kommunikation besonders gut eignen.

• Campaigning werden Menschen
• Unterstützung eines politischen
• mobilisiert
• Kampagnen-Analysen liefern Argumente
• Stereotypen
• Alltagserfahrungen
• besonders gut

DE Wir alle können dazu beitragen, Stereotypen aufzulösen, Barrieren zu überwinden, und Menschen mit Behinderungen aller Art bessere Teilhabe am gemeinschaftlichen Leben zu ermöglichen.

• dazu beitragen
• Stereotypen aufzulösen
• Barrieren zu überwinden
• Menschen mit Behinderungen
• Art bessere Teilhabe

DE Mit UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• UModel können Sie
• erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Wer ein Resident von Ning's World wird, kann völlig seine Geist-Rahmen ändern und seine Stereotypen zusammenbrechen

• Wer ein Resident
• völlig seine Geist-Rahmen
• seine Stereotypen zusammenbrechen

DE Profile erweitern das UML-Modell um benutzerdefinierte Stereotype, Eigenschaftswerte und Constraints für Plattformen oder Domains.

• benutzerdefinierte Stereotype
• Eigenschaftswerte
• Constraints für Plattformen

DE Mit Altova UModel können Sie Profildiagramme erstellen, um damit die Anwendung von Profilen, die Quellcodesprachtypen und andere Konstrukte enthalten, zu veranschaulichen und benutzerdefinierte Stereotype für spezielle Anwendungen zu definieren

• Profildiagramme erstellen
• damit die Anwendung
• Profilen
• Quellcodesprachtypen
• andere Konstrukte enthalten
• veranschaulichen
• Anwendungen zu definieren

DE Mit Hilfe von UModel Profildiagrammen können Sie benutzerdefinierte Stereotype, Tag-Definitionen und Constraints in einem speziellen UML-Diagramm darstellen. Ihre Einstellungen werden in einem Profil gespeichert, das dann auf ein Paket angewendet wird.

• Hilfe von UModel
• benutzerdefinierte Stereotype
• Tag-Definitionen
• UML-Diagramm darstellen
• Profil gespeichert
• angewendet

DE Verunglimpfungen oder negative Stereotypen, Karikaturen und Verallgemeinerungen

• Verunglimpfungen
• negative Stereotypen
• Karikaturen
• Verallgemeinerungen

DE Bolivien feiert das Jahr 5.530 und die Rückkehr der Sonne

• Rückkehr der Sonne

DE Antipatterns sind Stereotypen von Lösungen, die gut aussehen, aber in der Praxis nicht funktionieren

• Antipatterns sind Stereotypen
• Lösungen
• gut aussehen
• Praxis nicht funktionieren