EN leopard, cheetah, jaguar, animal, spotted, exotic, trendy, big cats, african, safari
EN leopard, cheetah, jaguar, animal, spotted, exotic, trendy, big cats, african, safari
DE leopard, gepard, jaguar, tierdrucke, entdeckt, exotisch, trendy, große katzen, afrikanisch, safari
Engels | Duits |
---|---|
leopard | leopard |
spotted | entdeckt |
exotic | exotisch |
cats | katzen |
african | afrikanisch |
safari | safari |
jaguar | jaguar |
trendy | trendy |
big | große |
EN Have you spotted a link in an email that you don’t trust? Don’t click on it
DE Haben Sie einen Link in einer E-Mail entdeckt, dem Sie nicht vertrauen? Klicken Sie ihn nicht an
Engels | Duits |
---|---|
spotted | entdeckt |
link | link |
trust | vertrauen |
click | klicken |
in | in |
dont | nicht |
have | haben |
it | ihn |
you | sie |
a | einen |
EN cute leopard, leopard, pink, orange, black, leopard spots, leopard lover, cute leopard, big cats, jungle animals, big cats lover, jungle cats, floral, leopard pattern, leopard, spotted leopard
DE niedlicher leopard, leopard, rosa, orange, schwarz, leopardenflecken, leopard liebhaber, niedliches leopardgeschenk, große katzen, dschungeltiere, großkatzenliebhabergeschenk, dschungelkatzen, blumen, leopardenmuster, gefleckter leopard
Engels | Duits |
---|---|
cute | niedliches |
leopard | leopard |
lover | liebhaber |
floral | blumen |
pink | rosa |
orange | orange |
black | schwarz |
cats | katzen |
big | große |
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
Engels | Duits |
---|---|
early | früh |
spotted | entdeckt |
reported | berichtet |
trick | trick |
worked | funktioniert |
android | android |
devices | geräte |
sharing | teilen |
happening | passiert |
ios | ios |
and | und |
lets | lassen |
for | für |
on | unter |
we | wir |
EN Great Spotted Woodpecker feeding the nest with caterpillarsby MARC CHESNEAUfrom
DE Ein Pappelhain in der Luftaufnahmevon MARC CHESNEAUvon
Engels | Duits |
---|---|
marc | marc |
the | der |
EN Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ron Wood of the Rolling Stones, spotted at the 100 Club in London's Tottenham Court Road, 24th February 1986.
DE Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts und Ron Wood von den Rolling Stones am 24. Februar 1986 im 100 Club in der Londoner Tottenham Court Road.
Engels | Duits |
---|---|
keith | keith |
charlie | charlie |
ron | ron |
club | club |
tottenham | tottenham |
february | februar |
mick | mick |
jagger | jagger |
richards | richards |
wood | wood |
court | court |
at the | am |
in | in |
and | und |
road | von |
the | den |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sofia villani scicolone, sophia loren, legend of the lost, timbuktu, 1957, eat, drink, food, spotted, leopard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wine
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Legende der Verlorenen, Timbuktu, 1957, essen, trinken, essen, entdeckt, Leopard, Marion Mitchell Morrison, John Wayne, Cirio, Ritz, Wein
Engels | Duits |
---|---|
keywords | keywords |
legend | legende |
lost | verlorenen |
spotted | entdeckt |
leopard | leopard |
john | john |
wayne | wayne |
photograph | bildes |
sofia | sofia |
sophia | sophia |
loren | loren |
wine | wein |
drink | trinken |
food | essen |
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
DE Ein Reddit-Benutzer teilte kürzlich im Apple Music-Subreddit mit, dass er die Option zum Herunterladen der Apple Music-App auf seine PS5 entdeckt
Engels | Duits |
---|---|
recently | kürzlich |
apple | apple |
music | music |
spotted | entdeckt |
user | benutzer |
download | herunterladen |
app | app |
in the | im |
option | option |
shared | mit |
that | dass |
EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.
DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.
Engels | Duits |
---|---|
experiments | experimenten |
research | forschungen |
live | live |
results | ergebnisse |
its | und |
something | etwas |
direction | richtung |
of | von |
the | des |
EN Proximity to two marinas also means plenty of passing boats, which often include traditional Mallorcan lluats that can be spotted drifting in and out of the bay
DE Mit der Nähe zu zwei Yachthäfen hat man natürlich die Möglichkeit vorbeifahrende Boote, darunter auch oft die traditionellen mallorquinischen Lluats, beim Anlegen in der Bucht zu beobachten
Engels | Duits |
---|---|
proximity | nähe |
boats | boote |
traditional | traditionellen |
mallorcan | mallorquinischen |
bay | bucht |
can | möglichkeit |
in | in |
to | zu |
the | darunter |
also | auch |
and | die |
two | zwei |
of | oft |
EN I also spotted several thin layers what I think was Calcium sulphate around some of the hottest vents that has a melting temperature of around 1,460 °C.
DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.
Engels | Duits |
---|---|
thin | dünne |
layers | schichten |
hottest | heißesten |
c | c |
has | es |
i | ich |
some | einige |
several | mehrere |
a | einer |
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.
Engels | Duits |
---|---|
online | online |
command | command |
started | startete |
he | er |
years | jahren |
in | in |
boat | die |
and | und |
the | tagen |
of | der |
EN Twitter may be developing an undo button for tweets, as evident by an animation spotted by app researcher Jane Manchun Wong.
DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der
Engels | Duits |
---|---|
button | schaltfläche |
animation | animation |
may | möglicherweise |
tweets | tweets |
for | zum |
by | von |
EN Note: We suggest you keep your DDoS on sensor mode, so it comes on only if an impending attack is spotted.
DE HINWEIS: Wir empfehlen, dass Sie Ihre DDOs im Sensormodus halten, sodass nur ein drohender Angriff entdeckt wird.
Engels | Duits |
---|---|
note | hinweis |
ddos | ddos |
attack | angriff |
spotted | entdeckt |
we | wir |
so | sodass |
your | ihre |
only | nur |
is | wird |
an | ein |
you | sie |
EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.
DE Überblicken Sie die Beziehung zwischen LUNs und kritischen Anwendungen und Servern, die sie in AppStack™ unterstützen, indem Sie SRM mit SAM verwenden, um ein besseres Verständnis über die tatsächliche Ursache von Problemen zu bekommen.
Engels | Duits |
---|---|
issues | problemen |
server | servern |
sam | sam |
application | anwendungen |
in | in |
between | zwischen |
by | von |
of | die |
using | mit |
and | und |
to | zu |
EN Blue spotted tree monitor Free Photo
DE blau gefleckter Baummonitor Kostenlose Fotos
Engels | Duits |
---|---|
blue | blau |
free | kostenlose |
photo | fotos |
EN New Dyson robot vacuum cleaner spotted in FCC filings: Is a launch imminent?
DE So erhalten Sie Rings gruselige Halloween-Glockenspiele, schnelle Antworten und Faceplates
Engels | Duits |
---|---|
a | sie |
EN Potential new features for the Facebook messaging app have been spotted.
DE Potenzielle neue Funktionen für die Facebook-Messaging-App wurden entdeckt.
Engels | Duits |
---|---|
potential | potenzielle |
new | neue |
messaging | messaging |
spotted | entdeckt |
features | funktionen |
app | app |
for | für |
the | die |
been | wurden |
EN Spotify HiFi icon spotted in app: Is a launch imminent?
DE Spotify HiFi-Symbol in der App entdeckt: Steht ein Start bevor?
Engels | Duits |
---|---|
spotify | spotify |
icon | symbol |
spotted | entdeckt |
app | app |
launch | start |
in | in |
is | steht |
a | ein |
EN Reddit user themonarc recently spotted an icon in Spotify for lossless HiFi audio.
DE Der Reddit-Benutzer themonarc hat kürzlich in Spotify ein Symbol für verlustfreies HiFi-Audio entdeckt.
Engels | Duits |
---|---|
user | benutzer |
recently | kürzlich |
spotted | entdeckt |
icon | symbol |
spotify | spotify |
audio | audio |
in | in |
for | für |
an | ein |
EN New Macs and Apple Watches spotted in Eurasian database: Is a launch imminent?
DE Neue Macs und Apple Watches in eurasischer Datenbank entdeckt: Steht ein Start unmittelbar bevor?
Engels | Duits |
---|---|
new | neue |
macs | macs |
apple | apple |
spotted | entdeckt |
database | datenbank |
launch | start |
and | und |
in | in |
is | steht |
a | ein |
EN Guided walking workouts for Apple Watch spotted in iOS 14.4 beta code
DE Geführte Laufübungen für Apple Watch im Beta-Code von iOS 14.4
Engels | Duits |
---|---|
guided | geführte |
apple | apple |
watch | watch |
ios | ios |
beta | beta |
code | code |
for | für |
in | von |
EN Apple could soon launch a trio of new iPads and the Apple Watch Series 6 as a number of model listings have been spotted in the EEC's database.
DE Apple könnte bald drei neue iPads und die Apple Watch Series 6 auf den Markt bringen, da eine Reihe von Modelllisten in der Datenbank der EWG
Engels | Duits |
---|---|
apple | apple |
could | könnte |
ipads | ipads |
watch | watch |
new | neue |
soon | bald |
in | in |
database | datenbank |
series | series |
number of | reihe |
and | und |
a | eine |
trio | drei |
the | den |
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
DE In einem Target-Geschäft in den USA wurde eine Speck-Hülle entdeckt, in der ein 2021 11-Zoll-Apple-iPad-Modell auf der Verpackung aufgeführt ist.
Engels | Duits |
---|---|
spotted | entdeckt |
store | geschäft |
apple | apple |
ipad | ipad |
model | modell |
box | verpackung |
us | usa |
in | in |
target | ist |
a | ein |
the | den |
was | wurde |
on | auf |
EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.
DE 9to5Mac entdeckte zwei Symbole, die helle und dunkle Versionen von Apples High-End-Kopfhörern in durchgesickertem iOS 14-Code darstellen.
Engels | Duits |
---|---|
icons | symbole |
representing | darstellen |
dark | dunkle |
versions | versionen |
headphones | kopfhörern |
ios | ios |
code | code |
light | helle |
in | in |
and | und |
two | zwei |
to | von |
EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.
DE Im Tierpark leben vom Aussterben bedrohte, alte Haustierrassen und Damhirsche, in speziellen Wasseranlagen Enten und Flamingos und in Volieren exotische Vögel wie Papageien oder Sittiche.
Engels | Duits |
---|---|
zoo | tierpark |
old | alte |
special | speziellen |
exotic | exotische |
birds | vögel |
flamingos | flamingos |
and | und |
in | in |
the | vom |
EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.
DE Pestwurz, Fuchs-Knabenkraut, wilder Thymian ? auf den saftigen Matten des Murmeltiertals Val d?Err wuchern Heilpflanzen und Kräuter.
Engels | Duits |
---|---|
d | d |
herbs | kräuter |
and | und |
val | val |
EN The Honor 20 Pro has been spotted with a quad-camera setup.
DE Honor wird in Kürze eine aufgeladene Version von Honor 10 veröffentlichen . Es ist derzeit nur für den chinesischen Markt geplant, aber diese Dinge
Engels | Duits |
---|---|
honor | honor |
has | es |
the | chinesischen |
EN Google might soon update its Nest Hub Smart Display after a device passed through the FCC.The device listing was spotted by 9to5Google and features th...
DE Google wird möglicherweise bald sein Nest Hub Smart Display aktualisieren, nachdem ein Gerät die FCC durchlaufen hat. Die Geräteliste wurde von 9to5Go...
Engels | Duits |
---|---|
update | aktualisieren |
nest | nest |
hub | hub |
smart | smart |
display | display |
fcc | fcc |
might | möglicherweise |
soon | bald |
device | gerät |
through | durchlaufen |
the | wird |
a | ein |
was | wurde |
to | von |
EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer
DE Der Bassist von Clash, Paul Simon, besitzt dort ein Haus, Sienna Miller ist eine regelmäßige Besucherin, und die Freunde Alexa Chung und Pixie Geldof sind im Sommer oft in der Stadt anzutreffen
Engels | Duits |
---|---|
bassist | bassist |
paul | paul |
simon | simon |
regular | regelmäßige |
visitor | besucherin |
alexa | alexa |
often | oft |
summer | sommer |
pixie | pixie |
and | und |
friends | freunde |
the | haus |
town | stadt |
around | von |
EN Llucmajor is not a celebrity hotspot itself, although well-known faces are often spotted on one of its golf courses throughout the year
DE Llucmajor selbst ist zwar kein Promi-Hotspot, aber es werden immer wieder bekannte Gesichter auf einem der Golfplätze gesichtet
Engels | Duits |
---|---|
llucmajor | llucmajor |
hotspot | hotspot |
faces | gesichter |
golf courses | golfplätze |
known | bekannte |
is | ist |
are | werden |
often | immer |
the | zwar |
although | aber |
on | auf |
of | der |
EN German footballer Toni Kroos is often spotted in Cala d’Or itself, and a few other German celebrities vacation or own property in the area, including TV chef Tim Mälzer
DE Der deutsche Fußballspieler Toni Kroos wird oft in Cala d?Or gesichtet, und einige andere deutsche Prominente, darunter der Fernsehkoch Tim Mälzer, machen hier Urlaub oder besitzen Immobilien in der Gegend
Engels | Duits |
---|---|
toni | toni |
often | oft |
cala | cala |
celebrities | prominente |
vacation | urlaub |
property | immobilien |
area | gegend |
tim | tim |
in | in |
or | or |
german | der |
and | und |
other | andere |
EN New 'Gen X' Apple TV and iPod Touch spotted in Target inventory leak
DE Neues Apple TV und iPod Touch Gen X im Zielinventarleck entdeckt
Engels | Duits |
---|---|
new | neues |
gen | gen |
x | x |
apple | apple |
and | und |
ipod | ipod |
touch | touch |
spotted | entdeckt |
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
DE Apple könnte bald ein "Gen X" Apple TV, einen iPod Touch und sogar ein Paar Over-Ear-AirPods herausbringen - wenn man den neu entdeckten
Engels | Duits |
---|---|
apple | apple |
gen | gen |
x | x |
ipod | ipod |
touch | touch |
airpods | airpods |
soon | bald |
and | und |
EN We've picked out a selection of the very best faces spotted in tech and elsewhere for you to enjoy.
DE Wir haben eine Auswahl der besten Gesichter ausgewählt, die in der Technik und anderswo entdeckt wurden, damit Sie sie genießen können.
Engels | Duits |
---|---|
faces | gesichter |
spotted | entdeckt |
tech | technik |
best | besten |
in | in |
enjoy | genießen |
selection | auswahl |
and | und |
to | damit |
picked | ausgewählt |
a | eine |
EN An opportunity has been spotted and a new breed of startup is emerging in the world of e-commerce. We take?
DE Zalando ist momentan einer der angesagtesten Marktplätze überhaupt! Das Unternehmen erzielte im Jahr 2020 einen Umsatz von 8 Milliarden Euro,?
Engels | Duits |
---|---|
startup | unternehmen |
commerce | umsatz |
in the | im |
is | ist |
EN So running a business website isn’t exactly a masterpiece, but rather a basic requirement to somehow be spotted
DE Eine Unternehmensseite zu führen ist also nicht gerade ein Meisterwerk, sondern eher eine Grundvoraussetzung, um irgendwie gesichtet zu werden
Engels | Duits |
---|---|
masterpiece | meisterwerk |
somehow | irgendwie |
rather | eher |
a | ein |
but | nicht |
to | zu |
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
DE Samsung arbeitet offenbar an einem neuen kabellosen Ladegerät, wie es gerade von der US-amerikanischen Federal Communication Commission entdeckt
Engels | Duits |
---|---|
samsung | samsung |
apparently | offenbar |
wireless | kabellosen |
charger | ladegerät |
spotted | entdeckt |
commission | commission |
federal | federal |
communication | communication |
new | neuen |
on | an |
just | es |
the | der |
going | von |
EN Whereas in the past e-mails from fraudsters could be spotted quite quickly (poor English, distorted logo, etc.), they can now look deceptively real
DE Während die E-Mails von Betrügern früher schnell entlarvt werden konnten (schlechtes Deutsch, verzerrtes Logo etc.) sehen sie heute täuschend echt aus
Engels | Duits |
---|---|
logo | logo |
etc | etc |
real | echt |
e-mails | mails |
quickly | schnell |
mails | e-mails |
now | heute |
whereas | während |
in the past | früher |
from | aus |
the | deutsch |
EN It gets crowded in the beehive, the colony wants to swarm and we have spotted new princesses - queen cells.
DE Es wird voll im Bienenstock, das Volk will schwärmen und neue Prinzessinnen (Weiselzellen) gesichtet.
Engels | Duits |
---|---|
wants | will |
new | neue |
in the | im |
it | es |
and | und |
EN Gleaming Yellow Spotted & Beyond Blanket by Catharina Mende
DE Spotted & Beyond Decke in leuchtendem Gelb von Catharina Mende
Engels | Duits |
---|---|
yellow | gelb |
blanket | decke |
amp | amp |
beyond | beyond |
by | von |
EN Sizzling Blue Spotted & Beyond Blanket by Catharina Mende
DE Spotted & Beyond Decke in strahlendem Blau von Catharina Mende
Engels | Duits |
---|---|
blue | blau |
blanket | decke |
amp | amp |
beyond | beyond |
by | von |
EN H. Sperling for Wilhelm Greve, German Short-Haired Pointing Dog Spotted, Antique Chromolithograph of a Purebred Dog
DE H. Sperling für Wilhelm Greve, Deutsche Kurzhaarige Spürhund Spotted, Antike Chromolithografie eines Reinrassigen Hundes
Engels | Duits |
---|---|
h | h |
wilhelm | wilhelm |
dog | hundes |
greve | greve |
a | eines |
for | für |
german | deutsche |
EN Spotted: Noom, Stay, Bend and Wing collections by Actiu
DE Der Einhebelmischer Live von Nobili macht das Sparen von Wasser einfach, dank der patentierten Tauchkartusche, die die Wasserzufuhr regelt
Engels | Duits |
---|---|
and | die |
by | von |
EN Would they want to work with us? When we shared our rough diamond crystals with them, these diamond experts instantly spotted the beauty of the diamond we have
DE Würden sie mit uns zusammenarbeiten wollen? Als wir ihnen unsere Rohdiamantenkristalle zeigten, erkannten diese Diamantenexperten sofort die Schönheit unserer Diamanten
Engels | Duits |
---|---|
beauty | schönheit |
would | würden |
our | unsere |
us | uns |
with | mit |
EN Spotted | celebrities wearing VRAI | sustainable jewelry
DE Spotted | Celebrities wearing VRAI | von VRAI kreierte Diamanten
Engels | Duits |
---|---|
vrai | vrai |
EN You have your eye on the idyllic landscape rather than the fuel gauge and are left stranded in the middle of nowhere. Or you unfortunately spotted the tree too late when parking your hire car.
DE Sie haben den Blick auf die idyllische Landschaft anstatt auf die Tankanzeige gerichtet und bleiben mitten im Nirgendwo liegen. Oder Sie haben beim Einparken mit dem Mietauto den Baum leider zu spät entdeckt.
Engels | Duits |
---|---|
idyllic | idyllische |
nowhere | nirgendwo |
unfortunately | leider |
spotted | entdeckt |
tree | baum |
parking | einparken |
landscape | landschaft |
or | oder |
are | liegen |
in the | im |
eye | blick |
late | spät |
have | haben |
and | und |
car | die |
in | mitten |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN BIMI for visual identification of your business emails. BIMI ensures that the emails reaching your clients contain your brand logo that can be spotted by them even before they open the message
DE BIMI für die visuelle Identifizierung Ihrer Geschäfts-E-Mails. BIMI stellt sicher, dass die E-Mails, die Ihre Kunden erreichen, Ihr Markenlogo enthalten, das von ihnen erkannt werden kann, noch bevor sie die Nachricht öffnen
Engels | Duits |
---|---|
bimi | bimi |
visual | visuelle |
identification | identifizierung |
business | geschäfts |
clients | kunden |
message | nachricht |
contain | enthalten |
can | kann |
emails | mails |
open | öffnen |
that | dass |
your | ihr |
ensures | stellt sicher |
for | für |
EN Nutrient deficiency can manifest in discoloured, spotted, or wilting leaves, stunted growth, and poor yields
DE Ein Nährstoffmangel kann sich in verfärbten, fleckigen oder welken Blättern, einem verkümmerten Wuchs und schlechten Erträgen äußern
Engels | Duits |
---|---|
can | kann |
leaves | blättern |
poor | schlechten |
growth | wuchs |
or | oder |
and | und |
in | in |
EN Sri Lanka?s endemic bird species such as the Chestnut-backed owlet and the Sri Lanka Orange-billed babbler, and a variety of butterflies can also be spotted in Kitulgala.
DE Sri Lankas endemische Vogelarten wie die Kastanieneule und der Sri Lanka Orangenschnabelsäbler sowie eine Vielzahl von Schmetterlingen sind ebenfalls in Kitulgala zu sehen.
Engels | Duits |
---|---|
lanka | lanka |
kitulgala | kitulgala |
variety | vielzahl |
in | in |
sri | sri |
and | und |
bird | die |
a | eine |
Wys 50 van 50 vertalings