Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "spores" na Duits

Wys 22 van 22 vertalings van die frase "spores" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van spores

Engels
Duits

EN Fungicides – pesticides used against fungi and their spores. Their action primarily involves damaging the cell membranes of fungi or upsetting energy production in the cells.

DE Fungizide – Pestizide, die zur Bekämpfung von Pilzen und deren Sporen eingesetzt werden. Sie wirken hauptsächlich durch Zerstörung von Zellmembranen von Pilzen oder durch Störung der Energieproduktion in Pilzzellen.

EN The filter cleans the air (with 85%- 95% efficiency for particles up to 1 micron) purifying the environment almost completely from pollen, bacteria, mould and spores, for example

DE Der Filter sorgt für saubere Luft (bei Staubteilchen bis zu 1 Mikron beträgt die Filterleistung 85 %-95 %) und entfernt praktisch alle Pollen, Bakterien, Schimmelpilze und Sporen

Engels Duits
filter filter
air luft
pollen pollen
bacteria bakterien
to zu
for für
example die
and und
the entfernt

EN Responding to the housing crisis in Ireland and London, Spoiled Spores is an installation of up to 25 toxic cheeses made with a culture of toxic black mold sampled from rental accommodation in Dublin and London.

DE Als Reaktion auf die Wohnungskrise in Irland und London ist Spoiled Spores eine Installation von bis zu 25 giftigen Käsesorten, hergestellt mit einer Kultur von giftigem Schwarzschimmel, die aus Mietwohnungen in Dublin und London entnommen wurden.

Engels Duits
ireland irland
london london
installation installation
dublin dublin
responding reaktion
in in
to zu
culture kultur
and und
is ist
with mit
from aus
of von

EN It is the perfect choice for cleaning your hands from microorganisms when the next task requires fastidious cleanliness - particularly when working with mushrooms (spores).

DE Es ist die perfekte Wahl für die Reinigung der Hände von Mikroorganismen, wenn die nächste Aufgabe penible Sauberkeit erfordert - vor allem bei der Arbeit mit Pilzen (Sporen).

Engels Duits
choice wahl
cleaning reinigung
hands hände
microorganisms mikroorganismen
requires erfordert
cleanliness sauberkeit
mushrooms pilzen
it es
task aufgabe
working arbeit
perfect perfekte
with mit
for für
particularly vor allem
the nächste
when wenn
from von

EN You can use it to cut out live tissue from a fruit-body or to scrape spores from the foil

DE Du kannst es verwenden, um lebendes Gewebe aus einem Fruchtkörper zu schneiden oder um Sporen von der Folie zu kratzen

Engels Duits
tissue gewebe
foil folie
use verwenden
it es
or oder
to zu
cut schneiden
you can kannst
you du
from aus
the der

EN A spore print is simply a collection of spores

DE Ein Sporenabdruck ist einfach eine Sammlung von Sporen

Engels Duits
collection sammlung
of von
is ist
a ein

EN Spore prints are made by cutting the cap of the mushroom and are then placed on something else (mostly paper, tin foil or glass slides) so the spores fall out of the cap and can be collected

DE Sporenabdrücke macht man, indem die Kappe des Pilzes abgeschnitten und auf einer Unterlage (meist Papier, Stanniol oder Glasträger) platziert wird, so daß die Sporen aus der Kappe fallen und gesammelt werden können

Engels Duits
cap kappe
placed platziert
mostly meist
paper papier
fall fallen
collected gesammelt
so so
or oder
can können
by indem
and und
the wird
of der
on auf

EN Before you grow mushrooms from these spores, please read your local regulations

DE Bevor Du Pilze aus diesen Sporen anbaust, lies bitte die örtlichen Vorschriften

Engels Duits
mushrooms pilze
regulations vorschriften
local örtlichen
from aus
before bevor
you du
please bitte
your lies
these diesen

EN There are millions of species of airborne spores that can destroy mushrooms, yet thrive in the same conditions as them.

DE Es gibt Millionen von anderen Pilzsporen in der Luft, die Deinen Pilzen schaden können aber unter den gleichen Bedingungen gedeihen.

Engels Duits
mushrooms pilzen
thrive gedeihen
conditions bedingungen
can können
in in

EN This step must be done quickly to reduce exposure to pathogens. Remove the glass and lift up the mushroom cap. You will see that the gills have released their treasure of spores overnight. There will be a mushroom print on the paper.

DE Gib den gefalteten Abdruck dann in eine luftdichte Plastiktüte und lege diese in den Kühlschrank.

Engels Duits
and und
a eine
the den
this diese

EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension

DE Jetzt schüttel die SporeMate Ampulle, um die Sporen verteilen, bevor Du die Aluminium Kappe mit Alkohol abtupfst und die Spritze einführst, um die Sporensuspension aufzuziehen

Engels Duits
now jetzt
aluminum aluminium
cap kappe
alcohol alkohol
syringe spritze
to bevor
and und
with mit
up um
the die
you du

EN Remove the spore print from the refrigerator. Carefully unfold and tap the spores into the cooled water in the glass.

DE Stecke wieder die Abdeckung auf die Spritze und stelle sie in den Kühlschrank.

Engels Duits
refrigerator kühlschrank
in in
and und
the den

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.

Engels Duits
filter filter
allows erlaubt
bacteria bakterien
wrong falschen
moisture feuchtigkeit
or oder
and und
any jedwede
such so

EN Mouth masks should be used to avoid any bacteria or any other contaminants on your magic mushroom spores, supplies or grow kits.

DE Ein Mundschutz sollte eingesetzt werden, um alle Arten von Bakterien oder anderen Verunreinigungen auf den Sporen der magischen Pilze, den Nährmedien oder den Grow Kits zu vermeiden.

Engels Duits
used eingesetzt
bacteria bakterien
magic magischen
mushroom pilze
kits kits
other anderen
grow grow
or oder
should sollte
to zu
avoid vermeiden
on auf
be werden

EN Double the colonization speed compared to the use of spores with the Mondo Liquid Culture

DE Verdoppel die Geschwindigkeit der Kolonisierung im Vergleich zum Einsatz von Sporen mit dem Flüssigen Kulturmedium von Mondo

Engels Duits
speed geschwindigkeit
liquid flüssigen
compared vergleich
with mit
use einsatz

EN Simply inject 1ml of spores into the vial and shake once a day and after 2-14 days you will see the mycelium grow

DE Einfach 1ml Sporen in die Ampulle geben und einmal täglich schütteln

Engels Duits
shake schütteln
into in
and und
the einmal

EN RNase A Activity as a Predictive Tool for Log₁₀ Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

DE RNase A-Aktivität als prädiktives Werkzeug für die Log₁₀-Reduktion von bakteriellen und pilzlichen Sporen auf Oberflächen

EN RNaseA as a Predictive Tool for Log Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

DE RNaseA als prädiktives Werkzeug für die Log-Reduktion von Bakterien- und Pilzsporen auf Oberflächen

Engels Duits
tool werkzeug
log log
reduction reduktion
surfaces oberflächen
as als
and und
for für
of von
on auf

EN RNase A Activity for Log₁₀ Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces

DE RNase A-Aktivität für Log₁₀-Reduktion von bakteriellen und pilzlichen Sporen auf Oberflächen

EN Responding to the housing crisis in Ireland and London, Spoiled Spores is an installation of up to 25 toxic cheeses made with a culture of toxic black mold sampled from rental accommodation in Dublin and London.

DE Als Reaktion auf die Wohnungskrise in Irland und London ist Spoiled Spores eine Installation von bis zu 25 giftigen Käsesorten, hergestellt mit einer Kultur von giftigem Schwarzschimmel, die aus Mietwohnungen in Dublin und London entnommen wurden.

Engels Duits
ireland irland
london london
installation installation
dublin dublin
responding reaktion
in in
to zu
culture kultur
and und
is ist
with mit
from aus
of von

EN difficile in particular has gone on to become a major problem for hospitals as it forms environmentally-resistant spores that can survive for months outside of the body

DE difficile ist inzwischen ein großes Problem in Krankenhäusern, da es umweltresistente Sporen bildet, die für Monate außerhalb des Körpers überdauern können

Engels Duits
problem problem
months monate
major großes
it es
the bildet
in in
can können
for für
a ein

EN Bacteria and spores (biological) and

DE Bakterien und Sporen (biologisch) sowie

Engels Duits
bacteria bakterien
and und

Wys 22 van 22 vertalings