EN Disclosure should include one of the following: "Sponsored Listings," "Sponsored Results," or "Sponsored Links."
"sponsored" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
sponsored | gesponsert gesponserten unterstützt |
EN Disclosure should include one of the following: "Sponsored Listings," "Sponsored Results," or "Sponsored Links."
DE Offenbarungen haben Folgendes zu beinhalten: "Gesponserte Listings", "Gesponserte Ergebnisse" oder "Gesponserte Links".
Engels | Duits |
---|---|
include | beinhalten |
results | ergebnisse |
or | oder |
links | links |
the | folgendes |
of | zu |
EN Disclosure should include one of the following: "Sponsored Listings," "Sponsored Results," or "Sponsored Links."
DE Offenbarungen haben Folgendes zu beinhalten: "Gesponserte Listings", "Gesponserte Ergebnisse" oder "Gesponserte Links".
Engels | Duits |
---|---|
include | beinhalten |
results | ergebnisse |
or | oder |
links | links |
the | folgendes |
of | zu |
EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.
DE Im Moment gibt es drei Arten von Brave-Werbeanzeigen: gesponserte Bilder in neuen Browser-Tabs; gesponserte Karten im Brave-Nachrichten-Feed; und seltene Benachrichtigungen, die angezeigt werden, während Sie im Internet surfen.
Engels | Duits |
---|---|
kinds | arten |
ads | werbeanzeigen |
tabs | tabs |
now | moment |
images | bilder |
new | neuen |
browser | browser |
cards | karten |
in the | im |
in | in |
notifications | benachrichtigungen |
news | nachrichten |
three | drei |
and | und |
of | von |
browse | surfen |
EN Calculate ROI of Sponsored content and compare to organic engagement to determine the impact of your social spend.
DE Berechnen Sie den ROI gesponserter Inhalte und vergleichen Sie diese mit organischen Interaktionen, um die Wirkung Ihrer Social-Media-Ausgaben zu ermitteln.
Engels | Duits |
---|---|
calculate | berechnen |
roi | roi |
content | inhalte |
organic | organischen |
engagement | interaktionen |
impact | wirkung |
social | social |
compare | vergleichen |
determine | ermitteln |
and | und |
to | zu |
spend | mit |
the | den |
EN In addition to donating, we work to foster deep relationships with these orgs and build trust with their communities through volunteer opportunities, education sessions, sponsored events and more.
DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.
Engels | Duits |
---|---|
donating | spenden |
relationships | beziehungen |
trust | vertrauen |
communities | gemeinschaften |
education | schulungen |
events | veranstaltungen |
and | und |
work | organisationen |
we | wir |
to | zu |
EN GoFundMe collects information regarding user navigation to provide sponsored content relevant to our products on other sites
DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen
Engels | Duits |
---|---|
gofundme | gofundme |
user | nutzer |
navigation | navigation |
information | daten |
content | inhalte |
other | zusammenhang |
to | zu |
sites | seiten |
on | dritter |
provide | bereitstellen |
our | mit |
EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.
DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.
Engels | Duits |
---|---|
tourists | touristen |
presence | anwesenheit |
casino | casino |
in | in |
and | und |
but | aber |
only | nur |
EN Link type data (nofollow, UGC, sponsored)
DE Link Typ Daten (nofollow, UGC, sponsored)
Engels | Duits |
---|---|
link | link |
type | typ |
data | daten |
EN We don’t permit ads, sponsored content or affiliate links on our site
DE Wir erlauben keine Anzeigen, gesponserten Inhalte oder Affiliate-Links auf unserer Website
Engels | Duits |
---|---|
permit | erlauben |
ads | anzeigen |
sponsored | gesponserten |
content | inhalte |
affiliate | affiliate |
links | links |
or | oder |
on | auf |
site | website |
EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.
DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.
Engels | Duits |
---|---|
free | kostenlose |
automatic | automatisierte |
service | dienst |
internet | internet |
security | security |
research | research |
group | group |
sponsored | gesponsert |
infomaniak | infomaniak |
major | wichtigen |
players | akteuren |
encrypt | encrypt |
certification body | zertifizierungsstelle |
mozilla | mozilla |
other | anderen |
and | und |
provided | von |
a | eine |
the | wird |
this | dieser |
EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
Engels | Duits |
---|---|
countries | ländern |
government | regierung |
collect | sammeln |
massive | riesige |
internet | internet |
amounts of data | datenmengen |
in | in |
many | vielen |
from | aus |
EN And like I mentioned on the podcast, Casper just came out with this parody: Casper The Podcast Sponsored By Casper (link goes to SoundCloud).
DE Und wie ich im Podcast erwähnt habe, hat Casper gerade diese Parodie herausgebracht: Casper Der von Casper gesponserte Podcast (Link geht zu SoundCloud).
Engels | Duits |
---|---|
mentioned | erwähnt |
podcast | podcast |
parody | parodie |
link | link |
casper | casper |
i | ich |
to | zu |
goes | von |
and | und |
the | der |
EN 1 IDC Business Value White Paper, sponsored by Lumen Technologies, April 2021.
DE 1 IDC Business Value Whitepaper, gesponsert von Lumen Technologies, April 2021.
Engels | Duits |
---|---|
idc | idc |
business | business |
value | value |
sponsored | gesponsert |
by | von |
lumen | lumen |
april | april |
white paper | whitepaper |
technologies | technologies |
EN Search Engine Results Pages (SERPs): If the landing page hosts a list of sponsored search results, ads should disclose this in the source name
DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen
Engels | Duits |
---|---|
sponsored | gesponserten |
ads | werbung |
search engine results | suchmaschinenergebnissen |
landing | landing |
in the | im |
serps | serps |
pages | seiten |
page | page |
list | liste |
a | eine |
source | die |
this | dies |
EN Example: The source name for a SERP ad showing results for dental implants could read as "Dental Implants - Sponsored Listings".
DE Ein Beispiel: Der Quellenname für eine SERP-Anzeige mit Ergebnissen für Zahnimplantate könnte "Zahnimplantate - Gesponserte Listings" lauten.
Engels | Duits |
---|---|
serp | serp |
results | ergebnissen |
could | könnte |
ad | anzeige |
example | beispiel |
showing | mit |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
Engels | Duits |
---|---|
webinars | webinaren |
sponsored | gesponserten |
events | veranstaltungen |
attendees | teilnehmer |
register | anmelden |
or | oder |
other | anderen |
to | an |
the | die |
EN Amplexor has sponsored the Swissloop team, the leading project from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH Zurich) for the Elon Musk Hyperloop Competition.
DE Amplexor sponserte das Swissloop-Team der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH Zürich) mit seinem führenden Projekt – bei der Elon Musk Hyperloop Competition.
Engels | Duits |
---|---|
amplexor | amplexor |
team | team |
leading | führenden |
project | projekt |
institute | hochschule |
zurich | zürich |
eth | eth |
elon | elon |
of | der |
in | bei |
EN This means, the frequency and manner in which this domain appears in organic search results and sponsored ads
DE Das heißt, wie häufig und auf welche Weise diese Domain in organischen Suchergebnissen und gesponserten Anzeigen erscheint
Engels | Duits |
---|---|
frequency | häufig |
domain | domain |
appears | erscheint |
organic | organischen |
sponsored | gesponserten |
ads | anzeigen |
search results | suchergebnissen |
in | in |
and | und |
manner | weise |
EN You can control every aspect of Brave Ads — from the number of system notifications you’d like to see, to whether or not you want to hide sponsored images
DE Sie können die Anzahl der privaten Werbeanzeigen, die Sie sehen möchten, kontrollieren und 70% der Werbeeinnahmen der Advertiser erhalten
Engels | Duits |
---|---|
ads | werbeanzeigen |
control | kontrollieren |
can | können |
number | anzahl |
the | privaten |
want | möchten |
EN It’s also your choice to show or hide sponsored images on the new tab page.
DE Private Werbeanzeigen in Brave Rewards werden nur im richtigen Moment angezeigt.
Engels | Duits |
---|---|
show | angezeigt |
to | werden |
the | private |
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
DE die Art Alle Arten anzeigen Branchen-Event – Gesponsert Branchenveranstaltung - Präsentation Branchenveranstaltung - Teilnahme Comscore Event Partner-Event Webinar
Engels | Duits |
---|---|
view | anzeigen |
industry | branchen |
event | event |
sponsored | gesponsert |
partner | partner |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
types | arten |
type | art |
all | alle |
EN In addition to these donations, Posteo also sponsored:
DE Posteo war über die Spenden hinaus Sponsor von:
Engels | Duits |
---|---|
donations | spenden |
posteo | posteo |
to | hinaus |
EN It’s easy to get started on an exclusive Houzz sponsored story
DE Sie können ganz leicht mit einem exklusiv auf Houzz gesponserten Artikel beginnen
Engels | Duits |
---|---|
easy | leicht |
started | beginnen |
sponsored | gesponserten |
houzz | houzz |
exclusive | exklusiv |
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)
Engels | Duits |
---|---|
prize | preis |
galerie | galerie |
sponsored | gesponsert |
photo | photo |
winner | gewinner |
summer | sommer |
competition | wettbewerb |
the | des |
in | von |
EN The Grafana Labs Marks are trademarks of Grafana Labs, and are used with Grafana Labs’ permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by Grafana Labs or its affiliates.
DE Die Grafana Labs-Marken sind Warenzeichen von Grafana Labs und werden mit Genehmigung von Grafana Labs verwendet. Wir sind weder mit Grafana Labs noch mit seinen Tochtergesellschaften verbunden, noch werden wir von ihnen unterstützt oder gefördert.
Engels | Duits |
---|---|
grafana | grafana |
labs | labs |
affiliates | tochtergesellschaften |
permission | genehmigung |
we | wir |
and | und |
used | verwendet |
or | oder |
with | mit |
trademarks | marken |
endorsed | unterstützt |
of | von |
the | ihnen |
are | sind |
EN The focus here is on personal and contextual touch points in which sponsored brands are also relevant in the moment
DE Der Schwerpunkt liegt dabei auf persönlichen und kontextbezogenen Berührungspunkten, bei denen auch gesponserte Marken in dem Moment relevant sind
Engels | Duits |
---|---|
focus | schwerpunkt |
contextual | kontextbezogenen |
brands | marken |
in | in |
also | auch |
is | liegt |
are | sind |
EN Get a list of links found on the page: Internal, External, Nofollow, Sponsored, and UGC.
DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.
Engels | Duits |
---|---|
found | gefundenen |
external | extern |
sponsored | gesponsert |
and | und |
links | links |
page | seite |
list | liste |
a | eine |
get | erhalten |
EN Learn what top executives discussed during an IDC-moderated Tech Executives Roundtable, sponsored by Ansys.
DE Ingenieure nutzen digitale Zwillinge für Fahrzeuganalysen in Echtzeit, um eine Batterielebensdauer zu erreichen, die früher unmöglich war.
Engels | Duits |
---|---|
tech | digitale |
an | eine |
what | erreichen |
EN Streamline new business acquisition and renewals with end-to-end sales processing for commercial and government-sponsored health coverage
DE Straffen Sie die Gewinnung von neuem Geschäft sowie von Vertragsverlängerungen durch durchgängige Vertriebsprozesse im gewerblichen und staatlich geförderten Krankenversicherungswesen
Engels | Duits |
---|---|
streamline | straffen |
new | neuem |
and | und |
with | sowie |
to | von |
EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.
DE Wir feiern vom 14. bis 17. Dezember 2017 den Höhepunkt der Wintersaison mit dem jährlichen Aspen Polo Event von St. Regis in Aspen, Colorado.
Engels | Duits |
---|---|
december | dezember |
annual | jährlichen |
st | st |
colorado | colorado |
polo | polo |
event | event |
in | in |
we | wir |
with | mit |
the | den |
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.
Engels | Duits |
---|---|
reasons | gründe |
sources | quellen |
content | inhalte |
viral | viral |
brought | brachte |
results | ergebnisse |
measure | messen |
website | website |
rankings | rankings |
changed | verändert |
may | möglicherweise |
or | oder |
and | und |
some | einige |
your | ihre |
were | wurden |
the | ihnen |
how | wie |
EN An FSN Global Survey Sponsored by CCH Tagetik
DE Eine globale Umfrage von FSN, gesponsert von CCH Tagetik
Engels | Duits |
---|---|
global | globale |
survey | umfrage |
sponsored | gesponsert |
tagetik | tagetik |
cch | cch |
an | eine |
by | von |
EN Pages with sponsored content from competitors
DE Seiten mit Gastbeiträgen von Wettbewerbern
Engels | Duits |
---|---|
competitors | wettbewerbern |
pages | seiten |
with | mit |
from | von |
EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.
DE Sponsored Collections ist unser einzigartiges Content-Format, das nahtlos in die komoot App integriert ist. Damit stellst du deine Destination engagierten Outdoor-Fans vor, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort.
Engels | Duits |
---|---|
format | format |
seamlessly | nahtlos |
integrated | integriert |
komoot | komoot |
apps | app |
engaged | engagierten |
outdoor | outdoor |
collections | collections |
time | zeit |
a | einzigartiges |
at the | am |
in | in |
place | ort |
you | du |
destination | destination |
right | richtigen |
to | damit |
the | zur |
EN Some destinations who are happy with their Sponsored Collections
DE Diese Destinationen nutzen und empfehlen Sponsored Collections bereits
Engels | Duits |
---|---|
some | und |
destinations | destinationen |
with | nutzen |
collections | collections |
are | bereits |
EN Switzerland Tourism uses Sponsored Collections to showcase spectacular trails and the beauty of the Swiss landscape
DE Schweiz Tourismus hat mit Sponsored Collections spektakuläre Trails und die Schönheit der schweizer Natur präsentiert
Engels | Duits |
---|---|
tourism | tourismus |
spectacular | spektakuläre |
trails | trails |
beauty | schönheit |
landscape | natur |
collections | collections |
switzerland | schweiz |
and | und |
swiss | schweizer |
EN Their Sponsored Collection proved to fit perfectly with their target audience and led to a 280% increase in komoot users planning a vacation to South Tyrol.
DE Sponsored Collections erwiesen sich als perfektes Mittel, um die Zielgruppe anzusprechen und führte zu 280% mehr geplanten Touren in Südtirol.
Engels | Duits |
---|---|
proved | erwiesen |
led | führte |
perfectly | perfektes |
in | in |
collection | collections |
target | die |
to | zu |
and | und |
target audience | zielgruppe |
with | sich |
EN Apart from their spectacular Sponsored Collections—specifically targeted to mountain bikers—they use komoot to provide Tour advice and navigation to their guests.
DE Neben seiner saisonalen Sponsored Collections nutzen die Bikehotels Südtirol komoot um ihren Gästen Touren-Tipps und Führungen anzubieten.
Engels | Duits |
---|---|
collections | collections |
komoot | komoot |
guests | gästen |
use | nutzen |
their | seiner |
to | um |
EN Sort by: Sponsored Highest Rated Why Capterra is free
DE Sortieren nach: Gesponsert Beste Bewertung Warum Capterra kostenlos ist
Engels | Duits |
---|---|
sponsored | gesponsert |
capterra | capterra |
free | kostenlos |
rated | bewertung |
why | warum |
is | ist |
sort | sortieren |
by | nach |
EN FreePBX is an open-source GUI. It assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies.
DE FreePBX ist eine Open-Source-GUI. Es unterstützt Sie beim Einrichten und Verwalten Ihrer Telefonanordnung / Ihres Telefonsystems. Es wird von Sangoma Technologies gesponsert.
Engels | Duits |
---|---|
freepbx | freepbx |
gui | gui |
managing | verwalten |
technologies | technologies |
it | es |
and | und |
you | sie |
sponsored | gesponsert |
is | wird |
setting | einrichten |
an | eine |
in | von |
EN A list of football-playing countries and sponsored competitions. Click country for additional information.
DE Eine Liste mit Ländern und deren Fußballwettbewerben. Klicke auf das Land für zusätzliche Informationen.
Engels | Duits |
---|---|
click | klicke |
additional | zusätzliche |
information | informationen |
countries | ländern |
list | liste |
and | und |
country | land |
a | eine |
for | für |
EN Yes, they offer a CloudCart-sponsored FREE Startup plan to all new businesses
DE Ja, sie bieten allen neuen Unternehmen einen von CloudCart gesponserten KOSTENLOSEN Startup-Plan an
Engels | Duits |
---|---|
offer | bieten |
free | kostenlosen |
new | neuen |
sponsored | gesponserten |
plan | plan |
startup | startup |
businesses | unternehmen |
yes | ja |
a | einen |
EN The programme enables businesses to run sponsored advertising in the top three locations on Google, Yahoo, and Bing, which are where the majority of sales are generated.
DE Das Programm ermöglicht es Unternehmen, gesponserte Werbung an den drei Top-Standorten bei Google, Yahoo und Bing zu schalten, wo der Großteil des Umsatzes generiert wird.
Engels | Duits |
---|---|
enables | ermöglicht |
locations | standorten |
yahoo | yahoo |
bing | bing |
generated | generiert |
advertising | werbung |
where | wo |
sales | umsatzes |
businesses | unternehmen |
top | top |
to | zu |
three | drei |
and | und |
on | an |
EN SPONSORED. HGTECH Marvel Plus Series: Making Cutting Simple and Efficient
DE SPONSORED. HGTECH Marvel Plus Serie: Einfaches und effizientes Schneiden
Engels | Duits |
---|---|
plus | plus |
series | serie |
cutting | schneiden |
simple | einfaches |
efficient | effizientes |
marvel | marvel |
and | und |
EN SPONSORED. SEYI Servo Press Optimizes Stamping Process (by SEYI)
DE SPONSORED. SEYI Servopresse optimiert den Stanzprozess (von SEYI)
Engels | Duits |
---|---|
optimizes | optimiert |
by | von |
EN With the tips below you achieve the highest possible organic reach on Facebook, without sponsored posts and paid ads
DE Mit den folgenden Tipps erreichen Sie auf Facebook die bestmögliche organische Reichweite, ganz ohne gesponserte Posts und bezahlte Anzeigen
Engels | Duits |
---|---|
tips | tipps |
organic | organische |
posts | posts |
paid | bezahlte |
ads | anzeigen |
highest | bestmögliche |
below | folgenden |
without | ohne |
and | und |
the | den |
you | sie |
on | auf |
reach | reichweite |
EN http://dante.ctan.org is sponsored by the German
DE http://dante.ctan.org wird von der Deutschsprachigen
Engels | Duits |
---|---|
http | http |
org | org |
ctan | ctan |
german | der |
the | wird |
EN The UK site at Cambridge has been sponsored by the UK TUG, and was managed by Robin Fairbairns. It left the core CTAN sites in 2015.
DE Die britische Site in Cambridge wurde von der UK TUG gesponsort und wurde von Robin Fairbairns betreut. Sie verließ die CTAN-Kern-Server 2015.
Engels | Duits |
---|---|
cambridge | cambridge |
robin | robin |
core | kern |
in | in |
uk | uk |
site | site |
and | und |
the | der |
was | wurde |
EN We particularly appreciate the direct support for the entire families of our sponsored children, which is based on the actual needs of the children and families.
DE Besonders gut gefällt uns dabei die direkte Unterstützung der ganzen Familie unserer Patenkinder, die sich an den tatsächlichen Bedürfnissen der Kinder und Familien orientiert.
Engels | Duits |
---|---|
particularly | besonders |
direct | direkte |
support | unterstützung |
entire | ganzen |
children | kinder |
actual | tatsächlichen |
needs | bedürfnissen |
families | familien |
for | dabei |
and | und |
on | an |
the | den |
EN You can write to your sponsored child or even visit the child and get to know the family and the village.
DE Sie können Ihrem Patenkind schreiben oder es sogar besuchen und seine Familie und sein Dorf kennenlernen.
Engels | Duits |
---|---|
visit | besuchen |
family | familie |
village | dorf |
or | oder |
can | können |
and | und |
to | schreiben |
to know | kennenlernen |
Wys 50 van 50 vertalings