EN Night sky milky way galaxy. this is animated. The universe's shiny sky stars looing at outer space stars sparkle at evening, View of cosmic space blue sky shine sparkle starfield stars.
EN Night sky milky way galaxy. this is animated. The universe's shiny sky stars looing at outer space stars sparkle at evening, View of cosmic space blue sky shine sparkle starfield stars.
DE Night Sky Milchway Galaxy.Dieses animierte Video kann zu jeder beliebigen Dauer wie Sie wollen.
Engels | Duits |
---|---|
sky | sky |
galaxy | galaxy |
animated | animierte |
view | video |
night | night |
of | zu |
this | dieses |
EN In winter, the snow-covered slopes sparkle and sparkle in the popular holiday region around Germany's highest mountain
DE Im Winter glitzern und funkeln die schneebedeckten Hänge in der beliebten Urlaubsregion rund um Deutschlands höchsten Berg
Engels | Duits |
---|---|
winter | winter |
slopes | hänge |
sparkle | funkeln |
popular | beliebten |
highest | höchsten |
mountain | berg |
in the | im |
in | in |
and | und |
around | rund |
the | der |
EN Hypnagogic Witch Sparkle Wave + Influences by philbeard
DE Hypnagogic Witch Sparkle Wave + Influences von philbeard
Engels | Duits |
---|---|
by | von |
wave | wave |
EN Galaxy Sparkle Stars Hot Pink Kids Mask
DE Galaxy Sparkle Stars Pink Maske für Kinder
Engels | Duits |
---|---|
galaxy | galaxy |
pink | pink |
kids | kinder |
mask | maske |
stars | stars |
EN Leave a Little Sparkle Wherever You Go Zipper Pouch
DE Lassen Sie ein wenig Glanz, wohin Sie gehen Täschchen
Engels | Duits |
---|---|
sparkle | glanz |
go | gehen |
leave | lassen |
wherever | sie |
EN Abstract neon triangle tunnel technological. Endless swirling animated background. Modern neon light. Bright neon lines sparkle and move forward. Seamless loop 3d render
DE Konzept 5-L1 Blick auf fliegende Flieger, die bei Nacht mit Flugbewegung (Flugverhalten) und Glühanimation leuchten.
Engels | Duits |
---|---|
light | leuchten |
forward | auf |
and | und |
EN Set of original stars, sparkle firework decoration, twinkle shiny flash icon 2476491 Vector Art at Vecteezy
DE Set von Originalsternen, funkelnde Feuerwerksdekoration, funkelndes, glänzendes Blitzsymbol 2476491 Vektor Kunst bei Vecteezy
Engels | Duits |
---|---|
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
of | von |
at | bei |
EN Set of original stars, sparkle firework decoration, twinkle shiny flash icon Free Vector
DE Set von Originalsternen, funkelnde Feuerwerksdekoration, funkelndes, glänzendes Blitzsymbol Kostenlosen Vektoren
Engels | Duits |
---|---|
of | von |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
EN The classic aluminium scooter with extra sparkle
DE Der klassische Aluminiumscooter mit extra Sparkle
Engels | Duits |
---|---|
classic | klassische |
extra | extra |
the | der |
with | mit |
EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.
DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.
Engels | Duits |
---|---|
consultant | beraterin |
justine | justine |
knox | knox |
interior designer | innenarchitektin |
inviting | einladende |
transformation | die |
home | home |
interior | in |
and | und |
this | dieses |
EN Create skies of wonder by adding galactic sparkle
DE Kreieren Sie wundervolle Firmamente mit galaktischem Glitzern
Engels | Duits |
---|---|
create | kreieren |
of | mit |
EN The passion for our mountains will bring a sparkle to your eyes
DE Die Begeisterung für unsere Berge wird Ihre Augen zum Funkeln bringen
Engels | Duits |
---|---|
mountains | berge |
sparkle | funkeln |
eyes | augen |
our | unsere |
your | ihre |
for | für |
bring | bringen |
the | wird |
passion | die |
EN waterfalls golden glitter sparkle-bubbles champagne particles stars black background happy new year holiday concept. 562248 Vector Art at Vecteezy
DE Funkelnscheinenblasen-Champagnerpartikel der Wasserfälle spielt schwarzes Hintergrundguten rutsch ins neue jahr-Feiertagskonzept die Hauptrolle. 562248 Vektor Kunst bei Vecteezy
Engels | Duits |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
black | schwarzes |
new | neue |
year | jahr |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
at | bei |
EN waterfalls golden glitter sparkle-bubbles champagne particles stars black background happy new year holiday concept. Free Vector
DE Funkelnscheinenblasen-Champagnerpartikel der Wasserfälle spielt schwarzes Hintergrundguten rutsch ins neue jahr-Feiertagskonzept die Hauptrolle. Kostenlosen Vektoren
Engels | Duits |
---|---|
waterfalls | wasserfälle |
black | schwarzes |
new | neue |
year | jahr |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
EN Center Rest Dziubas Jan is a sparkle in style. We offer accommodation in tastefully furnished rooms 2.3 And Suites 4 and 5 - personal data. All rooms have TV LCD, WiFi, white towels, most of the rooms have a balcony. During your stay in our home we…
DE John Dziubas Holiday Resort ist ein intimes Objekt in Stil gehalten. Wir bieten Unterkunft in geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten 2,3 4 und 5 -osobowych. Wszyskie Zimmer verfügen über LCD-TV, WLAN, weiße Handtücher, die meisten Zimmer…
EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run
DE Der Spielplatz und die genüssliche Fahrt mit der Rodelbahn durch die grünen Wiesen bringt Kinderaugen zum Leuchten
Engels | Duits |
---|---|
playground | spielplatz |
ride | fahrt |
meadows | wiesen |
the | grünen |
and | und |
green | der |
EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens? eyes sparkle. You can?t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.
DE Der Erlebnishof von Jucker Farm AG bietet eine Oase der Erholung mit wunderschöner Aussicht auf den Pfäffikersee und in die Berge. Unterschiedliche Attraktionen machen Landwirtschaft erlebbar.
Engels | Duits |
---|---|
offer | bietet |
in | in |
a | eine |
and | und |
EN A professional falconer and his raptors offer a unique air show in Malbun that makes childrens’ eyes sparkle. You can’t get any closer to an eagle, a falcon, a goshawk, or an owl than here.
DE Ein professioneller Falkner und seine Greifvögel zeigen in Malbun eine einzigartige Flugschau und sorgen für leuchtende Kinderaugen. Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht mehr kommen.
Engels | Duits |
---|---|
malbun | malbun |
closer | näher |
eagle | adler |
professional | professioneller |
show | zeigen |
or | oder |
in | in |
a | einzigartige |
and | und |
to | mehr |
his | seine |
that | kann |
EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.
DE Über den Plätzen und Gassen der St.Galler Altstadt funkeln im Dezember 700 Sterne und hüllen die historischen Fassaden der UNESCO-Welterbestadt in weihnachtlich-festlichen Glanz.
Engels | Duits |
---|---|
streets | gassen |
st | st |
stars | sterne |
facades | fassaden |
unesco | unesco |
festive | festlichen |
old town | altstadt |
historic | historischen |
in | in |
and | und |
sparkle | funkeln |
the | den |
of | der |
EN HAILO built-in technology doesn't just sparkle in the kitchen – it also brings organisation to the utility room
DE Die HAILO Einbautechnik glänzt nicht nur in der Küche, sondern sorgt auch im Hauswirtschaftsraum für Ordnung
Engels | Duits |
---|---|
hailo | hailo |
brings | sorgt |
in the | im |
kitchen | küche |
in | in |
it | sondern |
EN Our many years of experience and expertise, particularly in shaft and ladder systems, have added sparkle to the brand
DE Unsere Marke glänzt durch jahrelange Erfahrung und Kompetenz insbesondere in den Bereichen Schachtsysteme und Steiggeräte
Engels | Duits |
---|---|
particularly | insbesondere |
years | jahrelange |
our | unsere |
experience | erfahrung |
in | in |
and | und |
brand | marke |
expertise | kompetenz |
the | den |
EN Glamour and sparkle with Martina Hirschmeier
DE Galerie für zeitgenössische Kunst CCA Andratx
Engels | Duits |
---|---|
and | für |
EN Everyone is invited to participate in this magical night full of love, sparkle, gourmet finger food, festive drinks, live music and much more
DE Eingeladen ist jeder, der an einem wohltätigen Event voll Liebe und Glanz teilnehmen möchte, der von köstlichem Gourmet-Fingerfood, festlichen Getränken und Live-Musik untermalt wird
Engels | Duits |
---|---|
invited | eingeladen |
sparkle | glanz |
gourmet | gourmet |
festive | festlichen |
drinks | getränken |
music | musik |
live | live |
and | und |
love | liebe |
is | wird |
full | voll |
EN Setting Puerto Pollensa as the backdrop to this lavish series dusted the area with further sparkle and increased buying interest – particularly on the Pine Walk where properties look out to La Fortaleza in the distance.
DE Puerto Pollensa als Kulisse für diese aufwändig gedrehte Serie zu nehmen, verlieh der Gegend weiteren Glanz und steigerte das Kaufinteresse ? insbesondere am Pine Walk, von dessen Grundstücken aus man in der Ferne auf La Fortaleza blicken kann.
Engels | Duits |
---|---|
puerto | puerto |
pollensa | pollensa |
backdrop | kulisse |
series | serie |
area | gegend |
particularly | insbesondere |
walk | walk |
distance | ferne |
la | la |
look | blicken |
on | am |
in | in |
as | als |
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
DE Die Entstehung des BildesUm das Funkeln des Eherings zu unterstreichen, verwendete die deutsche Fotografin Hannah L eine relativ hohe Blitzleistung an ihrem Profoto A1
Engels | Duits |
---|---|
sparkle | funkeln |
photographer | fotografin |
hannah | hannah |
l | l |
used | verwendete |
profoto | profoto |
quite | relativ |
a | a |
on | an |
the | deutsche |
high | hohe |
of | zu |
EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist
DE An ihrem Handgelenk die Happy Sport the First Uhr: die exakte Neuauflage der ersten Uhr der Kollektion von 1993 mit einem anschmiegsamen feingliedrigen Armband, dessen Rundungen und Reflexionen die Haut des Handgelenks zart umschmeicheln
Engels | Duits |
---|---|
sport | sport |
exact | exakte |
bracelet | armband |
skin | haut |
happy | happy |
wrist | handgelenk |
timepiece | uhr |
and | und |
on | an |
a | first |
the first | ersten |
EN Especially at dawn, when the first rays of sunlight peak timidly through the clouds and the reflected light make the summits sparkle, South Tyrol is a paradise.
DE Besonders im Morgengrauen, wenn die ersten Sonnenstrahlen schüchtern durch die Wolken spähen und die Lichtreflexe die Bergspitzen zum Glitzern bringen, ist Südtirol ein Paradies.
Engels | Duits |
---|---|
rays | sonnenstrahlen |
clouds | wolken |
paradise | paradies |
especially | besonders |
and | und |
is | ist |
when | wenn |
the | zum |
the first | ersten |
EN As every year since 1994 we have filled another 24 doors with Christmas ‘goodies’ for you and hope this year’s edition of the LEO Advent calendar will add a bit of sparkle to your screen time.
DE Wie in jedem Jahr seit 1994 haben wir auch dieses Jahr wieder LEOs Adventskalender für Sie gefüllt. Wie immer haben wir 24 Türchen liebevoll mit Schönem und Nachdenklichem, mit Bekanntem und Unbekanntem für Sie gestaltet.
Engels | Duits |
---|---|
filled | gefüllt |
advent calendar | adventskalender |
year | jahr |
we | wir |
with | mit |
and | und |
this | dieses |
EN The sparkle of Limelight Gala diamond watches
DE Das kostbare Funkeln der Limelight Gala Diamantuhren
Engels | Duits |
---|---|
sparkle | funkeln |
gala | gala |
EN By combining the geometric purity of Roman-numeral dials and the sparkle of precious stones, the Possession diamond watch celebrates the dual mastery of Piaget
DE Mit ihrem Zusammenspiel aus der reinen Geometrie des runden Zifferblatts mit römischen Ziffern und dem feurigen Funkeln der Diamanten feiert die Uhr Possession Piagets doppeltes Savoir-faire in der Uhrmacher- und Goldschmiedekunst
Engels | Duits |
---|---|
geometric | geometrie |
sparkle | funkeln |
watch | uhr |
celebrates | feiert |
roman | römischen |
and | und |
EN Watchmaking treasures set with precious stones, Piaget jewellery watches sparkle with the dual expertise of the Swiss Maison
DE Schätze der Uhrmacherkunst im Kleid kostbarer Edelsteine: Die Piaget-Schmuckuhren bringen die Doppelkompetenz der Schweizer Manufaktur glanzvoll zur Geltung
Engels | Duits |
---|---|
treasures | schätze |
piaget | piaget |
swiss | schweizer |
EN When Piaget’s masters of jewellery come together to create luxury earrings, the results are glamorous pieces that sparkle with precious stones, colours and new combinations. Luxury earrings become works of art, invoking beauty and joy.
DE Das vereinte Know-how der Piaget Goldschmiede und Fasser macht aus Luxus-Ohrringen strahlend glamouröse Kunstwerke, die mit originellen Kompositionen verschiedener Farben, Formen, Materialien und Edelsteinen verführen und neue Emotionen wecken.
Engels | Duits |
---|---|
luxury | luxus |
glamorous | glamouröse |
new | neue |
with | mit |
joy | die |
to | formen |
and | und |
EN The result of Piaget’s luxury jewellery heritage, its diamond pendants exude grace and elegance, mixing charm with the sparkle of precious stones and the purity of gold
DE Aus dem überlieferten Joaillerie-Savoir-faire von Piaget geboren, schmücken diese Diamantanhänger den Hals der elegantesten Frauen von heute
Engels | Duits |
---|---|
the | den |
EN Fluid lines, noble materials and the sparkle of precious stones – like the most honourable emotions, this meticulously gem-set diamond jewellery seems to radiate from within
DE Kunstvoll mit Diamanten besetzt, scheinen sie ebenso von innen heraus zu leuchten wie die schönsten Gefühle
Engels | Duits |
---|---|
seems | scheinen |
to | zu |
EN "Possession definitely reflects my mood because it’s colourful, there’s lots of movement, there’s lots of sparkle, it’s playful, a little bit like my personality."
DE „Possession spiegelt definitiv meine Stimmung wider, denn sie ist farbenfroh, mit viel Bewegung, mit viel Glanz, sie ist verspielt, ein bisschen wie meine Persönlichkeit.“
Engels | Duits |
---|---|
reflects | spiegelt |
my | meine |
mood | stimmung |
lots | viel |
movement | bewegung |
sparkle | glanz |
playful | verspielt |
personality | persönlichkeit |
a | ein |
definitely | definitiv |
bit | bisschen |
like | wie |
its | ist |
because | denn |
EN As the sun slowly rises in the sky, it brings sparkle to everything it touches, from the dew on the grass to the birds in the trees who welcome the new day with their uplifting morning chorus
DE Wenn die Sonne allmählich am Himmel aufgeht, bringt sie alles was sie berührt zum Funkeln: vom Tau im Gras bis zu den Vögeln in den Bäumen, die den neuen Tag mit ihrem aufmunternden Morgengesang begrüßen
Engels | Duits |
---|---|
sparkle | funkeln |
touches | berührt |
grass | gras |
welcome | begrüßen |
trees | bäumen |
in the | im |
in | in |
birds | die |
new | neuen |
sun | sonne |
sky | himmel |
to | zu |
everything | alles |
from | vom |
EN Radiating with the sparkle of love, Piaget luxury wedding rings celebrate life’s passionate moments.
DE Glanzvoll wie die Liebe selbst, zelebrieren die Luxus-Trauringe von Piaget die besonderen Momente der Leidenschaft.
Engels | Duits |
---|---|
piaget | piaget |
luxury | luxus |
celebrate | zelebrieren |
moments | momente |
the | leidenschaft |
EN A unique spectacle that lends an eternal sparkle to diamond jewellery.
DE Ein unvergleichliches Schauspiel der typischen Piaget Eleganz, das Diamanten ewig strahlen lässt.
Engels | Duits |
---|---|
a | ein |
EN White and rose gold set with white and yellow diamonds, vivid rubies and pink sapphires sparkle with the light of the searing sky, from sunrise to sunset.
DE Weiß- und Roségold, mit funkelnden weißen und gelben Diamanten, farbenprächtigen Rubinen und rosa Saphiren besetzt, geben das gleißende Licht des Himmels von Sonnenauf- bis -untergang wieder.
Engels | Duits |
---|---|
gold | gold |
diamonds | diamanten |
sky | himmels |
white | weiß |
pink | rosa |
and | und |
light | licht |
with | mit |
of | von |
the | weißen |
EN Set with rare diamonds or precious stones, Piaget luxury jewellery for women dazzles on the skin, and from its beauty is born unique emotions reflected in the sparkle of its gems and the refined lines of its gold
DE Mit seltenen Diamanten und exquisiten Edelsteinen besetzt, versprüht dieser Damen-Luxusschmuck funkelndes Licht, malt raffinierte Muster auf die Haut und verklärt jede Bewegung seiner Trägerin
Engels | Duits |
---|---|
rare | seltenen |
diamonds | diamanten |
women | damen |
skin | haut |
and | und |
with | mit |
for | jede |
of | seiner |
EN And why not add a little extra sparkle?
DE Verleihen Sie Ihrer Reise noch mehr Glanz!
Engels | Duits |
---|---|
sparkle | glanz |
extra | mehr |
not | noch |
why | sie |
EN French Actress and Singer Nora Arnezeder of Netflix's "Army of the Dead" adds subtle sparkle, wearing our Emerald Bezel Ring, stacked Infinity bands and Marquise Bezel Drop Huggie Hoops designed with VRAI created diamonds. Styled by Petra Flannery.
DE Sängerin und Songwriterin Rita Ora trägt diesen Sommer unsere VRAI x RandM Unity & Illuminate Armbänder, die mit nachhaltig erzeugten Diamanten von VRAI Design wurden. Gestylt von Rob Zangardi und Mariel Haenn.
Engels | Duits |
---|---|
singer | sängerin |
wearing | trägt |
diamonds | diamanten |
styled | gestylt |
vrai | vrai |
created | erzeugten |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
of | von |
EN Actress Kate Mara of nominated show "The Teacher" adds to her sparkle for the Independent Spirit Awards wearing our Round Brilliant 4-Diamond Ear Arc designed with sustainably created diamonds by VRAI.
DE Dr. Gabriel Chiu mit seiner Frau Christine Chiu von Netflix's Bling Empire bei den MTV Movie & TV Awards trägt eine maßgefertigte Reversnadel, die mit einem nachhaltig geschaffenen Diamanten von VRAI besetzt ist.
Engels | Duits |
---|---|
awards | awards |
wearing | trägt |
sustainably | nachhaltig |
diamonds | diamanten |
vrai | vrai |
created | geschaffenen |
with | mit |
the | den |
her | die |
EN The diamond cut is such a critical diamond attribute because how the diamond is cut and polished directly affects the sparkle and brilliance of the stone.
DE Der Diamantenschliff ist ein solch wichtiges Diamantenmerkmal, weil sich die Art und Weise des Schliffs und der Polierung direkt auf das Funkeln und die Brillanz eines Steins auswirken.
Engels | Duits |
---|---|
directly | direkt |
sparkle | funkeln |
brilliance | brillanz |
critical | wichtiges |
such | solch |
and | und |
is | ist |
because | weil |
EN My tip: The diamond magnets look their best on a dark background. Since women like a little sparkle, it is a nice present for your sister, girlfriend or mother."
DE Mein Tipp: Auf einen dunklen Hintergrund kommen die Diamond-Magnete besonders schön zur Geltung. Da Frauen Glitzer toll finden, ist es ein hübsches Geschenk für die Schwester, Freundin oder Mutter."
Engels | Duits |
---|---|
tip | tipp |
diamond | diamond |
magnets | magnete |
dark | dunklen |
background | hintergrund |
women | frauen |
sister | schwester |
mother | mutter |
it | es |
nice | schön |
or | oder |
my | mein |
present | geschenk |
girlfriend | freundin |
is | ist |
for | für |
since | da |
EN Grow this indica-dominant cultivar indoors or outdoors for impressive yields and flowers that sparkle with trichomes.
DE Baue diese indicadominierte Sorte drinnen oder draußen an und erhalte einen beeindruckenden Ertrag sowie Buds, die vor Trichomen funkeln.
Engels | Duits |
---|---|
cultivar | sorte |
impressive | beeindruckenden |
yields | ertrag |
sparkle | funkeln |
or | oder |
indoors | drinnen |
and | und |
this | diese |
with | sowie |
EN Restore your bong to greatness with these cleaning sponges and watch it sparkle once more
DE Doch mit diesen Reinigungsschwämmen kannst Du Deine Bong in altem Glanz erstrahlen lassen
Engels | Duits |
---|---|
bong | bong |
sparkle | glanz |
with | mit |
to | lassen |
it | doch |
EN The sparkle specialist features a character dressed in tight, shiny trousers, a glittering tube top and a pair of rad lace-up boots too
DE Der Glitzerspezialist zeigt eine Figur, die eine enge, glänzende Hose, ein glitzerndes Röhrentop und ein Paar tolle Schnürstiefel trägt
Engels | Duits |
---|---|
character | figur |
tight | enge |
shiny | glänzende |
trousers | hose |
and | und |
EN Glamour and sparkle with Martina Hirschmeier - Living in Mallorca
DE Martina Hirschmeier - die glamouröse Entertainerin - Das Leben auf Mallorca
Engels | Duits |
---|---|
martina | martina |
living | leben |
mallorca | mallorca |
and | die |
in | auf |
EN But how can you guarantee that your event will really sparkle? What can you do to make sure the party really pops?
DE Aber wie können Sie sicherstellen, dass Ihre Veranstaltung wirklich glänzt und den Zuspruch findet, den Sie sich erhoffen?
Engels | Duits |
---|---|
event | veranstaltung |
can | können |
your | ihre |
really | wirklich |
make sure | sicherstellen |
but | aber |
the | den |
that | dass |
you | sie |
Wys 50 van 50 vertalings