EN Smoky, tangy, fresh: Our "Three" is the prelude to the smoky whiskies from St. Kilian. Inspired by classic peated malts, it was matured in Tennessee whiskey barrels and quarter casks.
Vertaal "smoky" na Duits
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "smoky" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van smoky
Engels
Duits
DE Rauchig, spritzig, frisch: Unser ?Three? ist der Auftakt in die rauchigen Whiskys von St. Kilian. Inspiriert von klassischen Peated Malts reifte er in Tennessee Whiskey Barrels und Quarter Casks.
| Engels | Duits |
|---|---|
| fresh | frisch |
| st | st |
| kilian | kilian |
| inspired | inspiriert |
| classic | klassischen |
| whiskey | whiskey |
| three | three |
| quarter | quarter |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| our | unser |
| the | der |
EN With the latest single malt creation "BUD SPENCER - The Legend - SMOKY", St. Kilian Distillers is fulfilling the wish of many whisky fans who want to enjoy Bud Spencer not only mild, but also smoky, from 28 February.
DE Mit der neuesten Single Malt-Kreation „BUD SPENCER – The Legend – RAUCHIG“ kommt St. Kilian Distillers ab dem 28. Februar dem Wunsch vieler Whisky-Fans nach, welche Bud Spencer nicht nur mild, sondern auch rauchig genießen wollen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| latest | neuesten |
| spencer | spencer |
| st | st |
| kilian | kilian |
| fans | fans |
| enjoy | genießen |
| february | februar |
| not | nicht |
| of | der |
| only | nur |
| also | auch |
| single | single |
| to | nach |
| creation | kreation |
| want | wollen |
EN Iroquois hairstyle, black smoky-eye and pouting pout, Isabelle Adjani is Luc Besson's first heroine
DE Irokesenfrisur, Smokey Eyes und Schmollmund: Isabelle Adjani ist Luc Bessons Heldin
| Engels | Duits |
|---|---|
| isabelle | isabelle |
| and | und |
| is | ist |
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
| Engels | Duits |
|---|---|
| seasonal | saisonaler |
| ingredients | zutaten |
| place | mal |
| understand | und |
| this | diesem |
| with | mit |
| you | euch |
EN Try the smoky octopus salad with nduja! This is the place you need to go to understand the importance of seasonal ingredients
DE Tipp: Probiert den Tintenfischsalat mit Nduja! In diesem Restaurant werden euch der wahre Sinn und Zweck saisonaler Zutaten vielleicht zum ersten Mal so richtig klar
| Engels | Duits |
|---|---|
| seasonal | saisonaler |
| ingredients | zutaten |
| place | mal |
| understand | und |
| this | diesem |
| with | mit |
| you | euch |
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
| Engels | Duits |
|---|---|
| caves | höhlen |
| suddenly | plötzlich |
| air | luft |
| in the | im |
| in | in |
| continuing | wieder |
EN Paper Cup with Lid on a Smoky Background
DE Pappbecher mit Deckel auf rauchigen Hintergrund
| Engels | Duits |
|---|---|
| lid | deckel |
| background | hintergrund |
| on | auf |
| with | mit |
EN Surprisingly intense, spicy and smoky: with a phenol content of 54 ppm in the malt, the "Four" is not only the smokiest to date, but also the most aromatic and powerful bottling of St. Kilian due to its full maturation in sherry barrels.
DE Überraschend intensiv, würzig und rauchig: Mit einem Phenolgehalt von 54 ppm im Malz ist der „Four“ nicht nur die bislang rauchigste, sondern durch die Vollreifung in Sherryfässern auch die aromatisch-kräftigste Abfüllung von St. Kilian.
| Engels | Duits |
|---|---|
| intense | intensiv |
| spicy | würzig |
| ppm | ppm |
| malt | malz |
| aromatic | aromatisch |
| st | st |
| kilian | kilian |
| in | in |
| not | nicht |
| only | nur |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| a | von |
| of | die |
EN The Signature Edition Eight inspires not only fans of smoky whiskies with its balance of sweetness, subtle fruit and smoke. A unique combination was selected from over 255 different types of casks.
DE Die Signature Edition Eight begeistert durch eine Balance von Süße, dezenter Frucht und Rauch nicht nur Fans rauchiger Whiskys. Aus über 255 verschiedenen Fassarten wurde hier einzigartige Kombination ausgewählt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inspires | begeistert |
| fans | fans |
| balance | balance |
| sweetness | süße |
| fruit | frucht |
| smoke | rauch |
| combination | kombination |
| selected | ausgewählt |
| signature | signature |
| not | nicht |
| and | und |
| a | einzigartige |
| different | verschiedenen |
| edition | edition |
| from | aus |
| only | nur |
| of | von |
| was | wurde |
EN Ripe forest fruits meet spicy peat smoke: Our Turf Berry DOG is a truly exceptional liqueur creation! Its base is Turf DOG, our smoky fruity New Make.
DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Turf Berry DOG ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der Turf DOG, unser rauchig-fruchtiger New Make.
| Engels | Duits |
|---|---|
| meet | treffen |
| creation | kreation |
| fruity | fruchtiger |
| new | new |
| dog | dog |
| make | make |
| our | unser |
| is | ist |
| exceptional | außergewöhnliche |
| a | eine |
EN Kilian, reveal interesting stories behind our whisky and try out exciting cask bottlings or mix creations together - from smoky to mild, from fruity to spicy.
DE Kilian, verraten interessante Geschichten hinter unserem Whisky und probieren gemeinsam spannende Fassabfüllungen oder Mix-Kreationen – von rauchig bis mild, von fruchtig bis würzig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| kilian | kilian |
| reveal | verraten |
| interesting | interessante |
| stories | geschichten |
| behind | hinter |
| try | probieren |
| exciting | spannende |
| or | oder |
| mix | mix |
| creations | kreationen |
| fruity | fruchtig |
| spicy | würzig |
| and | und |
| together | gemeinsam |
| to | von |
| our | unserem |
EN Learn more about our smoky barley malt and about the production of classic dried malt
DE Erfahren Sie mehr zu unserem rauchigen Gerstenmalz und über die Produktion von klassischem getroften Malz
| Engels | Duits |
|---|---|
| malt | malz |
| production | produktion |
| classic | klassischem |
| more | mehr |
| of | von |
| the | unserem |
EN Whether mild or smoky, sweet-vanilla or fruity-spicy - you decide how your whisky should taste.
DE Ob mild oder rauchig, süß-vanillig oder fruchtig-würzig – Sie entscheiden selbst, wie Ihr Whisky schmecken soll.
| Engels | Duits |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| taste | schmecken |
| or | oder |
| your | ihr |
| whether | ob |
EN In your cask we fill 30 litres of our smoky or mild distillate, directly from our Scottish copper stills - with an ideal 63.5 percent alcohol content by volume for the perfect maturation of the whisky.
DE In Ihr Fass füllen wir 30 Liter von unserem rauchigen oder milden Destillat, direkt aus unseren schottischen Kupferbrennblasen – mit idealen 63,5 Volumenprozent Alkoholgehalt für die perfekte Reifung des Whiskys.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cask | fass |
| fill | füllen |
| litres | liter |
| or | oder |
| your | ihr |
| we | wir |
| directly | direkt |
| in | in |
| perfect | perfekte |
| ideal | idealen |
| of | die |
EN distillate (mild or smoky recipe)
DE Destillat (milde oder rauchige Rezeptur)
| Engels | Duits |
|---|---|
| mild | milde |
| or | oder |
EN Our Bud Spencer - Single Malt Whisky goes into the second round. For all tough guys and even tougher girls there is now the Bud Spencer Whisky smoky.
DE Unser Bud Spencer – Single Malt Whisky geht in die zweite Runde. Für alle harten Jungs und noch härteren Mädels gibt es jetzt den Bud Spencer Whisky rauchig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| spencer | spencer |
| goes | geht |
| round | runde |
| tough | harten |
| guys | jungs |
| now | jetzt |
| second | zweite |
| into | in |
| all | alle |
| and | und |
| girls | den |
| is | die |
| our | unser |
EN Cheers - the fists are smoking! Bud Spencer - the legend - smoky!
DE Cheers – da rauchen die Fäuste!Bud Spencer ? die Legende ? rauchig!
| Engels | Duits |
|---|---|
| smoking | rauchen |
| spencer | spencer |
| legend | legende |
EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.
DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.
| Engels | Duits |
|---|---|
| bears | trägt |
| casks | fässer |
| fruity | fruchtigen |
| malt | malt |
| signature | signature |
| new | neuen |
| edition | edition |
| and | und |
| our | unsere |
| discover | entdecken |
| with | mit |
EN It is located far from the smoky, noisy cities in the…
DE Es liegt weit weg von den verrauchten…
EN The project creates local jobs, women and girls are not any longer exposed to the smoky open fires and have to spend less time on collecting firewood
DE Überdies werden lokale Arbeitsstellen geschaffen, die Frauen und Mädchen sind weniger den schädlichen Russpartikeln der offenen Feuerstellen ausgesetzt und müssen weniger Holz sammeln
| Engels | Duits |
|---|---|
| local | lokale |
| exposed | ausgesetzt |
| less | weniger |
| collecting | sammeln |
| women | frauen |
| girls | mädchen |
| on | offenen |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
EN Knox Dark Loose deliver a smoky tobacco flavor topped with hints of geranium. A great choice for you who want a...
DE Loser Snus, mit dem traditionellen "Knox-Aroma", jedoch feuchter als die anderen der Knox-Serie (hergestellt von Skruf)
| Engels | Duits |
|---|---|
| knox | knox |
| flavor | aroma |
| with | mit |
| for | als |
| a | jedoch |
EN The strain doesn’t just shine because of her therapeutic properties, but is also known for her smooth and smoky flavour, and the fact that she is very easy to grow.
DE Die Sorte glänzt nicht nur wegen ihrer therapeutischen Eigenschaften, sondern ist auch für ihren milden und rauchigen Geschmack sowie die Tatsache, dass sie sehr einfach anzubauen ist, bekannt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| strain | sorte |
| therapeutic | therapeutischen |
| properties | eigenschaften |
| known | bekannt |
| flavour | geschmack |
| fact | tatsache |
| is | ist |
| and | und |
| very | sehr |
| easy | einfach |
| for | wegen |
| that | dass |
EN Enjoy spicy and fruity flavours tied together with a smoky diesel aroma
DE Genieße würzige und fruchtige Aromen, die mit einem rauchigen Dieselaroma verbunden sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| enjoy | genieße |
| flavours | aromen |
| tied | verbunden |
| and | und |
| with | mit |
| a | einem |
EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses
DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen
| Engels | Duits |
|---|---|
| red | rote |
| drops | tropfen |
| open | open |
| extended | lange |
| computer | computer |
| work | arbeit |
| and | und |
| eye | auge |
| in | in |
| or | oder |
| your | your |
| eyes | eyes |
EN Bus from Edmonton to Smoky Lake
DE Bus ab Edmonton nach Claresholm
| Engels | Duits |
|---|---|
| bus | bus |
| edmonton | edmonton |
| from | ab |
| to | nach |
EN Get ready now for the intense flavour! you will find it saltier compared to other Iberian flavours, even a slightly smoky taste
DE Machen Sie sich jetzt bereit für den intensiven Geschmack! Sie werden ihn im Vergleich zu anderen iberischen Geschmacksrichtungen salziger finden, sogar einen leicht rauchigen Geschmack
| Engels | Duits |
|---|---|
| ready | bereit |
| intense | intensiven |
| slightly | leicht |
| now | jetzt |
| find | finden |
| other | anderen |
| to | zu |
| for | für |
| it | ihn |
| taste | geschmack |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Ball Star sneakers in white nappa leather with smoky gray holographic inserts and black lettering on the sole
DE Sneaker Ball Star aus weißem Nappaleder mit holografischen Einsätzen in rauchigem Grau und schwarzer Aufschrift an der Sohle
| Engels | Duits |
|---|---|
| ball | ball |
| star | star |
| sneakers | sneaker |
| gray | grau |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| white | weiß |
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
| Engels | Duits |
|---|---|
| caves | höhlen |
| suddenly | plötzlich |
| air | luft |
| in the | im |
| in | in |
| continuing | wieder |
EN Ripe forest fruits meet spicy peat smoke: Our Berry Metal is a truly exceptional liqueur creation! Its basis is the New Make-peated , our smoky fruity New Make with 54 ppm.
DE Reife Waldfrüchte treffen auf würzigen Torfrauch: Unser Berry Metal ist eine echt außergewöhnliche Likör-Kreation! Seine Grundlage ist der New Make-peated , unser rauchig-fruchtiger New Make mit 54 ppm.
| Engels | Duits |
|---|---|
| meet | treffen |
| metal | metal |
| creation | kreation |
| fruity | fruchtiger |
| ppm | ppm |
| make | make |
| is | ist |
| exceptional | außergewöhnliche |
| basis | grundlage |
| new | new |
| a | eine |
| the | der |
| with | mit |
EN St. Kilian PEATED - rich and smoky, 0.7l
DE St. Kilian PEATED ? rich und smoky, 0.7l
| Engels | Duits |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| and | und |
| rich | rich |
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees