EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
at all | überhaupt |
well | gut |
be | könnten |
without | ohne |
meet | erfüllen |
our | unsere |
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
at all | überhaupt |
well | gut |
be | könnten |
without | ohne |
meet | erfüllen |
our | unsere |
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
at all | überhaupt |
well | gut |
be | könnten |
without | ohne |
meet | erfüllen |
our | unsere |
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
at all | überhaupt |
well | gut |
be | könnten |
without | ohne |
meet | erfüllen |
our | unsere |
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
DE Bereite dein Team und Unternehmen optimal auf die Skalierung vor: Mit SLAs für eine Verfügbarkeit von 99,9 %, unbegrenztem Speicherplatz, Premium-Support rund um die Uhr und vielem mehr.
Engels | Duits |
---|---|
scale | skalierung |
uptime | verfügbarkeit |
slas | slas |
unlimited | unbegrenztem |
storage | speicherplatz |
support | support |
ready | bereite |
team | team |
organization | unternehmen |
premium | premium |
and | und |
with | mit |
more | vielem |
EN Get reliable help for mission critical applications through a dedicated senior support team, faster SLAs, 24/7 coverage, and priority development escalation.
DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.
Engels | Duits |
---|---|
faster | schnellere |
slas | slas |
escalation | eskalation |
priority | vorrangige |
help | hilfe |
applications | anwendungen |
team | team |
reliable | zuverlässige |
a | einem |
dedicated | die |
and | und |
for | von |
get | zu |
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
DE Hinweis: SLAs mit finanzieller Unterstützung werden in der Cloud Premium-Testversion nicht unterstützt.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
cloud | cloud |
premium | premium |
trial | testversion |
be | werden |
the | der |
note | hinweis |
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
DE (Hinweis: Finanziell abgesicherte SLAs und Premium-Support werden in der Premium-Testversion nicht unterstützt.)
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
premium | premium |
during | in |
trial | testversion |
financially | finanziell |
and | und |
support | support |
supported | unterstützt |
are | werden |
the | der |
note | hinweis |
EN Premier Support delivers account-level access to a dedicated senior engineering team providing enhanced availability and SLAs for all your Atlassian applications.
DE Premier-Support bietet Kontakt auf Kontoebene zu einem dedizierten Senior Engineering Team, das die Verfügbarkeit und Einhaltung von Service Level Agreements (SLAs) deiner Atlassian-Anwendungen verbessert.
Engels | Duits |
---|---|
senior | senior |
engineering | engineering |
enhanced | verbessert |
slas | slas |
atlassian | atlassian |
applications | anwendungen |
level | level |
premier | premier |
support | support |
team | team |
availability | verfügbarkeit |
to | zu |
a | einem |
dedicated | die |
and | und |
your | auf |
delivers | bietet |
EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres
DE Bis zu 10 Minuten Zeit, um SLAs abzuwehren, für die meisten bekannten Angriffsformen, nachdem der Verkehr durch Lumen-Bereinigungszentren hochgefahren wurde
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
known | bekannten |
traffic | verkehr |
lumen | lumen |
time | zeit |
minute | minuten |
to | zu |
on | nachdem |
is | wurde |
for | um |
EN SLAs are built in, so help desk agents can set their own parameters and use up-to-the minute measurements to keep an eye on the status of specific tickets.
DE Über integrierte SLAs können Help-Desk-Agenten eigene Parameter festlegen und dank minutengenauer Messung den Status bestimmter Tickets verfolgen.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
built | integrierte |
help | help |
desk | desk |
agents | agenten |
parameters | parameter |
measurements | messung |
tickets | tickets |
status | status |
can | können |
and | und |
the | den |
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
DE Wählen Sie das richtige Maß an Redundanz für Ihre SLAs (Dienstgütevereinbarungen)
Engels | Duits |
---|---|
right | richtige |
redundancy | redundanz |
slas | slas |
choose | wählen |
your | ihre |
EN Tickets can be prioritized and sorted automaticlly within tables. Assignment can be made to queues, agents, customers, categories, services, SLAs, etc.
DE Tickets können priorisiert werden, wodurch immer automatisch eine Sortierung gegeben ist, oder in Tabellen sortiert werden kann. Eine Zuweisung kann zu Queues, Agenten, Kunden, Kategorien, Services, SLA, etc. erfolgen.
Engels | Duits |
---|---|
tickets | tickets |
prioritized | priorisiert |
sorted | sortiert |
tables | tabellen |
agents | agenten |
customers | kunden |
categories | kategorien |
services | services |
etc | etc |
slas | sla |
assignment | zuweisung |
to | zu |
within | eine |
can | kann |
EN Features and settings for SLAs and for measuring time in general
DE Funktionen und Einstellungen für SLAs und für die Messung von Zeiten im Allgemeinen
Engels | Duits |
---|---|
features | funktionen |
settings | einstellungen |
slas | slas |
measuring | messung |
general | allgemeinen |
time | zeiten |
and | und |
for | für |
in | von |
EN Settings for SLAs to meet solution times. See also ' escalation management. '
DE Einstellungen für SLAs zur Einhaltung von Lösungszeiten. Siehe auch "Eskalations-Management".
Engels | Duits |
---|---|
settings | einstellungen |
slas | slas |
management | management |
see | siehe |
for | für |
EN Instead of working with offsets, OTRS offers the ability to set up SLAs and calendars with the right time zones, such as Europe/Berlin or Africa/Nairobi.
DE Anstatt nur mit Offsets zu arbeiten, bietet OTRS die Möglichkeit, SLAs und Kalender mit richtigen Zeitzonen einzurichten, also zum Beispiel Europa/Berlin oder Afrika/Nairobi.
Engels | Duits |
---|---|
working | arbeiten |
otrs | otrs |
offers | bietet |
ability | möglichkeit |
slas | slas |
europe | europa |
berlin | berlin |
or | oder |
africa | afrika |
time zones | zeitzonen |
nairobi | nairobi |
right | richtigen |
calendars | kalender |
with | mit |
and | und |
to | anstatt |
EN How to set, measure, and report on SLAs
DE SLAs: Festlegung, Messung und Berichterstellung
Engels | Duits |
---|---|
measure | messung |
and | und |
slas | slas |
report | berichterstellung |
EN You’ll see how Jira Service Management enables everything your teams need, including automation rules, SLAs, and ITIL-certified processes.
DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.
Engels | Duits |
---|---|
jira | jira |
including | einschließlich |
slas | slas |
management | management |
and | und |
service | service |
enables | bietet |
teams | team |
processes | prozessen |
how | wie |
everything | alles |
EN In addition to including rich capabilities from Jira Service Desk, such as a request portal, service catalog, queues, and SLAs, here’s what’s new in Jira Service Management:
DE Zusätzlich zu den Fähigkeiten von Jira Service Desk, wie ein Anfrageportal, ein Servicekatalog, Warteschlangen und SLAs, bietet Jira Service Management diese neuen Funktionen:
Engels | Duits |
---|---|
jira | jira |
queues | warteschlangen |
slas | slas |
new | neuen |
service | service |
desk | desk |
management | management |
and | und |
a | ein |
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
DE Um die Sicherheit aller Apps im Atlassian-Ökosystem sicherzustellen, müssen alle Marketplace-Partner die SLAs für die Behebung von Sicherheitsfehlern einhalten, die für alle im Atlassian Marketplace gelisteten Apps gelten
Engels | Duits |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partners | partner |
fix | behebung |
slas | slas |
in the | im |
security | sicherheit |
apps | apps |
to ensure | sicherzustellen |
adhere | einhalten |
all | alle |
the | die |
of | von |
for | um |
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.
Engels | Duits |
---|---|
issues | probleme |
directly | direkt |
engineers | techniker |
slas | slas |
our | unsere |
most | wichtigsten |
and | und |
high | schnellen |
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
DE Bereite dein Team und Unternehmen optimal auf die Skalierung vor: Mit SLAs für eine Verfügbarkeit von 99,9 %, unbegrenztem Speicherplatz, Premium-Support rund um die Uhr und vielem mehr.
Engels | Duits |
---|---|
scale | skalierung |
uptime | verfügbarkeit |
slas | slas |
unlimited | unbegrenztem |
storage | speicherplatz |
support | support |
ready | bereite |
team | team |
organization | unternehmen |
premium | premium |
and | und |
with | mit |
more | vielem |
EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.
DE Profitiere dank unseres kostenlosen Priority-Supports für Data Center-Kunden von höheren SLAs, einer schnelleren Selektierung sowie schnelleren Lösungen für deine kritischen Anwendungen.
Engels | Duits |
---|---|
higher | höheren |
slas | slas |
faster | schnelleren |
resolutions | lösungen |
critical | kritischen |
data | data |
center | center |
customers | kunden |
applications | anwendungen |
for | für |
with | dank |
EN Service level agreements (SLAs) that drive backup and restore success
DE Service Level Agreements (SLAs) zur Unterstützung von Backup- und Wiederherstellung
Engels | Duits |
---|---|
level | level |
agreements | agreements |
slas | slas |
service | service |
backup | backup |
and | und |
drive | von |
restore | wiederherstellung |
that | zur |
EN Up to 99,99% availability end-to-end backed by SLAs
DE Bis zu 99,99 % End-to-End-Verfügbarkeit mit SLAs
Engels | Duits |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
slas | slas |
to | zu |
EN Up to 99,99% availability end-to-end backed by SLAs****
DE Bis zu 99,99 % End-to-End-Verfügbarkeit mit SLAs****
Engels | Duits |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
slas | slas |
to | zu |
EN SLAs offering hosting in a private cloud, as well as all major cloud providers
DE SLA’s bieten Hosting in private Cloud, sowie allen großen Cloudanbietern
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
offering | bieten |
hosting | hosting |
private | private |
cloud | cloud |
in | in |
major | großen |
as | sowie |
all | allen |
EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.
DE Führen Sie bei jeder Forderung, Reparatur oder Teilerücknahme automatisch eine SLA-Überprüfung durch – mit dem dynamischen Lebenszyklus-Schadenmanagement.
EN By linking into your internal systems and data, Pega manages service level agreements (SLAs), escalation, parts planning and real-time analytics, allowing you to make “next-best-action” decisions
DE Integriert mit den internen Systemen und Daten, verwaltet Pega SLAs, führt Eskalationsprozesse, Teileplanung sowie Echtzeitanalysen durch und ermöglicht Ihnen so, Ihre „Next Best Action“-Entscheidungen zu treffen
EN Pega Recall provides a single approach to tracking and managing each recall case, including SLAs and escalation handling
DE Pega Recall ist eine zentrale Lösung für alle Rückverfolgungs- und Managementschritte im Rahmen einer Rückrufaktion einschließlich der zugehörigen SLA- und Eskalationsprozesse
Engels | Duits |
---|---|
pega | pega |
including | einschließlich |
and | und |
provides | ist |
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.
Engels | Duits |
---|---|
conditions | bedingungen |
slas | slas |
easily | mühelos |
status | status |
avoid | vermeiden |
applied | angewendet |
added | hinzugefügt |
team | team |
minute | minutengenau |
view | ansicht |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
can | kann |
see | sehen |
the | den |
EN These are large gains that help the core team of 25 agents adhere to SLAs and deliver the service they aspire to.
DE Das ist ein starker Rückenwind, der dem Team aus 25 Supportagenten hilft, die SLAs einzuhalten und den Service zu bieten, zu dem sie sich verpflichtet haben.
Engels | Duits |
---|---|
team | team |
slas | slas |
service | service |
help | hilft |
to | zu |
and | und |
the | verpflichtet |
of | der |
EN From Robinson’s perspective, most valuable has been their ability to zero in on the internal SLAs by group
DE Die Möglichkeit, die internen SLAs nach Gruppe zu verfolgen, ist für Robinson ganz besonders wichtig
Engels | Duits |
---|---|
valuable | wichtig |
ability | möglichkeit |
slas | slas |
group | gruppe |
to | zu |
zero | die |
EN Enterprise customers benefit from added-value features such as Single-Sign-On, dedicated IP, advanced parsing and priority SLAs, allowing you to accelerate your performance
DE Enterprise-Kund:innen profitieren von Funktionen mit echtem Mehrwert, wie Single-Sign-On, dedizierte IP, fortschrittlichem Parsing und Prioritäts-SLAs
Engels | Duits |
---|---|
enterprise | enterprise |
ip | ip |
priority | prioritäts |
slas | slas |
features | funktionen |
allowing | und |
benefit | profitieren |
to | innen |
dedicated | mit |
from | von |
EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.
DE Solace unterstützt Unternehmen dabei, Wirtschaftsgüter und Pakete in Echtzeit zu verfolgen, damit sie SLAs einhalten, Kunden auf dem Laufenden halten und Mitarbeitern helfen können, mit Ausnahmesituationen umzugehen.
Engels | Duits |
---|---|
track | verfolgen |
packages | pakete |
slas | slas |
customers | kunden |
employees | mitarbeitern |
meet | einhalten |
can | können |
help | helfen |
companies | unternehmen |
helps | unterstützt |
and | und |
real-time | echtzeit |
deal | umzugehen |
with | dabei |
in | in |
keep | sie |
so | damit |
EN With Freshdesk, you can also automate workflows, offer convenient self-service options, manage SLAs, and generate reports
DE Mit Freshdesk kannst du außerdem Arbeitsabläufe automatisieren, bequeme Selbstbedienungsoptionen anbieten, SLAs verwalten und Berichte erstellen
Engels | Duits |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
automate | automatisieren |
workflows | arbeitsabläufe |
offer | anbieten |
convenient | bequeme |
slas | slas |
reports | berichte |
manage | verwalten |
with | mit |
you can | kannst |
and | und |
you | du |
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.
Engels | Duits |
---|---|
deliver | liefert |
and | und |
to | zu |
service | service |
management | desk |
a | eine |
with | sich |
EN Service Level Agreements (SLAs) set in contracts
DE Vertraglich fixierte Servicevereinbarungen (SLAs)
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
EN Collaborate across dev, QA, operations and business teams to define SLAs, share test assets and review results while the test is running or after it completes.
DE Arbeiten Sie über Entwicklungs-, Qualitätssicherungs- und Businessteams hinweg zusammen, um SLAs festzulegen, Test-Assets gemeinsam zu nutzen und Ergebnisse auszuwerten.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
assets | assets |
results | ergebnisse |
test | test |
and | hinweg |
to | zu |
EN That’s why Tableau is designed to meet your most stringent SLAs
DE Aus diesem Grund wurde Tableau so konzipiert, dass die strengsten Dienstgütevereinbarungen (SLAs) eingehalten werden
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
tableau | tableau |
designed | konzipiert |
is | diesem |
to | dass |
most | so |
why | die |
EN Dynamic resource allocation to manage all SLAs with software
DE Dynamische Ressourcenzuteilung zur Verwaltung aller SLAs mit Software
Engels | Duits |
---|---|
dynamic | dynamische |
slas | slas |
software | software |
manage | verwaltung |
with | mit |
EN Track and analyze hundreds of replication tasks in real-time across your environment, pinpointing and resolving issues to meet SLAs.
DE Überwachen und analysieren Sie umgebungsweit Hunderte von Replikationsaufgaben in Echtzeit. So erkennen und lösen Sie Probleme frühzeitig und können Service-Level-Agreements (SLAs) sicher einhalten.
Engels | Duits |
---|---|
analyze | analysieren |
resolving | lösen |
issues | probleme |
slas | slas |
and | und |
meet | einhalten |
real-time | echtzeit |
your | sie |
of | von |
in | in |
EN Managed OTRS enables GÉANT to meet formerly hard-to-fulfill SLAs, relying on the internal operation of the system
DE OTRS als gemanagte Lösung ermöglicht GÉANT die Einhaltung von SLAs
Engels | Duits |
---|---|
otrs | otrs |
enables | ermöglicht |
slas | slas |
the | die |
of | von |
EN Meeting SLAs for internal and external issues processed by GÉANT plays an important role for the network’s daily business.
DE Eine entscheidende Rolle im Tagesgeschäft des Netzwerks spielt daher die Einhaltung von SLAs für interne und externe IT-Anfragen, die von GÉANT gelöst werden.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
external | externe |
plays | spielt |
role | rolle |
important | entscheidende |
networks | netzwerks |
internal | interne |
and | und |
for | für |
the | des |
EN Strict SLAs for dealing with issues
DE Problemlösungszeiten unterliegen strikten SLAs
Engels | Duits |
---|---|
strict | strikten |
slas | slas |
EN All companies working with SLAs
DE Alle Unternehmen, die mit SLAs arbeiten
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
companies | unternehmen |
working | arbeiten |
with | mit |
all | alle |
EN This is especially helpful for companies that provide services for a wide range of different devices or products and that must conform to strict SLAs.
DE Dies ist besonders hilfreich für Unternehmen, die viele unterschiedliche Geräte oder Produkte mit Services betreuen und strikte SLAs einhalten müssen.
Engels | Duits |
---|---|
especially | besonders |
helpful | hilfreich |
companies | unternehmen |
devices | geräte |
strict | strikte |
slas | slas |
services | services |
or | oder |
is | ist |
products | produkte |
and | und |
for | für |
this | dies |
EN Better overview for agents thanks to the assignment of CIs to services and SLAs
DE Bessere Übersicht für Agenten durch Zuordnung von CIs zu Services und SLAs
Engels | Duits |
---|---|
better | bessere |
agents | agenten |
assignment | zuordnung |
cis | cis |
services | services |
slas | slas |
to | zu |
for | für |
of | von |
and | und |
EN When assigning CIs to services, the service function must be activated in the system configuration and the CI fields for services and SLAs must be configured.
DE Bei der Zuordnung von CIs zu Services muss die Service-Funktion in der Systemkonfiguration aktiviert und die CI-Felder für Services und SLAs müssen konfiguriert sein.
Engels | Duits |
---|---|
assigning | zuordnung |
cis | cis |
activated | aktiviert |
ci | ci |
slas | slas |
configured | konfiguriert |
function | funktion |
services | services |
service | service |
in | in |
to | zu |
fields | felder |
be | sein |
and | und |
for | für |
the | der |
must | muss |
EN If a CI that is already assigned to a service is assigned again, the service and the SLAs will be updated to correspond to the new link.
DE Bei einer erneuten Zuordnung eines CIs, welches bereits einem Service zugeordnet ist, werden der Service und die SLAs entsprechend der neuen Verlinkung aktualisiert.
Engels | Duits |
---|---|
slas | slas |
link | verlinkung |
service | service |
updated | aktualisiert |
new | neuen |
assigned | zugeordnet |
and | und |
again | erneuten |
is | ist |
the | welches |
already | bereits |
Wys 50 van 50 vertalings