EN Once you defined the correct chest sizing, just follow the sizing guide below to select the most appropriate Smart Jacket size.
Vertaal "sizing" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sizing" van Engels na Duits
Vertalings van sizing
"sizing" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| sizing | dimensionierung |
Vertaling van Engels na Duits van sizing
Engels
Duits
DE Nachdem Sie alle erforderlichen Maßen genommen haben, verwenden Sie bitte die Tabelle anbei, um die richtige Größe zu identifizieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| size | größe |
| to | zu |
| correct | richtige |
| appropriate | die |
EN Sizing recommendation for the Specialized Levo 2022 S-Sizing
DE Größenempfehlungen für das S-Sizing des Specialized Levo 2022
| Engels | Duits |
|---|---|
| for | für |
| the | des |
EN Nope. Sizing is fully customizable for rigid boxes. That?s the Packhelp Plus way.
DE Nein. Die Größe ist für stabile Schachteln vollständig individuell, je nach ihren Wünschen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| boxes | schachteln |
| fully | vollständig |
| is | ist |
| for | für |
EN Solid rigid box with fully customizable sizing, branding and finishing options
DE Stabile Schachtel mit vollständig anpassbaren Größen-, Branding- und Veredelungsoptionen
| Engels | Duits |
|---|---|
| box | schachtel |
| fully | vollständig |
| customizable | anpassbaren |
| branding | branding |
| and | und |
| with | mit |
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing
DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis
| Engels | Duits |
|---|---|
| exact | genaue |
| updated | aktualisierten |
| pricing | preis |
| proof | proof |
| your | ihren |
| and | und |
| the | den |
| when | wenn |
EN No more cluster sizing, scaling, over provisioning, ZooKeeper management or hardware.
DE Schluss mit Cluster-Größen, Skalierung, übermäßiger Bereitstellung, Zookeeper-Verwaltung oder Hardware.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cluster | cluster |
| scaling | skalierung |
| over | mit |
| provisioning | bereitstellung |
| management | verwaltung |
| or | oder |
| hardware | hardware |
EN Self-serve provisioning with no complex cluster sizing
DE Self-Service-Bereitstellung ohne Größenanpassung für komplexe Cluster
| Engels | Duits |
|---|---|
| provisioning | bereitstellung |
| complex | komplexe |
| cluster | cluster |
| no | ohne |
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
DE Pocket-lint wandte sich an den Display-Experten Ross Young, um die Größe der Modelle des nächsten Jahres zu klären.
| Engels | Duits |
|---|---|
| display | display |
| expert | experten |
| ross | ross |
| clarify | klären |
| models | modelle |
| young | young |
| to | zu |
| out | an |
EN Create animated and engaging social media graphics in optimal sizing for every online platform and client social profile.
DE Erstellen Sie animierte und ansprechende Social-Media-Grafiken in optimaler Größe für jede Online-Plattform und soziales Kundenprofil.
| Engels | Duits |
|---|---|
| animated | animierte |
| engaging | ansprechende |
| media | media |
| graphics | grafiken |
| optimal | optimaler |
| online | online |
| social | social |
| platform | plattform |
| social media | soziales |
| in | in |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
| every | jede |
EN Create animated and engaging social media graphics in optimal sizing for every online platform that your business uses.
DE Erstellen Sie animierte und ansprechende Social-Media-Grafiken in optimaler Größe für jede Online-Plattform, die Ihr Unternehmen nutzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| animated | animierte |
| engaging | ansprechende |
| social | social |
| media | media |
| graphics | grafiken |
| optimal | optimaler |
| online | online |
| uses | nutzt |
| platform | plattform |
| business | unternehmen |
| in | in |
| your | ihr |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
| every | jede |
EN Nope. Sizing is fully customizable for rigid boxes. That?s the Packhelp Plus way.
DE Nein. Die Größe ist für stabile Schachteln vollständig individuell, je nach ihren Wünschen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| boxes | schachteln |
| fully | vollständig |
| is | ist |
| for | für |
EN Solid rigid box with fully customizable sizing, branding and finishing options
DE Stabile Schachtel mit vollständig anpassbaren Größen-, Branding- und Veredelungsoptionen
| Engels | Duits |
|---|---|
| box | schachtel |
| fully | vollständig |
| customizable | anpassbaren |
| branding | branding |
| and | und |
| with | mit |
EN Thumbnail sizing - Small, Medium and Large
DE Variable Miniaturgrößen – Klein, Mittel und Groß
| Engels | Duits |
|---|---|
| small | klein |
| medium | mittel |
| and | und |
EN Embedded images and image sizing support in RTF
DE Unterstützung für eingebettete Bilddateien und Anpassung der Bildgröße in RTF
| Engels | Duits |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| rtf | rtf |
| support | unterstützung |
| in | in |
| and | und |
EN You will gain insight into best practice recommendations in developing the structure, processes, and workflows, as well as the technical specification for your production environment (sizing).
DE Sie erhalten Einblick in Best Practice-Empfehlungen in der Entwicklung der Struktur, Prozesse und Workflows sowie der technischen Spezifikation für Ihre Produktiv-Umgebung (Sizing).
| Engels | Duits |
|---|---|
| insight | einblick |
| practice | practice |
| recommendations | empfehlungen |
| structure | struktur |
| technical | technischen |
| specification | spezifikation |
| environment | umgebung |
| sizing | sizing |
| processes | prozesse |
| workflows | workflows |
| best | best |
| in | in |
| and | und |
| developing | entwicklung |
| your | ihre |
| for | für |
| the | der |
| you | sie |
EN Look forward to insights, best practices and recommendations in the development of structure, processes, and workflows. We will also address the technical specification for your production environment (sizing).
DE Freuen Sie sich auf Einblicke, Best Practices und Empfehlungen in der Entwicklung von Struktur, Prozessen und Workflows. Außerdem gehen wir auf die technische Spezifikation für Ihre Produktiv-Umgebung (Sizing) ein.
| Engels | Duits |
|---|---|
| recommendations | empfehlungen |
| technical | technische |
| specification | spezifikation |
| environment | umgebung |
| sizing | sizing |
| insights | einblicke |
| practices | practices |
| development | entwicklung |
| structure | struktur |
| workflows | workflows |
| in | in |
| we | wir |
| processes | prozessen |
| your | ihre |
| for | für |
| and | und |
EN With the help of the Sizing Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to make a realistic estimate of the expected log volume and therefore also the license costs.
DE Mithilfe des Sizing Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, das erwartete Logvolumen und somit auch die Lizenzkosten klar abzuschätzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| expected | erwartete |
| sizing | sizing |
| workshop | workshops |
| in | in |
| with | mithilfe |
| and | und |
| therefore | die |
| the | wird |
EN Change color, sizing, and logo to better match your website's branding.
DE Ändern Sie Farbe, Größe und Logo, um besser mit dem Branding Ihrer Website zu übereinstimmen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| better | besser |
| websites | website |
| match | übereinstimmen |
| branding | branding |
| color | farbe |
| and | und |
| logo | logo |
| to | zu |
| your | sie |
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis. Sie können während des Abnahmeprozesses auch Änderungen der Größe vornehmen, bis Sie ganz zufrieden sind.
| Engels | Duits |
|---|---|
| exact | genaue |
| updated | aktualisierten |
| pricing | preis |
| size | größe |
| happy | zufrieden |
| proof | proof |
| changes | Änderungen |
| your | ihren |
| and | und |
| can | können |
| to | vornehmen |
| during | während |
| the | den |
| also | auch |
EN Need some advice on sizing, styling, or gifting ideas? Book a virtual personal shopping appointment today.
DE Du möchtest dich zum Thema Größen, Styling oder Geschenkideen beraten lassen? Buche noch heute einen virtuellen Termin zum Personal Shopping. *Bitte beachte, dass dieser Service derzeit nur in Englisch angeboten wird.
| Engels | Duits |
|---|---|
| styling | styling |
| book | buche |
| virtual | virtuellen |
| shopping | shopping |
| appointment | termin |
| advice | beraten |
| or | oder |
| today | heute |
| need | du |
| on | in |
| personal | personal |
| a | einen |
EN When creating your audiogram’s skin, here’s the best sizing to follow:
DE Wenn Sie die Haut Ihres Audiogramms erstellen, sollten Sie sich an die folgende Tabelle halten:
| Engels | Duits |
|---|---|
| skin | haut |
| the | folgende |
| your | sie |
| to | wenn |
EN System sizing up to 1.5X more, enabling customers to operate even larger enterprise data warehouse workloads in the cloud.
DE Bis zu 1,5-fache Systemdimensionierung, wodurch Kunden noch größere Enterprise Data Warehouse-Workloads in der Cloud betreiben können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| customers | kunden |
| data | data |
| cloud | cloud |
| operate | betreiben |
| enterprise | enterprise |
| in | in |
| to | zu |
| larger | größere |
EN With Sefaira, you can analyze energy use, daylighting, occupant thermal comfort, and HVAC system sizing during conceptual and schematic design.
DE Mit Sefaira können Sie den Energieverbrauch, die Tageslichteinfall, den Wärmekomfort der Bewohner und die Dimensionierung des HLK-Systems im Rahmen von Konzeption und schematischem Entwurf analysieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| hvac | hlk |
| system | systems |
| sizing | dimensionierung |
| with | mit |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| design | entwurf |
EN Stacia Carr, Director of Sizing, believes inclusive leadership is about welcoming everyone to the discussion
DE Für Stacia Carr bedeutet inklusive Führung, alle in der Diskussion willkommen zu heißen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inclusive | inklusive |
| leadership | führung |
| welcoming | willkommen |
| discussion | diskussion |
| to | bedeutet |
EN Paper shade standard for indoor; Glass shade standard for outdoor, custom sizing upon request. Material; metal/steel or stainless steel for outdoor Finish options are the same as the rest of Kevin Reilly lighing
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| Engels | Duits |
|---|---|
| material | informationen |
| for | weitere |
| custom | die |
EN automatic re-sizing of resources
DE automatische Größenanpassung von Ressourcen
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatic | automatische |
| of | von |
| resources | ressourcen |
EN That is why the sizing of the concrete foundation was chosen for the largest deployable container with the TCG 2020 V20 gas engine genset
DE Die Dimensionierung des Beton-Fundaments erfolgte deshalb für den größten einzusetzenden Container mit dem Gasmotoren-Aggregat TCG 2020 V20
| Engels | Duits |
|---|---|
| sizing | dimensionierung |
| concrete | beton |
| largest | größten |
| container | container |
| tcg | tcg |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."
DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“
| Engels | Duits |
|---|---|
| altair | altair |
| allowed | ermöglicht |
| automate | automatisieren |
| structural | strukturelle |
| sizing | dimensionierung |
| opened | geöffnet |
| construction | konstruktion |
| components | komponenten |
| us | uns |
| approach | ansatz |
| has | hat |
| in | in |
| to | zu |
| a | von |
| of | die |
EN Luxury Jewellery Sizing Guide - Piaget Watchmaker and Jeweller
DE Luxusschmuck Größentabelle - Uhren und Schmuck Maison Piaget
| Engels | Duits |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| piaget | piaget |
| and | und |
EN Until you worked with the physical hardware at the client's house, it was very simple and we decided on the sizing
DE Solange wir mit physischer Hardware beim Kunden zu Hause arbeiteten, war es sehr einfach und die Dimensionierung wurde von uns entschieden
| Engels | Duits |
|---|---|
| worked | arbeiteten |
| clients | kunden |
| decided | entschieden |
| sizing | dimensionierung |
| hardware | hardware |
| it | es |
| simple | einfach |
| physical | physischer |
| very | sehr |
| and | und |
| with | mit |
| we | wir |
EN We immediately collided with sizing and scaling
DE Wir hatten sofort mit der Dimensionierung und Skalierbarkeit zu kämpfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| sizing | dimensionierung |
| immediately | sofort |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
EN You might consider re-sizing the band, however, since size differs for each finger and each hand.
DE Sie sollten jedoch in Betracht ziehen, die Größe des Ringes zu ändern, da die Größe für jeden Finger und jede Hand unterschiedlich ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| might | sollten |
| size | größe |
| hand | hand |
| finger | finger |
| consider | betracht |
| and | und |
| for | für |
| however | jedoch |
| each | zu |
EN After surface treatment and application of a sizing, the carbon fiber is wound up and is ready for use.
DE Nach einer Oberflächenbehandlung und dem Auftragen einer Schlichte wird die Carbonfaser aufgespult und ist bereit für ihren Einsatz.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ready | bereit |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
| the | wird |
EN It offers multiple advantages in use and application, especially for welding rolls, forming (break down) and calibration (sizing) rolls
DE Es bietet zahlreiche Vorteile in Gebrauch und Anwendung, insbesondere für Schweißrollen Umform- und Kalibrierrollen
| Engels | Duits |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| rolls | rollen |
| multiple | zahlreiche |
| it | es |
| advantages | vorteile |
| in | in |
| offers | bietet |
| and | und |
| application | anwendung |
| for | für |
EN It’s important to us that the clothes you buy are the perfect fit. Please select your child’s age, choose your preferred units and shoe sizing and we’ll help you find the correct sizes.
DE Es ist uns wichtig, dass die Kleidung, die Sie kaufen, perfekt passt. Bitte wählen Sie das Alter Ihres Kindes, suchen Sie Ihre bevorzugten Einheiten und Schuhgrößen aus und wir helfen Ihnen dabei, die richtigen Größen zu finden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| important | wichtig |
| clothes | kleidung |
| buy | kaufen |
| preferred | bevorzugten |
| sizes | größen |
| perfect | perfekt |
| age | alter |
| find | finden |
| to | zu |
| please | bitte |
| your | ihre |
| and | und |
| correct | richtigen |
| that | dass |
| select | wählen |
| units | einheiten |
| us | uns |
| help | helfen |
EN Selection and sizing of safety components
DE der Auslegung von Sicherheitsbauteilen
EN Speciality lubricants for spool winding, twisting, pirn winding, knitting, warp knitting and sizing machines
DE Spezialschmierstoffe für Spul-, Zwirn-, Schuss-, Strick-, Schlicht-, Web- und Wirk-Maschinen
| Engels | Duits |
|---|---|
| machines | maschinen |
| and | und |
| for | für |
EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."
DE „...Altair hat es uns ermöglicht, die strukturelle Dimensionierung Schicht für Schicht zu automatisieren... Das hat uns den Weg zu einem radikalen Ansatz bei der Konstruktion von Komponenten in der Werft geöffnet.“
| Engels | Duits |
|---|---|
| altair | altair |
| allowed | ermöglicht |
| automate | automatisieren |
| structural | strukturelle |
| sizing | dimensionierung |
| opened | geöffnet |
| construction | konstruktion |
| components | komponenten |
| us | uns |
| approach | ansatz |
| has | hat |
| in | in |
| to | zu |
| a | von |
| of | die |
EN Fix to label sizing and alignment on Win 7 with 150% scaling
DE Fixierung der Etikettengrößen und -ausrichtung unter Win 7 mit 150% Skalierung
| Engels | Duits |
|---|---|
| alignment | ausrichtung |
| scaling | skalierung |
| win | win |
| and | und |
| with | mit |
| to | unter |
EN Like the PPTX format, the PPSX file format improves data recovery, data management, and file sizing
DE Wie das PPTX Format, verbessert das PPSX Dateiformat die Datenwiederherstellung, Datenverwaltung und die Größe der Dateien
| Engels | Duits |
|---|---|
| improves | verbessert |
| file format | dateiformat |
| data recovery | datenwiederherstellung |
| data management | datenverwaltung |
| pptx | pptx |
| format | format |
| and | und |
| file | dateien |
| the | der |
EN For more information, see the Spotlight on SQL Server Sizing Wizard
DE Weitere Informationen finden Sie im Spotlight on SQL Server Sizing Wizard
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| spotlight | spotlight |
| sizing | sizing |
| wizard | wizard |
| on | on |
| sql | sql |
| server | server |
| for | weitere |
EN For more information see the Spotlight on SQL Server Sizing Wizard, you can access the wizard from the Spotlight Installation Center.
DE Weitere Informationen finden Sie im Spotlight on SQL Server Sizing Wizard. Sie können über das Spotlight Installation Center auf den Assistenten zugreifen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| spotlight | spotlight |
| access | zugreifen |
| installation | installation |
| center | center |
| sizing | sizing |
| wizard | wizard |
| on | on |
| sql | sql |
| server | server |
| for | weitere |
| can | können |
| the | den |
| from | über |
EN When creating your audiogram’s skin, here’s the best sizing to follow:
DE Wenn Sie die Haut Ihres Audiogramms erstellen, sollten Sie sich an die folgende Tabelle halten:
| Engels | Duits |
|---|---|
| skin | haut |
| the | folgende |
| your | sie |
| to | wenn |
EN "Management was easy—it was very simple to upload a machine to the platform and simply adjust sizing according to need afterwards"
DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."
| Engels | Duits |
|---|---|
| management | verwaltung |
| machine | maschine |
| need | bedarf |
| it | es |
| platform | plattform |
| was | war |
| upload | hochzuladen |
| easy | einfach |
| very | sehr |
EN With the help of the Sizing Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to make a realistic estimate of the expected log volume and therefore also the license costs.
DE Mithilfe des Sizing Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, das erwartete Logvolumen und somit auch die Lizenzkosten klar abzuschätzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| expected | erwartete |
| sizing | sizing |
| workshop | workshops |
| in | in |
| with | mithilfe |
| and | und |
| therefore | die |
| the | wird |
EN You can quickly and easily create product listings for all your jacket styles, add features like 3D images and sizing charts, and organize products into seasonal collections.
DE Erstelle schnell und unkompliziert Produktangebote für alle deine Jackenstile, füge Funktionen wie 3D-Bilder und Größentabellen hinzu und organisiere deine Produkte nach saisonalen Kategorien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| features | funktionen |
| images | bilder |
| quickly | schnell |
| add | hinzu |
| products | produkte |
| easily | unkompliziert |
| all | alle |
| organize | erstelle |
| for | für |
| you can | deine |
| like | wie |
| and | und |
EN Shopify is a great place to sell leggings of all types, with plenty of apps and features that can offer more convenience to your customers, including sizing charts, flexible delivery options and more than 100 payment gateway options.
DE Shopify ist super, um Leggings aller Art zu verkaufen, und bietet viele Apps und Funktionen, von denen deine Kunden profitieren können, etwa Größentabellen, flexible Zustellungsoptionen und über 100 Zahlungs-Gateways.
| Engels | Duits |
|---|---|
| great | super |
| customers | kunden |
| flexible | flexible |
| payment | zahlungs |
| leggings | leggings |
| apps | apps |
| and | und |
| features | funktionen |
| convenience | profitieren |
| shopify | shopify |
| is | ist |
| can | können |
| offer | bietet |
| sell | verkaufen |
| to | zu |
| of | von |
EN You can quickly and easily create product listings for all your jacket styles, add features like 3D images and sizing charts, and organize products into seasonal collections.
DE Erstelle schnell und unkompliziert Produktangebote für alle deine Jackenstile, füge Funktionen wie 3D-Bilder und Größentabellen hinzu und organisiere deine Produkte nach saisonalen Kategorien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| features | funktionen |
| images | bilder |
| quickly | schnell |
| add | hinzu |
| products | produkte |
| easily | unkompliziert |
| all | alle |
| organize | erstelle |
| for | für |
| you can | deine |
| like | wie |
| and | und |
EN Shopify is a great place to sell leggings of all types, with plenty of apps and features that can offer more convenience to your customers, including sizing charts, flexible delivery options and more than 100 payment gateway options.
DE Shopify ist super, um Leggings aller Art zu verkaufen, und bietet viele Apps und Funktionen, von denen deine Kunden profitieren können, etwa Größentabellen, flexible Zustellungsoptionen und über 100 Zahlungs-Gateways.
| Engels | Duits |
|---|---|
| great | super |
| customers | kunden |
| flexible | flexible |
| payment | zahlungs |
| leggings | leggings |
| apps | apps |
| and | und |
| features | funktionen |
| convenience | profitieren |
| shopify | shopify |
| is | ist |
| can | können |
| offer | bietet |
| sell | verkaufen |
| to | zu |
| of | von |
EN You can quickly and easily create product listings for all your jacket styles, add features like 3D images and sizing charts, and organize products into seasonal collections.
DE Erstelle schnell und unkompliziert Produktangebote für alle deine Jackenstile, füge Funktionen wie 3D-Bilder und Größentabellen hinzu und organisiere deine Produkte nach saisonalen Kategorien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| features | funktionen |
| images | bilder |
| quickly | schnell |
| add | hinzu |
| products | produkte |
| easily | unkompliziert |
| all | alle |
| organize | erstelle |
| for | für |
| you can | deine |
| like | wie |
| and | und |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
sizing optimal sizing s sizing system sizing options sizing charts cluster sizing fully customizable sizing sizing tabs along sizing is fully sizing machines simply adjust sizing clarify the sizing shoe sizing granular market sizing exact sizing correct sizing sizing workshop sizing wizard node sizing file sizing luxury jewellery sizing
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees