EN Sizeable tyres that can take a beating
Vertaal "sizeable" na Duits
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "sizeable" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van sizeable
Engels
Duits
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN Guests will feel as if they are stepping into their own personal abode in London within these sizeable suites, featuring separate living area to bedroom
DE Diese geräumigen Suiten mit Wohnbereich und separatem Schlafzimmer vermitteln unseren Gästen das Gefühl, sie beträten ihr eigenes Domizil in London
| Engels | Duits |
|---|---|
| guests | gästen |
| feel | gefühl |
| london | london |
| separate | separatem |
| suites | suiten |
| bedroom | schlafzimmer |
| in | in |
| as | vermitteln |
| featuring | mit |
| personal | sie |
| these | diese |
| are | unseren |
EN PrestaShop is able to support a sizeable product catalogue along with multiple users
DE PrestaShop ist dazu gedacht, einen umfangreichen Produkt- und Anwenderkatalog zu unterstützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | zu |
| product | produkt |
| is | ist |
| a | einen |
| with | dazu |
| to support | unterstützen |
EN Three generations later and Espacio Home Design have grown into a sizeable team of interior designers, lighting engineers and technicians
DE In der dritten Generationen ist Espacio Home Design zu einem beachtlichen Team von Innenarchitekten, Beleuchtungsingenieuren und Technikern herangewachsen
| Engels | Duits |
|---|---|
| generations | generationen |
| espacio | espacio |
| grown | herangewachsen |
| team | team |
| design | design |
| technicians | technikern |
| and | und |
| home | home |
| interior | in |
| a | einem |
EN Beauty, spacious and stylish Cracovia 1 is an unusual czteropokojowy suite that invites you to visit to Krakow not enough family, which even entire rody! Fits because quite a sizeable group, giving each comfortable space, peace, comfortable angle…
DE Florian Apartments sind gemütliche Wohnungen im Stadtzentrum. Wir empfehlen dieses Hotel vor allem für diejenigen, die, auch von zu Hause weg, wie zu Hause fühlen möchten. Sowohl die kurze und längere Aufenthalte. Willkommen. Ausgezeichnete Lage…
EN Our central chain bucket elevator was developed expressly for maximum conveyor performance; depending on design, sizeable centre distances can thus be achieved, and conveyed volumes can reach 1,900 m³/h depending on bucket width.
DE Unser Zentralkettenbecherwerk wurde explizit für maximale Förderleistungen entwickelt: bauartbedingt sind damit auch größere Achsabstände und je nach Becherbreite Fördermengen von bis zu 1900 Kubikmeter pro Stunde möglich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| maximum | maximale |
| m | m |
| depending | je nach |
| was | wurde |
| our | unser |
| be | möglich |
| reach | zu |
| and | und |
| for | für |
| on | damit |
| thus | auch |
EN These three complications are among the most complex to create in watchmaking, which would be a sizeable challenge to take on
DE Diese drei Komplikationen gehören zu den komplexesten, die in der Uhrmacherei zu schaffen sind, was eine große Herausforderung darstellt
| Engels | Duits |
|---|---|
| complications | komplikationen |
| watchmaking | uhrmacherei |
| challenge | herausforderung |
| most complex | komplexesten |
| in | in |
| the | darstellt |
| three | drei |
| a | eine |
| are | sind |
| to | zu |
| these | diese |
| most | der |
EN A new project and? a (sizeable) surprise that goes beyond the norm!
DE Ein neues Projekt und? eine (große) Überraschung, die über die Norm hinausgeht!
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neues |
| project | projekt |
| norm | norm |
| and | und |
| a | ein |
| the | die |
EN There is sizeable experience in the management team and the company understands what works for them
DE Das Managementteam verfügt über beträchtliche Erfahrung, und das Unternehmen versteht, was für sie funktioniert
| Engels | Duits |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| understands | versteht |
| works | funktioniert |
| company | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
EN She makes up for her compact size by growing a large centre cola, as well as many sizeable side branches that will be brimming with fat buds in no time
DE Ihre kompakte Größe macht sie mit einem großen zentralen Hauptblütenstand und vielen großen Seitenästen, die im Nu voller fetter Blüten sein werden, wieder wett
| Engels | Duits |
|---|---|
| compact | kompakte |
| side | seiten |
| size | größe |
| makes | macht |
| large | großen |
| time | wieder |
| with | mit |
| a | einem |
EN Going through the Mid Doors leads into the CT Mid which is a sizeable room with few cover options and connects to the Counter Terrorist Spawn.
DE Wenn man durch die Mid Doors geht, gelangt man in den CT Mid, einen großen Raum mit wenigen Deckungsmöglichkeiten, der mit dem Counter Terrorist Spawn verbunden ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| going | geht |
| mid | mid |
| ct | ct |
| spawn | spawn |
| counter | counter |
| room | raum |
| with | mit |
| is | ist |
| a | wenigen |
EN In addition, the extras offered on the site are sizeable as well. They grew to be a very well known VR Porn site and their videos are high-quality and meet every expectation.
DE Darüber hinaus sind die auf der Webseite angebotenen Extras beträchtlich . Sie haben sich zu einer sehr bekannten VR Porno Website entwickelt, und ihre Videos sind von hoher Qualität und erfüllen alle Erwartungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| extras | extras |
| offered | angebotenen |
| known | bekannten |
| vr | vr |
| porn | porno |
| videos | videos |
| meet | erfüllen |
| expectation | erwartungen |
| high | hoher |
| quality | qualität |
| site | website |
| very | sehr |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| a | einer |
| the | der |
EN The terrace is big enough for a sizeable party with lots of places to sit and relax
DE Die Terrasse ist groß genug für eine Party mit vielen Plätzen zum Sitzen und Entspannen
| Engels | Duits |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| party | party |
| sit | sitzen |
| relax | entspannen |
| big | groß |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| enough | genug |
| a | eine |
| the | zum |
| for | für |
EN Munich Re generated a sizeable profit of €173m (135m) in its ERGO field of business in Q1 and €245m (220m) in Q1-2.
DE In Q2 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen hohen Gewinn von 173 (135) Mio. €, in Q1-2 von 245 (220) Mio. €.
EN We have a sizeable customer base in the professional services sector already enjoying the benefits of our Enterprise Software Suite.
DE Unsere Kunden im Dienstleistungssektor geniessen bereits die Vorteile unserer Software im Vertrags-, Drittpartei Riskio- und Beteiligungs-Management.
| Engels | Duits |
|---|---|
| customer | kunden |
| enjoying | geniessen |
| benefits | vorteile |
| software | software |
| in the | im |
| enterprise | management |
| have | und |
| our | unsere |
EN Sizeable tyres that can take a beating
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN PrestaShop is able to support a sizeable product catalogue along with multiple users
DE PrestaShop ist dazu gedacht, einen umfangreichen Produkt- und Anwenderkatalog zu unterstützen
| Engels | Duits |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | zu |
| product | produkt |
| is | ist |
| a | einen |
| with | dazu |
| to support | unterstützen |
EN Munich Re generated a sizeable profit of €173m (135m) in its ERGO field of business in Q1 and €245m (220m) in Q1-2.
DE In Q2 verzeichnete Munich Re im Geschäftsfeld ERGO einen hohen Gewinn von 173 (135) Mio. €, in Q1-2 von 245 (220) Mio. €.
EN Our central chain bucket elevator was developed expressly for maximum conveyor performance; depending on design, sizeable centre distances can thus be achieved, and conveyed volumes can reach 1,900 m³/h depending on bucket width.
DE Unser Zentralkettenbecherwerk wurde explizit für maximale Förderleistungen entwickelt: bauartbedingt sind damit auch größere Achsabstände und je nach Becherbreite Fördermengen von bis zu 1900 Kubikmeter pro Stunde möglich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| maximum | maximale |
| m | m |
| depending | je nach |
| was | wurde |
| our | unser |
| be | möglich |
| reach | zu |
| and | und |
| for | für |
| on | damit |
| thus | auch |
EN Annette Kröger, CEO North & Central Europe for Allianz Real Estate, said: “We are very pleased to enter into this joint venture covering such a well-diversified, sizeable portfolio
DE Annette Kröger, CEO North & Central Europe von Allianz Real Estate, sagte: "Wir freuen uns sehr über dieses Joint Venture, das ein so gut diversifiziertes und umfangreiches Portfolio umfasst
| Engels | Duits |
|---|---|
| ceo | ceo |
| north | north |
| amp | amp |
| central | central |
| europe | europe |
| real | real |
| estate | estate |
| said | sagte |
| joint | joint |
| venture | venture |
| portfolio | portfolio |
| very | sehr |
| well | gut |
| a | ein |
| this | dieses |
| we | wir |
EN The Bosch plant expanded within a few years from a single factory building to a sizeable site (1905).
DE Das Bosch-Werk dehnte sich innerhalb weniger Jahre von einem einzigen Fabrikgebäude zu einem größeren Areal aus (1905).
| Engels | Duits |
|---|---|
| bosch | bosch |
| years | jahre |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| factory | werk |
| a | einzigen |
| from | aus |
| site | von |
EN Sizeable tyres that can take a beating
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN Sizeable tyres that can take a beating
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN Sizeable tyres that can take a beating
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN Sizeable tyres that can take a beating
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN Sizeable tyres that can take a beating
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN Sizeable tyres that can take a beating
DE Große Reifen, die äußerst robust sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| tyres | reifen |
| that | die |
| take | sind |
EN Guests will feel as if they are stepping into their own personal abode in London within these sizeable suites, featuring separate living area to bedroom
DE Diese geräumigen Suiten mit Wohnbereich und separatem Schlafzimmer vermitteln unseren Gästen das Gefühl, sie beträten ihr eigenes Domizil in London
| Engels | Duits |
|---|---|
| guests | gästen |
| feel | gefühl |
| london | london |
| separate | separatem |
| suites | suiten |
| bedroom | schlafzimmer |
| in | in |
| as | vermitteln |
| featuring | mit |
| personal | sie |
| these | diese |
| are | unseren |
EN The Devialet Mania is a small Bluetooth speaker with big sound and a sizeable price tag to match. Does it prove its worth?
DE Der Devialet Mania ist ein kleiner Bluetooth-Lautsprecher mit großem Klang und einem entsprechend hohen Preisschild. Kann er seinen Wert beweisen?
| Engels | Duits |
|---|---|
| small | kleiner |
| bluetooth | bluetooth |
| prove | beweisen |
| speaker | lautsprecher |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| is | ist |
| the | der |
EN With a sizeable distance and a tough terrain, this stage will really test your mettle
DE Mit einer beträchtlichen Distanz und einem schwierigen Gelände wird diese Etappe Ihre Fähigkeiten wirklich auf die Probe stellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| distance | distanz |
| tough | schwierigen |
| terrain | gelände |
| stage | etappe |
| test | probe |
| will | wird |
| really | wirklich |
| your | ihre |
| with | mit |
| this | diese |
| and | und |
| a | einer |
EN Thus, pricing optimization belongs to the realm of supply chain, at least to a sizeable extent
DE Daher gehört die Preisoptimierung weitgehend zum Bereich der Lieferkette
| Engels | Duits |
|---|---|
| belongs | gehört |
| supply chain | lieferkette |
| thus | der |
| realm | bereich |
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees