EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
Vertaal "signed" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "signed" van Engels na Duits
Vertalings van signed
"signed" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| signed | abgeschlossen adresse oder online signierte unternehmen unterschrieben unterzeichnen unterzeichnet unterzeichnete unterzeichnetes unterzeichnung website |
Vertaling van Engels na Duits van signed
Engels
Duits
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| directly | direkt |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | dashboard |
| in the | im |
| your | ihr |
| can | können |
| signed | unterzeichnetes |
| of | von |
| a | ein |
| you | sondern |
EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).
DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).
| Engels | Duits |
|---|---|
| once | sobald |
| amazon | amazon |
| glacier | glacier |
| files | dateien |
| server | server |
| stores | speichert |
| process | prozess |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
EN For the purpose of testing, you can also set up a self-signed certificate: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl
DE Darüber hinaus können Sie zu Testzwecken ein selbst signiertes Zertifikat einrichten: https://docs.jelastic.com/self-signed-ssl
| Engels | Duits |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| https | https |
| docs | docs |
| jelastic | jelastic |
| set up | einrichten |
| can | können |
| of | hinaus |
| a | ein |
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| copy | kopie |
| uploaded | hochgeladen |
| row | zeile |
| back | wieder |
| once | sobald |
| document | dokument |
| in | in |
| a | ein |
| the | wird |
EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| directly | direkt |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | dashboard |
| in the | im |
| your | ihr |
| can | können |
| signed | unterzeichnetes |
| of | von |
| a | ein |
| you | sondern |
EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).
DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).
| Engels | Duits |
|---|---|
| once | sobald |
| amazon | amazon |
| glacier | glacier |
| files | dateien |
| server | server |
| stores | speichert |
| process | prozess |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
EN The quarterly report 1/2007 and the presentation for today's media telephone conference can be viewed in German and English at www.munichre.com. Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Dr. von Bomhard signed Dr. Lawrence
DE Den Quartalsbericht I/2007 sowie die Präsentation zur heutigen Medienkonferenz finden Sie unter www.munichre.com jeweils in Deutsch und Englisch.
| Engels | Duits |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| german | deutsch |
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Strassl signed Küppers
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Strassl gez. Küppers
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Kluge signed Küppers
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Kluge gez. Küppers
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Jeworrek signed Küppers
DE Im Frühjahr 2007 wird das System bei der Munich Re America in Princeton sowie bei deren Außenstellen in den Vereinigten Staaten eingeführt.
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Heyd signed Küppers
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Heyd gez. Küppers
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Küppers signed Johannsen
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Küppers gez. Johannsen
EN Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft signed Lommer signed Kaiser
DE Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft gez. Lommer gez. Kaiser
EN A limited number of signed copies is available on request! Please write “signed copy“ in the field for order notes.
DE Eine limitierte Anzahl an signierten Exemplaren ist auf Wunsch erhältlich! Schreiben Sie dies bitte in das Notizfeld zur Bestellung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| limited | limitierte |
| request | wunsch |
| order | bestellung |
| available | erhältlich |
| number | anzahl |
| in | in |
| please | bitte |
| on | an |
| write | schreiben |
| the | zur |
EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisiertes und unterzeichnetes Zertifikat. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.
| Engels | Duits |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| teacher | lehrperson |
| course | kurs |
| portfolio | portfolio |
| and | und |
| or | oder |
| personalized | personalisierte |
| wherever | wo |
| you | sie |
| a | jedem |
| signed | unterzeichnete |
| share | mit |
| social | social |
| by | von |
| media | media |
| on | auf |
EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID
DE Für zusätzliches Vertrauen und Sicherheit fügen Videosignaturen jedem Videoframe eine kryptografische Prüfsumme hinzu, die dann von der Axis Geräte-ID signiert wird
| Engels | Duits |
|---|---|
| checksum | prüfsumme |
| device | geräte |
| axis | axis |
| trust | vertrauen |
| assurance | sicherheit |
| adds | hinzu |
| and | und |
| for | für |
| then | dann |
| the | wird |
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
DE Sobald ein Dokument von allen Personen unterzeichnet wurde, wird eine Kopie des unterzeichneten Dokuments wieder in die Zeile in der Anlagenspalte hochgeladen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| copy | kopie |
| uploaded | hochgeladen |
| row | zeile |
| back | wieder |
| once | sobald |
| document | dokument |
| in | in |
| a | ein |
| the | wird |
EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate
DE Im Full SSL-Modus haben Sie drei Möglichkeiten, Zertifikate auf Ihrem Server zu installieren: ein von einer Zertifizierungsstelle herausgegebenes (Strict), ein von Cloudflare herausgegebenes (Origin CA) oder ein selbst signiertes Zertifikat
| Engels | Duits |
|---|---|
| ssl | ssl |
| server | server |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origin |
| strict | strict |
| certificates | zertifikate |
| certificate | zertifikat |
| or | oder |
| mode | modus |
| three | drei |
| to | zu |
| have | haben |
| you | sie |
| install | installieren |
| on | auf |
EN Granular access control with signed URLs
DE Granulare Zugriffssteuerung mit signierten URLs
| Engels | Duits |
|---|---|
| granular | granulare |
| urls | urls |
| access control | zugriffssteuerung |
| with | mit |
EN Once the offer is signed, you'll pay for the project using a simple and secure online payment link
DE Sobald das Angebot unterschrieben ist, bezahlen Sie das Projekt über einen einfachen und sicheren Online-Zahlungslink
| Engels | Duits |
|---|---|
| offer | angebot |
| signed | unterschrieben |
| online | online |
| and | und |
| project | projekt |
| is | ist |
| simple | einfachen |
| pay | bezahlen |
| once | sobald |
| for | sicheren |
EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project
DE Tausende von Websites aus über 185 Ländern meldeten sich für die Teilnahme an dem Projekt an
| Engels | Duits |
|---|---|
| websites | websites |
| countries | ländern |
| participate | teilnahme |
| project | projekt |
| thousands of | tausende |
| from | aus |
| of | von |
| the | dem |
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
DE Cloudflare AMP Real URL authentifiziert mithilfe von Signed HTTP Exchanges Inhalte von Urhebern, die aus dem AMP-Cache von Google bereitgestellt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| real | real |
| url | url |
| http | http |
| content | inhalte |
| cache | cache |
| amp | amp |
| from | aus |
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| browser | browser |
| detected | gefunden |
| real | real |
| exchange | austausch |
| content | inhalte |
| requested | angefordert |
| amp | amp |
| url | url |
| domain | domain |
| when | wenn |
| for | für |
| from | von |
| is | wird |
| your | ihrer |
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| browser | browser |
| validated | bestätigt |
| displayed | angezeigt |
| original | ursprünglichen |
| url | url |
| device | gerät |
| users | benutzers |
| page | seite |
| exchange | austausch |
| and | und |
| with | mit |
| using | verwendung |
| the | wird |
| a | einen |
| on | auf |
EN Cloudflare recommendation: Full SSL, which encrypts traffic end-to-end using a self-signed certificate on the server.
DE Cloudflare empfiehlt: Full SSL, das den Traffic von Anfang bis Ende mit einem selbstsignierten Zertifikat auf dem Server verschlüsselt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ssl | ssl |
| encrypts | verschlüsselt |
| traffic | traffic |
| certificate | zertifikat |
| server | server |
| end | ende |
| to | bis |
| a | anfang |
| the | den |
| on | auf |
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| podcast | podcast |
| description | beschreibung |
| categories | kategorien |
| etc | usw |
| signed up | angemeldet |
| fill | ausfüllen |
| your | ihren |
| name | name |
| some | einige |
| once | sobald |
| to | über |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
| Engels | Duits |
|---|---|
| official | offiziellen |
| signed | unterzeichnet |
| be | werden |
| must | müssen |
| a | folgendes |
| on | auf |
| by | von |
| and | und |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
| Engels | Duits |
|---|---|
| manual | manuell |
| contact | kontaktiere |
| setup | eingerichtet |
| order form | bestellformular |
| order | bezahlen |
| support team | supportteam |
| credit card | kreditkarte |
| we | wir |
| and | und |
| help | helfen |
| although | aber |
| is | ist |
| a | ein |
| our | mit |
EN For further information on the terms which govern your use of the respective Service, please see https://sproutsocial.com/terms or any service order you may have signed with us.
DE Weitere Informationen zu den Bedingungen, die Ihre Nutzung des jeweiligen Dienstes regeln, finden Sie unter https://sproutsocial.com/term sowie jedem Leistungsauftrag, den Sie mit uns unterschrieben haben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| respective | jeweiligen |
| https | https |
| signed | unterschrieben |
| terms | bedingungen |
| govern | regeln |
| use | dienstes |
| have | haben |
| for | weitere |
| your | ihre |
| with | mit |
| us | uns |
EN If you signed a service order, the details of your Plan will be provided on your service order
DE Wenn Sie einen Leistungsauftrag unterzeichnet haben, finden Sie darin Angaben zu Ihrem Abonnement
| Engels | Duits |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| details | angaben |
| plan | abonnement |
| if | wenn |
| of | zu |
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| webinar | webinar |
| signed up | angemeldet |
| or | oder |
| event | veranstaltung |
| and | und |
| details | angaben |
| content | inhalten |
| for | um |
| you | sie |
| provide | lassen |
| a | einer |
| on | sich |
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.
| Engels | Duits |
|---|---|
| technically | technisch |
| launch | starten |
| signed up | angemeldet |
| your | ihren |
| website | website |
| domain name | domainnamen |
| web hosting | webhosting |
| and | und |
| for | für |
| everything | alles |
| once | sobald |
| has | hat |
| you | sie |
EN Once you’ve signed up, the 30-day money-back time period will begin
DE Nach der Anmeldung beginnt die 30-tägige Geld-zurück-Periode
| Engels | Duits |
|---|---|
| period | periode |
| begin | beginnt |
| the | der |
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt
EN Log in using the credentials you signed up with in step 1.
DE Melden Sie sich mit den Zugangsdaten an, mit denen Sie sich in Schritt 1 angemeldet haben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| credentials | zugangsdaten |
| step | schritt |
| in | in |
| with | mit |
| log | melden |
| signed up | angemeldet |
| the | den |
| you | sie |
EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.
DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| digitally | digital |
| signed | signierte |
| guarantees | garantiert |
| sender address | absenderadresse |
| recipient | empfänger |
| it | es |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| only | nur |
| is | ist |
| of | von |
EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:
DE Um ein VPN auf Ihrer neuen Firmware zu installieren, müssen Sie sich bei Ihrem Router anmelden und das VPN aktivieren, für das Sie sich angemeldet haben. Dieser Vorgang ist einfach:
| Engels | Duits |
|---|---|
| vpn | vpn |
| new | neuen |
| firmware | firmware |
| router | router |
| process | vorgang |
| log | anmelden |
| and | und |
| enable | aktivieren |
| signed up | angemeldet |
| to | zu |
| install | installieren |
| is | ist |
| a | ein |
| for | um |
| simple | einfach |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| address | adresse |
| register | registriere |
| already | bereits |
| confirmed | bestätigt |
| for | um |
| some | einige |
| your | dich |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| but | aber |
| you | du |
EN Signed. Sealed. Delivered. Downloaded ✔️
DE Im Handumdrehen alles unter Dach und Fach
EN If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
DE Wenn Sie sich für ein Token angemeldet haben, können Sie es unten eingeben, um ausführlichere Antworten anzuzeigen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| token | token |
| enter | eingeben |
| signed up | angemeldet |
| it | es |
| can | können |
| a | ein |
| responses | sie |
| below | unten |
| for | um |
EN The certificate of authenticity is signed by the artist.
DE Das Echtheitszertifikat ist vom Künstler unterzeichnet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| artist | künstler |
| is | ist |
EN If, in such a case, you visit our website while being signed in to Google, Google will use your data together with Google Analytics data to build and define audience lists for cross-device remarketing
DE Sind sie in diesem Fall während des Seitenbesuchs unserer Webseite bei Google eingeloggt, verwendet Google Ihre Daten zusammen mit Google Analytics-Daten, um Zielgruppenlisten für geräteübergreifendes Remarketing zu erstellen und zu definieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| website | webseite |
| remarketing | remarketing |
| in | in |
| data | daten |
| analytics | analytics |
| your | ihre |
| and | und |
| define | definieren |
| with | zusammen |
| a | fall |
| you | sie |
| for | um |
EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.
DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| photograph | bild |
| photographer | fotograf |
| signed | unterzeichnete |
| uses | nutzungen |
| website | website |
| right | recht |
| accept | akzeptieren |
| authorization | genehmigung |
| to | zu |
| a | ein |
| only | nur |
EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, ist es so einfach wie das Klicken auf diese große grüne Schaltfläche auf der Registerkarte "Episoden":
| Engels | Duits |
|---|---|
| episodes | episoden |
| signed up | angemeldet |
| it | es |
| tab | registerkarte |
| simple | einfach |
| button | schaltfläche |
| the | grüne |
| clicking | klicken |
| this | diese |
| big | große |
| green | der |
| on | auf |
| once | sobald |
| as | wie |
| you | sie |
EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| simple | einfaches |
| signed up | angemeldet |
| i | ich |
| can | können |
| and | und |
| have | haben |
| work | arbeit |
| do | erledigen |
| for | für |
| a | ein |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen
| Engels | Duits |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | bietet |
| customers | kunden |
| data | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | dsgvo |
| signed | signierte |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| data processing | processing |
| meet | erfüllen |
| pre | vorab |
| the | die |
EN You make the initial contact and present our products – for example via GoToMeeting or appointments with the client – and look after the clients you have won until the contract is signed
DE über GoToMeeting oder Termine beim Kunden – vor und begleitest den von dir gewonnenen Kunden bis zur Vertragsunterzeichnung
EN ESA InCubed and the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) have signed a contract to support a new development initiative focused…
DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…
EN Keep me signed in on this computer
DE Auf diesem Computer angemeldet bleiben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| keep | bleiben |
| computer | computer |
| this | diesem |
| on | auf |
EN Keep me signed in on this computer
DE Auf diesem Computer angemeldet bleiben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| keep | bleiben |
| computer | computer |
| this | diesem |
| on | auf |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
signed certificate signed self signed certificate certificate signed major banks signed signed signed exchange stay signed ve pre signed once you’ve signed ve signed signed between superoffice signed agreements open letter signed you’ve signed personalized certificate signed re signed keep me signed signed via e signed documents signed letter e signed signed form already signed registration signed she signed agreement signed band signed contract signed had signed currently signed successfully signed application signed signed request understanding signed technology signed co signed authorization signed signed once signed up axis has signed band later signed accessories signed signed with columbia digitally signed version credentials you signed signed and encoded being signed written agreement signed songwriter signed digitally signed
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees