EN Siblings of different ages are interested in different themes
Vertaal "siblings" na Duits
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "siblings" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van siblings
Engels
Duits
DE Geschwister unterschiedlichen Alters sind an verschiedenen Themen interessiert
| Engels | Duits |
|---|---|
| ages | alters |
| interested | interessiert |
| in | an |
| themes | themen |
| are | sind |
EN The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah
DE Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Warner Bros
| Engels | Duits |
|---|---|
| sydney | sydney |
| graham | graham |
| noah | noah |
| and | und |
| of | setzt |
| the | den |
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lea… read more
DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Siero… mehr erfahren
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more
DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Wa… mehr erfahren
EN Stirred and visibly moved, a group of our colleagues handed over our donation to the children?s hospice Sterntaler e.V. in Dudenhofen. The Sterntaler team supports and cares for children with incurable diseases, as well as for their parents and siblings.
DE Gerührt und sichtbar ergriffen überreichten einige unserer Kolleginnen unsere Spende an das Kinderhospiz Sterntaler e.V. in Dudenhofen. Das Sterntaler-Team unterstützt und begleitet unheilbar erkrankte Kinder, deren Eltern und Geschwister.
| Engels | Duits |
|---|---|
| colleagues | kolleginnen |
| donation | spende |
| children | kinder |
| v | v |
| supports | unterstützt |
| parents | eltern |
| and | und |
| team | team |
| e | e |
| in | in |
| our | unsere |
EN The association supports severely disabled children along with their parents and siblings with the Temporary Living project, for example
DE Der Verein unterstützt etwa mit dem Projekt „Kurzzeitwohnen“ schwer behinderte Kinder sowie deren Eltern und Geschwister
| Engels | Duits |
|---|---|
| association | verein |
| supports | unterstützt |
| disabled | behinderte |
| children | kinder |
| parents | eltern |
| project | projekt |
| and | und |
| their | der |
| along | mit |
EN María Gibert lost both her parents as a young woman when she was only 21 years-old and, as the second eldest of seven siblings, then had to take charge of the household
DE Als junge Frau verlor sie beide Eltern, sodass sie mit 21 Jahren, als zweitälteste von sieben Geschwistern, die Haushaltsführung übernahm
| Engels | Duits |
|---|---|
| lost | verlor |
| parents | eltern |
| young | junge |
| years | jahren |
| woman | frau |
| to | sodass |
| as | als |
| seven | sieben |
| of | von |
EN Ponderosa Beach is where great memories are made, and the pleasures of life come together, “with your bare feet buried in the sand, and the sea as your window on the world,” say the Ramis siblings.
DE Im Ponderosa Beach werden großartige Erinnerungen geformt und die Freuden des Lebens ballen sich hier ? „mit den Füßen im Sand vergraben und dem Meer vor sich als Fenster zur Welt”, sagen die Geschwister Ramis.
EN The overly sporty design is inspired by its GT4 siblings
DE Das sportlich aggressive Design orientiert sich an den GT4-Geschwistern
| Engels | Duits |
|---|---|
| sporty | sportlich |
| design | design |
| the | den |
EN While with an ambient image gallery that includes products in real-life settings amongst siblings from the same product family, it’s easy for specifiers to visualise how the combined bathroom accessories work together
DE Mit einer Bildergalerie, die Produkte in realen Umgebungen unter Geschwistern der gleichen Produktfamilie zeigt, können sich Planer leicht ein Bild davon machen, wie die kombinierten Badaccessoires zusammenwirken
| Engels | Duits |
|---|---|
| image | bild |
| gallery | bildergalerie |
| easy | leicht |
| real | realen |
| in | in |
| products | produkte |
| combined | mit |
| to | machen |
EN After all, only this second part of my first name differs from the first names of my siblings and cousins on my father?s side.
DE Schliesslich unterscheidet sich mein Vorname nur in diesem zweiten Teil von den Vornamen meiner Geschwister und Cousins und Cousinen väterlicherseits.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| this | diesem |
| differs | unterscheidet |
| only | nur |
| second | zweiten |
| name | in |
| the | den |
EN Simplified selection for children, descendants, leaves, siblings, ancestors, and parents
DE Vereinfachte Auswahl für Eltern-Elemente, Kind-Elemente, Blätter, Vor- und Nachfolgerknoten
| Engels | Duits |
|---|---|
| simplified | vereinfachte |
| selection | auswahl |
| children | kind |
| leaves | blätter |
| parents | eltern |
| and | und |
| for | für |
EN The new gaming laptop shares DNA with its LG Gram siblings in its lightweight, portable design. It weighs less than 2.7 kilograms, under 21.4mm thick.
DE Der neue Gaming-Laptop teilt die DNA mit seinen LG Gram-Geschwistern in seinem leichten, tragbaren Design. Es wiegt weniger als 2,7 Kilogramm und ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| gaming | gaming |
| shares | teilt |
| dna | dna |
| lg | lg |
| gram | gram |
| design | design |
| new | neue |
| laptop | laptop |
| portable | tragbaren |
| it | es |
| in | in |
| lightweight | leichten |
| less | weniger |
| with | mit |
| its | und |
| the | der |
| than | als |
EN Stirred and visibly moved, a group of our colleagues handed over our donation to the children?s hospice Sterntaler e.V. in Dudenhofen. The Sterntaler team supports and cares for children with incurable diseases, as well as for their parents and siblings.
DE Gerührt und sichtbar ergriffen überreichten einige unserer Kolleginnen unsere Spende an das Kinderhospiz Sterntaler e.V. in Dudenhofen. Das Sterntaler-Team unterstützt und begleitet unheilbar erkrankte Kinder, deren Eltern und Geschwister.
| Engels | Duits |
|---|---|
| colleagues | kolleginnen |
| donation | spende |
| children | kinder |
| v | v |
| supports | unterstützt |
| parents | eltern |
| and | und |
| team | team |
| e | e |
| in | in |
| our | unsere |
EN The association supports severely disabled children along with their parents and siblings with the Temporary Living project, for example
DE Der Verein unterstützt etwa mit dem Projekt „Kurzzeitwohnen“ schwer behinderte Kinder sowie deren Eltern und Geschwister
| Engels | Duits |
|---|---|
| association | verein |
| supports | unterstützt |
| disabled | behinderte |
| children | kinder |
| parents | eltern |
| project | projekt |
| and | und |
| their | der |
| along | mit |
EN The new gaming laptop shares DNA with its LG Gram siblings in its lightweight, portable design. It weighs less than 2.7 kilograms, under 21.4mm thick.
DE Wir erwarten, auf der CES von Intels neuester Generation mobiler CPUs zu hören, aber jetzt sind einige Details über durchgesickerte Benchmarks
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | jetzt |
| the | der |
EN María Gibert lost both her parents as a young woman when she was only 21 years-old and, as the second eldest of seven siblings, then had to take charge of the household
DE Als junge Frau verlor sie beide Eltern, sodass sie mit 21 Jahren, als zweitälteste von sieben Geschwistern, die Haushaltsführung übernahm
| Engels | Duits |
|---|---|
| lost | verlor |
| parents | eltern |
| young | junge |
| years | jahren |
| woman | frau |
| to | sodass |
| as | als |
| seven | sieben |
| of | von |
EN Zander co-founded the nonprofit CoachArt, which serves chronically ill children and their siblings.
DE Er ist Mitbegründer der in Kalifornien ansässigen gemeinnützigen Organisation CoachArt, die sich um chronisch kranke Kinder und deren Geschwister kümmert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| nonprofit | gemeinnützigen |
| children | kinder |
| and | und |
| the | der |
EN Today the farm is run by her siblings and parents
DE Dieser wird heute von ihren Geschwistern und Eltern geführt
| Engels | Duits |
|---|---|
| parents | eltern |
| and | und |
| today | heute |
| the | wird |
EN To close family members (parents, grandparents, children, spouses, siblings)
DE Im engeren Familienkreis (Eltern, Grosseltern, Kinder, Ehegatten, Geschwister)
| Engels | Duits |
|---|---|
| children | kinder |
| parents | eltern |
EN Weighing in at 472 g, the G-One R is somewhat lighter than its two siblings mentioned above
DE Mit 472 g ist der G-One R etwas leichter als seine beiden oben erwähnten Brüder
| Engels | Duits |
|---|---|
| g | g |
| r | r |
| lighter | leichter |
| mentioned | erwähnten |
| is | beiden |
| the | oben |
EN Easton’s EC70 AX gravel-bars now have two cheaper aluminium siblings – the EA70 AX and the very affordable EA50 AX, which retails at € 49,90.
DE Der EC70 AX Gravel-Lenker bekommt zwei günstigere Geschwister aus Aluminium: den EA70 AX und den mit 49,90 € sehr erschwinglichen EA50 AX
EN Not only has the new Range inherited the high pivot suspension from its burlier siblings but also many of their character traits
DE Auch vom Charakter ist das Range C3 seinen großen Brüdern ähnlich
| Engels | Duits |
|---|---|
| character | charakter |
| also | auch |
| high | großen |
| the | range |
| from | vom |
| of | seinen |
EN At the rear, the C3 shares the same FOX DHX2 Factory coil shock as the superior C1 and C2 models and thus offers the same rear suspension performance as its high-end siblings
DE Zusätzlich könnt ihr durch den Einbau von Volumenspacern die Endprogression anpassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | den |
| thus | die |
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lea… read more
DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Siero… mehr erfahren
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more
DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Wa… mehr erfahren
EN The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah
DE Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Warner Bros
| Engels | Duits |
|---|---|
| sydney | sydney |
| graham | graham |
| noah | noah |
| and | und |
| of | setzt |
| the | den |
EN There are three models in the new Samsung Galaxy S20 family - with this being the smallest. But does it stand up to its siblings?
DE In der neuen Samsung Galaxy S20-Familie gibt es drei Modelle - das kleinste. Aber hält es seinen Geschwistern stand?
| Engels | Duits |
|---|---|
| models | modelle |
| family | familie |
| smallest | kleinste |
| in | in |
| it | es |
| new | neuen |
| three | drei |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| the | der |
| but | aber |
| with | stand |
EN Fun fact: Groening named all of the Simpsons characters after his own parents and siblings.
DE Was viele übrigens nicht wissen: Alle Simpsons sind nach Groenings Eltern und Geschwistern benannt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| named | benannt |
| parents | eltern |
| and | und |
| all | alle |
| the | wissen |
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees