EN Cryocap™ Oxy - Cryogenic CO2 Separation for Oxy-combustion, Cryocap™ H2 – Cryogenic CO2 Separation, CO Cold Box – Syngas Separation and Purification, Liquid Nitrogen Wash, Large Air Separation Unit...
Vertaal "separation" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "separation" van Engels na Duits
Vertalings van separation
"separation" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| separation | trennung |
Vertaling van Engels na Duits van separation
Engels
Duits
DE Cryocap™ H2 – kryogene CO2-Abtrennung, Cryocap™ Oxy - kryogene CO2-Abtrennung für Oxyfuel-Verfahren, CO-Coldbox - Syngaszerlegung und -reinigung, Große Luftzerlegungsanlage, Flüssigstickstoffwäsche...
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
| Engels | Duits |
|---|---|
| industry | handel |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN SINA Thin Clients for access to national, NATO and EU classified server areas with strict information separation ("Multi-Level Separation")
DE SINA Thin Clients für Zugriffsmöglichkeiten auf national, NATO und EU-eingestufte Serverbereiche mit strikter Informationstrennung ("Multi-Level Separation")
| Engels | Duits |
|---|---|
| clients | clients |
| national | national |
| nato | nato |
| eu | eu |
| sina | sina |
| thin | thin |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN Thus, we enforce utmost security in our solution through the encryption of data, a logical separation of tenants (single tenant approach) and a separation of critical systems on the network layer.
DE Dies garantieren wir durch die Verschlüsselung der Daten, eine logische Isolation der Tenants (Single Tenant-Ansatz) und eine Trennung der kritischen Systeme auf der Netzwerkebene.
| Engels | Duits |
|---|---|
| logical | logische |
| separation | trennung |
| approach | ansatz |
| critical | kritischen |
| encryption | verschlüsselung |
| systems | systeme |
| we | wir |
| data | daten |
| a | single |
| and | und |
| thus | der |
EN Efficient separation of grain sizes and effective results for both coarse material and fine material separation.
DE Leistungsfähige Korngrößen-Trennung bei effektiver Ausbeute sowohl für Grobgut wie auch bei der Feingutabtrennung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| separation | trennung |
| effective | effektiver |
| both | sowohl |
| fine | bei |
| for | für |
| of | der |
EN The smallest for the finest – exact separation results for superfine powder through best possible product classification with the sharpest separation and maximum gains.
DE Die Kleinsten für das Feinste – Darstellung von exakten Trennschnitten für superfeine Pulver durch bestmögliche Produktdispergierung bei höchster Trennschärfe und maximalen Ausbeuten
EN A customized solution, even for the trickiest separation tasks: NETZSCH offers a broad range of systems and technologies for separation.
DE Eine individuelle Lösung, auch für kniffligste Trennaufgaben: Zum Separieren steht Ihnen bei NETZSCH eine breite Auswahl an Anlagen und Technologien zur Verfügung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| customized | individuelle |
| solution | lösung |
| netzsch | netzsch |
| broad | breite |
| range | auswahl |
| technologies | technologien |
| systems | anlagen |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| even | auch |
EN A look at the displays in the control cabin of the TBM and the separation plant provides updated data about the utilized capacity and performance of the tunnel boring machine and the processes in the separation plant
DE Ein Blick auf die Bildschirme in der Steuerkabine der TBM und der Separationsanlage liefert jederzeit aktuelle Daten zur Auslastung und Vortriebsleistung der Tunnelbohrmaschine sowie über die Prozesse in der Separationsanlage
| Engels | Duits |
|---|---|
| processes | prozesse |
| displays | bildschirme |
| tbm | tbm |
| in | in |
| provides | liefert |
| at | blick |
| and | und |
| data | daten |
| a | ein |
EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.
DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| illustrations | illustrationen |
| separation | trennung |
| departments | abteilungen |
| contact page | kontaktseite |
| simple | simple |
| clear | klare |
| a | eine |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| choice | wahl |
| separation | trennung |
| channels | kanal |
| usually | normalerweise |
| can | kann |
| right | rechtem |
| also | auch |
| although | obwohl |
| better | bessere |
| if | wenn |
| clear | klare |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| good | gute |
| you need | benötigen |
| well | gut |
| is | wird |
EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you
DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| logical | logischen |
| layers | schichten |
| network | netzwerks |
| separation | trennung |
| gcp | gcp |
| project | projekts |
| computing | computing |
| resources | ressourcen |
| complete | vollständige |
| and | und |
| to | stehen |
| this | diese |
| dedicated | die |
EN Within the exclusive instance there is also a separation of access rights and permissions.
DE Innerhalb der exklusiven Instanz gibt es auch separate Zugriffsrechte und Berechtigungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| exclusive | exklusiven |
| also | auch |
| permissions | berechtigungen |
| access rights | zugriffsrechte |
| instance | instanz |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN Full separation of business and personal passwords
DE Vollständige Trennung von geschäftlichen und persönlichen Passwörtern
| Engels | Duits |
|---|---|
| full | vollständige |
| separation | trennung |
| business | geschäftlichen |
| passwords | passwörtern |
| and | und |
| of | von |
| personal | persönlichen |
EN Smooth and retouch skin with frequency separation
DE Glätten und Retuschieren von Hautpartien mit der Frequenztrennung
| Engels | Duits |
|---|---|
| retouch | retuschieren |
| and | und |
| with | mit |
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| uses | verwendet |
| separation | trennung |
| folders | ordnern |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | zu |
| whereas | während |
| of | von |
EN Each customer account is deployed with a unique ID to guarantee adequate separation.
DE Jedes Kundenkonto wird mit einer einzigartigen ID bereitgestellt, um eine angemessene Trennung zu gewährleisten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| adequate | angemessene |
| separation | trennung |
| customer account | kundenkonto |
| to | zu |
| guarantee | gewährleisten |
| is | wird |
| with | mit |
| a | einzigartigen |
EN That separation even allows running older operating systems on newer hardware.
DE So können ältere Betriebssysteme auch auf neuerer Hardware betrieben werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| older | ältere |
| hardware | hardware |
| operating systems | betriebssysteme |
| that | können |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
| Engels | Duits |
|---|---|
| war | krieg |
| ended | endete |
| roman | römischen |
| empire | reich |
| nation | nation |
| place | ort |
| with | mit |
| for | für |
| german | der |
| only | nur |
| from | vom |
EN And experience superior pitch recognition and note separation.
DE Auch die Tonhöhenerkennung und Notentrennung spielen jetzt in einer anderen Liga.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
EN RoboForm for Business offers complete separation of private and company owned RoboForm files.
DE RoboForm for Business bietet die komplette Trennung von privaten und unternehmenseigenen RoboForm-Dateien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| offers | bietet |
| complete | komplette |
| separation | trennung |
| files | dateien |
| roboform | roboform |
| business | business |
| and | und |
EN prevent lid separation upon impact, minimize hardware stress
DE keine Deckelabtrennung bei Aufprall, geringe Belastung der Beschläge
| Engels | Duits |
|---|---|
| upon | bei |
| stress | belastung |
EN Choice of blur methods for Frequency separation
DE Verschiedene Weichzeichnungsmethoden für das Trennen von Frequenzen
| Engels | Duits |
|---|---|
| frequency | frequenzen |
| for | für |
| of | von |
EN The Kyrgyz Republic has known its share of political turmoil since its separation from the Soviet Union in 1991
DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt
| Engels | Duits |
|---|---|
| republic | republik |
| political | politischen |
| separation | trennung |
| soviet | sowjetunion |
| has | hat |
| of | seit |
EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions
DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| separation | trennung |
| former | ehemaligen |
| soviet | sowjetunion |
| governed | regiert |
| regime | regime |
| occasions | gelegenheiten |
| it | es |
| numerous | zahlreichen |
| rights | bürgerrechte |
| however | jedoch |
| of | seit |
| the | wird |
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
DE Die gesicherten Konten ermöglichen eine klare Trennung zwischen den Geldern Dritter (Ihre Gelder/Kundengelder) und den Geldern von Spendesk, so dass Drittmittel niemals missbraucht werden können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| accounts | konten |
| allow | ermöglichen |
| clear | klare |
| separation | trennung |
| funds | gelder |
| misused | missbraucht |
| spendesk | spendesk |
| so | so |
| third party | dritter |
| between | zwischen |
| third | die |
| your | ihre |
| and | und |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
| a | eine |
EN Composed in the aftermath of the singer's separation from her then partner, the album typifies the near dormant tradition of the confessional singer-songwriter in its exploration of heartbreak, self-examination, and forgiveness.
DE Februar 2011 in Nordamerika, wurde es nach dem Alter der Sängerin während seiner Herstellung benannt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| singer | sängerin |
| in | in |
EN Portrait images come out good with nice background separation and will satiate the requirements of your friendly neighbourhood influencer.
DE Die Porträtbilder werden gut und mit einer schönen Hintergrundtrennung aufgenommen und befriedigen die Anforderungen Eurer freundlichen Influencer aus der Nachbarschaft.
| Engels | Duits |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| friendly | freundlichen |
| neighbourhood | nachbarschaft |
| influencer | influencer |
| good | gut |
| come | werden |
| nice | schönen |
| and | und |
| with | mit |
EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments
DE Bereitstellungsmodi: Vollständig intern, verteilt intern (klare Trennung zwischen Rechenzentrum und Contact Center), gemischt intern/extern, Offshoring, Rightshoring und Cloud-Implementierungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| full | vollständig |
| distributed | verteilt |
| clear | klare |
| separation | trennung |
| center | center |
| contact | contact |
| mixed | gemischt |
| cloud | cloud |
| deployments | implementierungen |
| data center | rechenzentrum |
| between | zwischen |
| and | und |
EN In addition, sodium hydroxide together with sodium sulphate play the role of key components in the separation of lignin from cellulose fibers in the Kraft process
DE Darüber hinaus spielen Natriumhydroxid und Natriumsulfat eine Schlüsselrolle bei der Abtrennung von Lignin aus Cellulosefasern im Kraft-Prozess
| Engels | Duits |
|---|---|
| process | prozess |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| in the | im |
| play | spielen |
| from | aus |
| of | hinaus |
| the | der |
| with | bei |
EN separation of metals such as copper, lead, zinc, nickel, and gold from ores,
DE bei der Separation solcher Metalle wie Kupfer, Blei, Zink, Nicel und Gold aus Erz,
| Engels | Duits |
|---|---|
| metals | metalle |
| copper | kupfer |
| zinc | zink |
| gold | gold |
| lead | blei |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
| as | wie |
EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services
DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte
| Engels | Duits |
|---|---|
| justify | rechtfertigen |
| separation | trennung |
| web hosting | webhostings |
| management | verwaltung |
| there | es |
| therefore | daher |
| no | kein |
| domain names | domainnamen |
| a | eine |
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO. Möglich ist dies dank der strikten Trennung unseres amerikanischen Business.
| Engels | Duits |
|---|---|
| despite | trotz |
| privacy | privacy |
| european | europäischen |
| compliant | konform |
| gdpr | dsgvo |
| strict | strikten |
| separation | trennung |
| shield | shield |
| us | amerikanischen |
| fully | vollständig |
| remain | sind |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Separate collection container for CDs/DVDs and credit cards for waste separation
DE Separater Auffangbehälter für CD/DVDs sowie Kreditkarten zur Mülltrennung
| Engels | Duits |
|---|---|
| separate | separater |
| dvds | dvds |
| credit cards | kreditkarten |
| for | für |
EN Separate collection container for CDs/DVDs and credit cards for easy waste separation
DE Separater Auffangbehälter für CD/DVDs sowie Kreditkarten zur einfachen Mülltrennung
| Engels | Duits |
|---|---|
| separate | separater |
| dvds | dvds |
| easy | einfachen |
| credit cards | kreditkarten |
| for | für |
EN Form groups to create separation within your teams and departments. By creating specific settings you can easily assign permissions, specify senders, and define signatures. Learn more
DE Sorgen Sie für eine abteilungsspezifische Trennung innerhalb Ihres Teams und bilden Sie Gruppen. Durch die Erstellung bestimmter Settings können Sie ganz einfach Berechtigungen vergeben, Absender festlegen und Signaturen bestimmen. Mehr erfahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| separation | trennung |
| assign | vergeben |
| permissions | berechtigungen |
| senders | absender |
| signatures | signaturen |
| groups | gruppen |
| teams | teams |
| settings | settings |
| easily | einfach |
| you | sie |
| can | können |
| more | mehr |
| to | bestimmen |
| within | innerhalb |
| by | durch |
| creating | erstellung |
EN For better separation of the topics, the purchase of finished Security Services (SaaS) is referred to as “Security from the Cloud” and protective measures for virtual IT services in the public cloud are referred to as “Security in the Cloud”.
DE Zur besseren Trennung der Themenfelder spricht man beim Kauf von fertigen Security Services (SaaS) von „Security aus der Cloud“ und bei Schutzmaßnahmen für virtuelle IT-Services in der Public Cloud von „Security in der Cloud“.
EN The so-called ?reconciliation staircase? depicts the separation and reconciliation
DE An der sogenannten „Versöhnungsstiege“ wird die Trennung und Versöhnung dargestellt
| Engels | Duits |
|---|---|
| so-called | sogenannten |
| separation | trennung |
| and | und |
EN Identify, record and track multiple family members, pets and personal items so they can be reunited in case of separation
DE Identifizieren Sie die Mitglieder einer Familie sowie ihre Haustiere und persönlichen Gegenstände, erfassen Sie ihre Daten und behalten Sie den Überblick, um sie notfalls wieder zu vereinen
| Engels | Duits |
|---|---|
| family | familie |
| members | mitglieder |
| pets | haustiere |
| identify | identifizieren |
| be | behalten |
| and | erfassen |
| case | die |
EN iOS 15 will bring a missing separation feature to the Apple AirTag
DE iOS 15 bringt eine fehlende Trennfunktion in den Apple AirTag
| Engels | Duits |
|---|---|
| ios | ios |
| missing | fehlende |
| apple | apple |
| bring | in |
| a | eine |
| the | bringt |
| to | den |
EN This separation of the pump from the liquid supports the reusable-consumable model widely adopted in diagnostics and analytical instruments, with the pump located in a reusable part of the system and the liquid path and sensor in a consumable.
DE Darüber hinaus bietet die Pumpe eine hervorragende Druckregelung, die zusammen mit der hohen Auflösung des Sensors eine optimale Durchflusssteuerung ermöglicht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| pump | pumpe |
| sensor | sensors |
| with | zusammen |
| this | hervorragende |
| a | eine |
| of | hinaus |
EN Hiking along the way at Travertine Falls, Spencer Canyon and Separation Canyon
DE Wandern auf dem Weg zu Travertine Falls, Spencer Canyon und Separation Canyon
| Engels | Duits |
|---|---|
| hiking | wandern |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| and | und |
| the | falls |
| way | weg |
EN Spend five days conquering rapids, includes a certified river guide, hikes at Travertine Falls, Spencer Canyon and Separation Canyon, camping and meals.
DE Verbringen Sie fünf Tage mit der Eroberung von Stromschnellen, einschließlich eines zertifizierten Flussführers, Wanderungen zu den Travertine Falls, dem Spencer Canyon und dem Separation Canyon, Camping und Mahlzeiten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| days | tage |
| rapids | stromschnellen |
| includes | einschließlich |
| certified | zertifizierten |
| hikes | wanderungen |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| camping | camping |
| meals | mahlzeiten |
| five | fünf |
| and | und |
| a | eines |
| spend | verbringen |
| at | dem |
EN Renaming of Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. toErich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, and separation of the ceramics machine division Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
DE Umfirmierung der Gebrüder NETZSCH Maschinenfabrik GmbH & Co. in Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG Selb, und Ausgliederung des Keramikmaschinenbereichs in die Gebrüder NETZSCH Maschinen- und Anlagenbau GmbH
| Engels | Duits |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| machine | maschinen |
| amp | amp |
| holding | holding |
| and | und |
EN The Macro grinding system represents the logical advancement of the John System annular chamber mill with the centrifugal force separation device.
DE Das Mahlsystem Macro stellt die konsequente Weiterentwicklung der Ringkammermühle System John in Kombination mit der Fliehkraft-Trenneinrichtung dar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| system | system |
| advancement | weiterentwicklung |
| john | john |
| macro | macro |
| with | mit |
| the | dar |
EN 99.9 % fewer bacteria on plastic parts thanks to innovative surface structure. The antibacterial built-in waste-separation system for installation into kitchen cabinets with hinged doors. More hygiene in the home.
DE 99,9 % weniger Bakterien auf Kunststoffteilen dank innovativer Oberflächenstruktur. Das antibakterielle Einbau-Abfalltrennsystem zum Einbau in Küchenschränke mit Drehtüren. Für mehr Hygiene im Haushalt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| fewer | weniger |
| bacteria | bakterien |
| innovative | innovativer |
| hygiene | hygiene |
| in the | im |
| in | in |
| more | mehr |
| for | für |
| surface | auf |
| with | mit |
| the | zum |
| system | einbau |
EN The practical waste separation systems are equipped with fully synchronized over-travel
DE Die praktischen Abfalltrennsysteme sind mit synchronisierten Überauzug-Schienen ausgestattet
| Engels | Duits |
|---|---|
| practical | praktischen |
| equipped | ausgestattet |
| synchronized | synchronisierten |
| with | mit |
| the | die |
| are | sind |
EN Larger and comfortable Separation: HAILO Euro Cargo
DE Größer und komfortabel trennen: HAILO Euro Cargo
| Engels | Duits |
|---|---|
| larger | größer |
| and | und |
| comfortable | komfortabel |
| euro | euro |
| hailo | hailo |
| cargo | cargo |
EN HAILO Cargo Synchro: Wide range of Cargo Synchro – even more convenient clean waste separation
DE HAILO Cargo Synchro in vielen Varianten – noch mehr Komfort bei der sauberen Abfalltrennung
EN The new waste separation system is equipped with even more comfortable, synchronised runners.
DE Das neue Abfalltrennsystem hat noch komfortablere, synchron laufende Auszugsschienen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| the | das |
| even | noch |
EN The convenient built-in waste separation system with full pull-out.
DE Das praktische Einbau-Mülltrennungs-System mit Vollauszug.
| Engels | Duits |
|---|---|
| convenient | praktische |
| system | system |
| the | das |
| with | mit |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
separation network separation perfect separation separation between separation between pain full separation clear separation consolidation and separation separation of lignin page separation line greatest separation separation rules separation process strong separation denote the separation acoustic separation key separation better separation strict separation separation of duties separation plant separation of gases separation through utilizing separation of cold separation of heavy waste separation automatic cluster separation separation into smaller a versatile separation role separation a separation plant separation of consensus a logical separation establish clear separation client separation enabled separation between formatting separation unit separation of access separation plant located separation of key air separation unit large air separation page separation waste separation systems clear separation between separation of active grinding media separation separation of investment separation of infrastructure separation canyon
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees