Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "separates" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "separates" van Engels na Duits

Vertalings van separates

"separates" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

separates trennt

Vertaling van Engels na Duits van separates

Engels
Duits

EN XML separates content from presentation by design

DE Vom Konzept her wird in XML der Inhalt von seiner Darstellung getrennt

Engels Duits
xml xml
content inhalt
presentation darstellung
design konzept
from vom

EN Bridal Gowns & Separates | Etsy UK

DE Brautkleider & Zweiteiler | Etsy CH

Engels Duits
etsy etsy
amp amp

EN We offer you a rest in one of the 4 cozy rooms. We have created a cozy place with a view to a peaceful rest with friends, family or just the two of us. Our facility is located on a quiet street in the city center, only a few minutes walk separates…

DE Wir bieten Ihnen eine Pause in einem der 4 gemütlichen Zimmer. Wir haben einen gemütlichen Ort mit Blick auf eine friedliche Erholung mit Freunden, der Familie oder nur uns beiden geschaffen. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Straße im…

EN Only 150m separates you to its lower station, and 300 m to the lively Krupówki

DE Nur 150 m trennen Sie von der unteren Station und 300 m vom lebhaften Krupówki

Engels Duits
m m
station station
krupówki krupówki
and und
only nur

EN From the Great Krokiew separates us five-minute walk

DE Von dem Großen Krokiew fünf Minuten zu Fuß trennt uns

Engels Duits
separates trennt
five fünf
minute minuten
great großen
us uns
from von

EN Its surrounded by luxuriant greenery which separates from the urban noise

DE Es ist zwar vom Marktplatz etwas entfernt, aber umgeben von Grün und weit vom Stadtlärm

Engels Duits
its und
noise ist
the zwar

EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.

DE Das bedeutet lediglich, dass diese Videos respektvoll mit anderen umgehen müssen und nicht von Kritik in Hass umschlagen dürfen.

Engels Duits
videos videos
respectful respektvoll
criticism kritik
to bedeutet
and und
need müssen
not nicht
that dass
cross von

EN An experienced team analyses the indications and separates non-relevant data from data relevant to the client’s pipeline

DE Ein erfahrenes Team  analysiert die Gasmeldungen und separiert für den Kunden relevante Meldungen mit Leitungsbezug von den nicht relevanten Meldungen

Engels Duits
experienced erfahrenes
clients kunden
analyses analysiert
team team
and und
relevant relevanten
the den

EN Hollins cross lies between Mam Tor and Lose Hill on the spectacular Great Ridge that separates Castleton and Edale. The views are incredible.

DE Hollins Cross liegt zwischen Mam Tor und Lose Hill auf dem spektakulären Great Ridge, der Castleton und Edale trennt. Die Aussicht ist unglaublich.

Engels Duits
tor tor
spectacular spektakulären
separates trennt
views aussicht
cross cross
hill hill
great great
incredible unglaublich
between zwischen
and und

EN is a formatter: it separates the steps of entering the material and placing it on the page.

DE ein Formatierer: damit werden die Schritte der Eingabe des Materials und der Anordnung auf der Seite voneinander getrennt.

Engels Duits
material materials
entering eingabe
page seite
and und
steps schritte

EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.

DE Das Niederdorf, Erker, enge Gässchen, lauschige Hinterhöfe und prächtige Zunfthäuser schlängeln sich links und rechts der Limmat. Ein Muss bei jedem Zürich-Besuch.

Engels Duits
limmat limmat
narrow enge
and und

EN Discover this season's must-have styles with our collection of luxury clothing. Explore the latest arrivals, from sophisticated dresses to polished separates and exquisite tailoring.

DE Entdecke die Must-have-Styles der Saison mit unserer Luxuskollektion. Unser neuestes Angebot reicht von raffinierten Kleidern über gepflegte Zweiteiler bis hin zu exquisiter Schneiderkunst.

Engels Duits
seasons saison
latest neuestes
to zu
discover entdecke
collection mit
from hin

EN The apartment is located on the third floor of a modern building at ul. Steyera 18. The property is located in the heart of Hel, within a 10-minute walk to the main beach. A 5-minute walk separates the apartment from Wiejska Street - the main street…

DE Die Wohnung befindet sich im dritten Stock eines modernen Gebäudes in der Ul. Steyera 18. Die Unterkunft befindet sich im Herzen von Hel, nur 10 Gehminuten vom Hauptstrand entfernt. Ein 5-minütiger Spaziergang trennt das Apartment von der…

EN Rewa is one of the most beautiful coastal village located in the vicinity of the Tri-City. From the center of Gdynia it separates us 20 minutes by car. Rewa is a perfect starting point for those seeking any water sports windsurfing and kite surfing…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engels Duits
in in
and deutsch

EN 100 m from the sea and 15 m from the forest, which separates us from the beautiful sandy beach

DE Die Gäste können über eine Küchenzeile, Kühlschrank genießen

Engels Duits
from über
the die

EN Relaks is located on the Sobieszewo Island, close to 2 nature reserves: Ptasi Raj and Mewia Łacha. 600 m of pine forest separates us from the beach. We have 204 beds in rooms with bathrooms, located in brick pavilions and houses. We have our own…

DE Relaks liegt auf der Insel Sobieszewo in der Nähe von zwei Naturschutzgebieten: Ptasi Raj und Mewia Łacha. 600 m Kiefernwald trennen uns vom Strand. Wir haben 204 Betten in Zimmern mit Bad, die sich in Backsteinpavillons und Häusern befinden. Wir…

EN The "OGRODNIK" holiday resort is located in a wooded area adjacent to the dune belt that separates it from the beach

DE Der Ferienort "OGRODNIK" befindet sich in einem Waldgebiet neben dem Dünengürtel, der ihn vom Strand trennt

Engels Duits
resort ferienort
separates trennt
beach strand
amp amp
quot quot
in in
it ihn
located befindet
from vom

EN Willa Centrum is located by the main promenade in the very center of Wisła - just a minute walk separates our building from the Town Square, and a four-minute walk from the Gołębiewski hotel

DE Das Willa Centrum befindet sich an der Hauptpromenade im Zentrum von Wisła - nur eine Gehminute trennt unser Gebäude vom Stadtplatz und vier Gehminuten vom Hotel Gołębiewski

EN The JBL Bar 5.0 is, as the name suggests, a single box solution (no sub/separates) to enhance and boost your TV's audio. So how does it perform?

DE Die JBL Bar 5.0 ist, wie der Name schon sagt, eine Single-Box-Lösung (keine Sub / Separate), um das Audio Ihres Fernsehgeräts zu verbessern und zu

Engels Duits
bar bar
box box
solution lösung
enhance verbessern
no keine
sub sub
to zu
audio audio
and und
is ist
a schon
name name
the der
single die
how wie

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

DE Es ist ein Damm aus Schuttmassen prähistorischer Bergstürze, der das Klöntal vom Linthtal trennt.

Engels Duits
dam damm
separates trennt
is ist
from vom

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

DE Sonix erkennt automatisch Lautsprecheränderungen und trennt Transkripte in Absatzaustausch

Engels Duits
sonix sonix
automatically automatisch
detects erkennt
speaker lautsprecher
changes änderungen
and und
separates trennt
transcripts transkripte
into in

EN A headless CMS separates content from its presentation. Content is created once, then rendered on any device or channel.

DE Bei einem Headless-CMS ist der Inhalt von der Präsentationsform abgekoppelt. Der Content wird einmal erstellt und dann auf beliebigen Geräten und in beliebigen Kanälen bereitgestellt.

Engels Duits
cms cms
device geräten
channel kanälen
created erstellt
then dann
or beliebigen
content content
from von
is wird
a einmal
its und
on auf

EN We explored how top companies tackle customer support to identify what separates leaders from everyone else.

DE Wir haben untersucht, wie Unternehmen Kundensupport angehen, um herauszufinden, was die Spreu vom Weizen trennt.

Engels Duits
companies unternehmen
tackle angehen
separates trennt
customer support kundensupport
we wir
everyone die
from vom

EN It separates network management from underlying network infrastructure, allowing administrators to simplify the provisioning of network resources.

DE SDN trennt das Netzwerkmanagement von der zugrundeliegenden Netzwerkinfrastruktur und erleichtert Administratoren die Bereitstellung von Netzwerkressourcen.

Engels Duits
separates trennt
allowing und
administrators administratoren
provisioning bereitstellung

EN The Center for Labour and Social Studies (CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class.

DE Das Centre for Labour and Social Studies (CLASS) berichtet von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für die britische Arbeiterklasse zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.

Engels Duits
social social
class class
inclusive inklusive
diverse vielfältige
discourse diskurs
center centre
studies studies
public öffentlichen
approach ansatz
to zu
and und
british britische
the dem
for um

EN Navigating the Customer Data Jungle: What Separates a CDP from a DMP, CRM, DWH or Marketing Cloud?

DE CDP, DMP, CRM, DWH, Marketing-Cloud: Was sind die Unterschiede?

Engels Duits
cdp cdp
dmp dmp
cloud cloud
crm crm
marketing marketing
the die

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.

Engels Duits
lemon zitrone
slow langsam
pour gießen
milk milch
separates trennt
mass masse
now nun
and und
from vom

EN Movie Edit Pro Plus also offers HDR Gamma with HDR blur and secondary color correction that separates picture processing into two areas, which allows for separate editing of color in the foreground and background.

DE Damit können Sie die Farben von Vorder- und Hintergrund getrennt bearbeiten.

Engels Duits
separate getrennt
background hintergrund
edit bearbeiten
and und
color die
of von
the farben

EN We can well understand that. Now that we are of the same opinion, only one more meeting separates us from your next content marketing strategy.

DE Das können wir gut verstehen. Jetzt, wo wir gleicher Meinung sind, trennt uns nur noch eine Besprechung von Ihrer nächsten Content Marketing Strategie.

Engels Duits
opinion meinung
meeting besprechung
separates trennt
content content
strategy strategie
well gut
marketing marketing
can können
understand verstehen
now jetzt
same gleicher
are sind
the nächsten
only nur
we wir
us uns

EN Leverage a solution that fits any business model. It separates the software from the hardware and offers flexible licensing, including a pay-as-you-go model.

DE Trennt die Software von der Hardware und bietet flexible Lizenzierungen, einschließlich verbrauchsabhängiger Abrechnung (Pay-as-you-go-Modell).

Engels Duits
model modell
separates trennt
offers bietet
flexible flexible
including einschließlich
pay abrechnung
hardware hardware
software software
and und
the der
from von

EN What separates the winners is an ability to overcome and find comfort in the chaos

DE Was Siegfahrer auszeichnet, ist die Fähigkeit, das Chaos zu überwinden und sich darin wohlzufühlen

Engels Duits
ability fähigkeit
chaos chaos
overcome überwinden
to zu
is ist
and und
in darin

EN Professional cycling is the toughest sport in the world. What separates the winners is an ability to overcome and find comfort in the chaos.

DE Der Profiradsport ist der härteste Sport der Welt. Was Siegfahrer auszeichnet, ist die Fähigkeit, das Chaos zu überwinden und sich darin wohlzufühlen.

Engels Duits
toughest härteste
ability fähigkeit
chaos chaos
overcome überwinden
sport sport
world welt
to zu
is ist
in darin
and und
the der

EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline

DE Zwischen dem azurblauen Wasser des Roten Meeres und zu Füßen der Bergkette des Sinai liegt die weitläufige Hotelanlage nur durch die Strandpromenade von der idyllischen Naama Bay getrennt

Engels Duits
mountain range bergkette
waters wasser
between zwischen
azure der
and und
sea meeres
only nur

EN In cars, the rear wall separates the interior from the trunk and the rear

DE Die Rückwand im Auto trennt den Innenraum von Kofferraum und Heck ab

Engels Duits
rear heck
separates trennt
trunk kofferraum
from ab
and und
interior im
the auto
in von

EN We are a new guesthouse. We are located on one of the main streets in a quiet area, from where we are very close to the beach and the sea. A few minutes walk away also separates us from the Promenade, Avenue of Stars and Wolin National Park. We have…

DE Wir sind eine neue Unterkunft. Wir befinden uns in einer der Hauptstraßen in einer ruhigen Gegend, von wo aus wir sehr nah am Strand und am Meer sind. Nur wenige Gehminuten von der Promenade, der Stars Avenue und dem Wolin Nationalpark entfernt. Wir…

EN Only 7 minutes walk separates us from swimming pools and saunas (swimming pools thermal waters medicinal and saunas), complex and village of knights.

DE Nur 7-10 Minuten trennen uns von Schwimmbädern und Saunen (Thermalbecken mit Heilwasser und Saunen), Gastronomiebetrieben und Dorf Ritter.

Engels Duits
only nur
minutes minuten
saunas saunen
village dorf
us uns
and und
of von

EN A PoE splitter separates the incoming PoE connection into data (RJ45) and power (V+, V-). This allows 12/24 VDC devices to be supplied with up to 48W at remote locations.

DE Ein PoE Splitter trennt die eingehende PoE-Verbindung wieder auf in Daten (RJ45) und Strom (V+, V-). Damit können 12/24 VDC-Geräte mit bis zu 48W an entfernten Orten versorgt werden.

Engels Duits
poe poe
splitter splitter
separates trennt
incoming eingehende
connection verbindung
v v
vdc vdc
devices geräte
remote entfernten
data daten
and und
the orten
with mit
a ein
to zu
into in
be werden
power können

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

Engels Duits
trying versuchen
volume lautstärke
clarity klarheit
wall wand
separates trennt
wood holz
concrete beton
in the im
to zu
difference unterschied
between zwischen
can können
think denken
if wenn
the den
you sie
of der

EN The plastic strip separates the magnet pairs and makes handling easier

DE Der Kunststoffstreifen trennt die Magnetpaare und macht die Handhabung einfacher

Engels Duits
separates trennt
makes macht
handling handhabung
easier einfacher
and und
the der

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

Engels Duits
powerdmarc powerdmarc
separates trennt
maintains unterhält
data daten
or oder
customers kunden
measures maßnahmen
other anderen
and und
prevent verhindern

EN As one of Europe’s largest and most trusted headshops, we’ve developed a pretty good idea of what separates good products from truly great ones

DE Als einer der größten und vertrauenswürdigsten Headshops Europas haben wir eine ziemlich gute Vorstellung davon entwickelt, was gute von wirklich herausragenden Produkten unterscheidet

Engels Duits
developed entwickelt
idea vorstellung
as als
largest größten
pretty ziemlich
and und
good gute
truly wirklich

EN It is a shooter with an interesting building feature, something that separates it from other titles

DE Es ist ein Shooter mit einer interessanten Gebäudefunktion, die es von anderen Titeln unterscheidet

Engels Duits
shooter shooter
interesting interessanten
it es
with mit
from von
other anderen
is ist

EN The average travel time between Montreal and Toronto is around 9h, although the fastest bus will take about 7h 15m. This is the time it takes to travel the 313 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Montreal nach Toronto beträgt im Schnitt 9s. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 7s 15m an. Solange braucht man, um die 504 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
montreal montreal
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
toronto toronto
between zwischen
bus bus

EN The average travel time between Edmonton and Calgary is around 3h 50m, although the fastest bus will take about 2h 40m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Edmonton nach Calgary beträgt im Schnitt 3s 50m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s 40m an. Solange braucht man, um die 282 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
edmonton edmonton
calgary calgary
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
between zwischen
bus bus

EN The average travel time between Montreal and Ottawa is around 2h 20m, although the fastest bus will take about 2h 5m. This is the time it takes to travel the 103 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Montreal nach Ottawa beträgt im Schnitt 2s 20m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s 5m an. Solange braucht man, um die 166 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
montreal montreal
ottawa ottawa
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
between zwischen
bus bus

EN The average travel time between Calgary and Edmonton is around 3h 40m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Calgary nach Edmonton beträgt im Schnitt 3s 40m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s 30m an. Solange braucht man, um die 282 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
calgary calgary
edmonton edmonton
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
between zwischen
bus bus

EN The average travel time between Toronto and Niagara Falls is around 2h 30m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 45 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Toronto nach Niagara Falls beträgt im Schnitt 2s 30m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 1s 30m an. Solange braucht man, um die 73 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
toronto toronto
between zwischen
niagara niagara
bus bus
the falls
two zwei

EN The average travel time between Toronto and Montreal is around 9h 40m, although the fastest bus will take about 7h 35m. This is the time it takes to travel the 313 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Toronto nach Montreal beträgt im Schnitt 9s 40m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 7s 35m an. Solange braucht man, um die 504 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
montreal montreal
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
toronto toronto
between zwischen
bus bus

EN The average travel time between Montreal and Mont-Tremblant is around 2h 50m, although the fastest bus will take about 2h 50m. This is the time it takes to travel the 65 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Montreal nach Mont-Tremblant beträgt im Schnitt 2s 50m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s 50m an. Solange braucht man, um die 104 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
montreal montreal
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
between zwischen
bus bus

EN The average travel time between Calgary and Vancouver is around 14h 20m, although the fastest bus will take about 13h 20m. This is the time it takes to travel the 419 miles that separates the two cities.

DE Die Reisedauer von Calgary nach Vancouver beträgt im Schnitt 14s 20m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 13s 20m an. Solange braucht man, um die 675 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

Engels Duits
calgary calgary
vancouver vancouver
fastest schnellste
miles km
cities städten
is beträgt
between zwischen
bus bus

Wys 50 van 50 vertalings