Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "selves" na Duits

Wys 42 van 42 vertalings van die frase "selves" van Engels na Duits

Vertalings van selves

"selves" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

selves dem die ist sein selbst sich sie sind und unsere wir zu

Vertaling van Engels na Duits van selves

Engels
Duits

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

Engels Duits
atlassian atlassian
encouraged ermutigt
embrace begrüßen
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
work arbeit
and und
to zu
selves selbst
are werden
a ein

EN We are committed to being a company where our employees feel comfortable bringing their authentic selves to work and have the ability to be successful — every day.

DE Wir setzen uns für ein Arbeitsumfeld ein, in dem unsere Teammitglieder sich Tag für Tag wohlfühlen, frei entfalten und erfolgreich sein können.

Engels Duits
successful erfolgreich
our unsere
be sein
to in
day tag
a ein

EN We celebrate the undefinable something that makes us special and our approach distinct. Talend is a place where we can all show up as our authentic selves.

DE Wir sind stolz auf das undefinierbare Etwas, das uns besonders und unseren Ansatz unverwechselbar macht. Talend ist ein Ort, an dem wir authentisch sein können.

Engels Duits
authentic authentisch
talend talend
place ort
and und
approach ansatz
makes macht
can können
show an
something etwas
is ist
we wir
us uns
a ein

EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.

DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen. Wir sind dem nachgegangen.

Engels Duits
reputation ruf
creative kreativ
customer service kundenservice
we wir
a einen
and und
for für
to den

EN Keeping our digital selves secure is important, but can also be a source of anxiety

DE Die Sicherheit unseres digitalen Ichs ist wichtig, kann aber auch Anlass zur Sorge geben

Engels Duits
important wichtig
source die
can kann
also auch
is ist
secure sicherheit
a digitalen
but aber
of zur

EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves

DE 15Five ist ein führender Anbieter von Personalverwaltungssoftware, die nicht nur das Wachstum und die Entwicklung der Mitarbeiter fördert, sondern sie auch befähigt, ihr persönliches Potenzial voll auszuschöpfen

Engels Duits
provider anbieter
growth wachstum
development entwicklung
employee mitarbeiter
a führender
not nicht
and und
only nur
is ist
to auch

EN Empowering everyone to become their best selves is also part of the company’s internal culture

DE Die Befähigung jedes Einzelnen, sein persönliches Optimum zu entfalten, ist ebenfalls Teil der internen Unternehmenskultur

Engels Duits
culture unternehmenskultur
is ist
to zu
the einzelnen
everyone die

EN She even asks patients to bring in photos of their younger selves to examine

DE Sie bittet die Patienten sogar, Fotos von sich von früher zur Untersuchung mitzubringen

Engels Duits
patients patienten
photos fotos
to bring mitzubringen
of von

EN We would like to assist people in reconnecting with their true selves

DE Wir möchten Menschen dabei helfen, sich wieder mit sich selbst zu verbinden

Engels Duits
people menschen
we wir
to zu
with dabei

EN “We would like to assist people in reconnecting with their true selves,” says Johanna.

DE „Wir möchten Menschen dabei helfen, sich wieder mit sich selbst zu verbinden”, sagt Johanna.

EN The phenomenon of the microbiome brings forth many complex questions about human identity and our relation to our multiple selves.

DE Das Phänomen des Mikrobioms bringt viele komplexe Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Identitäten hervor.

Engels Duits
phenomenon phänomen
complex komplexe
questions fragen
human menschliche
relation beziehung
our unsere
to zu
many viele
identity identität
and und
of hervor

EN The phenomenon of the microbiome also brings forth many complex questions about human identity and our relation to our multiple selves.François-Joseph Lapointe connects his biological research with performance art

DE Das Phänomen des Mikrobioms wirft also eine Menge grundlegender Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Entitäten auf.François-Joseph Lapointe verbindet seine biologische Forschung mit Performancekunst

Engels Duits
phenomenon phänomen
questions fragen
human menschliche
identity identität
relation beziehung
connects verbindet
biological biologische
research forschung
and und
our unsere
brings mit
to zu

EN They seek closer contact with their inner selves and the special things of the world

DE Sie suchen den engeren Kontakt zu sich selbst und den besonderen Dingen der Welt

Engels Duits
seek suchen
contact kontakt
world welt
and und
the den
of der
with sich

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN Because technology isn’t working if it isn’t helping people to do their best work, achieve their best results, and be their best selves, every single day.

DE Technologien sind nicht hilfreich, wenn sie Menschen nicht jeden einzelnen Tag dabei unterstützen, in allen Bereichen ihr Bestes zu geben.

Engels Duits
technology technologien
helping unterstützen
day tag
people menschen
to zu
if wenn
every jeden

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN We encourage employees to be their real selves and to share the stories that make them who they are

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sie selbst zu sein und die Geschichten zu teilen, die sie zu dem machen, was sie sind

Engels Duits
encourage ermutigen
employees mitarbeiter
stories geschichten
real was
to zu
be sein
are sind
share teilen
and und
the dem
selves selbst

EN CTOs share advice to their 25-year-old selves

DE Eine Datenstrategie ist unabdingbar für die digitale Transformation

EN CTOs share advice to their 25-year-old selves

DE Eine Datenstrategie ist unabdingbar für die digitale Transformation

EN The phenomenon of the microbiome also brings forth many complex questions about human identity and our relation to our multiple selves.François-Joseph Lapointe connects his biological research with performance art

DE Das Phänomen des Mikrobioms wirft also eine Menge grundlegender Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Entitäten auf.François-Joseph Lapointe verbindet seine biologische Forschung mit Performancekunst

Engels Duits
phenomenon phänomen
questions fragen
human menschliche
identity identität
relation beziehung
connects verbindet
biological biologische
research forschung
and und
our unsere
brings mit
to zu

EN The phenomenon of the microbiome brings forth many complex questions about human identity and our relation to our multiple selves.

DE Das Phänomen des Mikrobioms bringt viele komplexe Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Identitäten hervor.

Engels Duits
phenomenon phänomen
complex komplexe
questions fragen
human menschliche
relation beziehung
our unsere
to zu
many viele
identity identität
and und
of hervor

EN We are very proud of our culture: where you are free to be yourself and free to work how you work best. We empower people to be their best selves and to do their best work.

DE Wir sind stolz auf unsere Kultur: Wo sich alle frei entfalten und so arbeiten können, wie es ihnen am besten passt. Bei uns kann jeder sein wie er ist und sein volles Potenzial ausschöpfen.

Engels Duits
proud stolz
culture kultur
free frei
best besten
where wo
and und
work arbeiten
to do potenzial
are sind
our unsere

EN She even asks patients to bring in photos of their younger selves to examine

DE Sie bittet die Patienten sogar, Fotos von sich von früher zur Untersuchung mitzubringen

Engels Duits
patients patienten
photos fotos
to bring mitzubringen
of von

EN And yet, all people are looking for deep experiences that reach their innermost selves – be it in nature, sports, fulfilling work, arts, or human relationships. 

DE Und doch suchen eigentlich alle Menschen nach intensiven Erfahrungen, die sich in ihrem tiefsten Inneren abspielen - sei es in der Natur, beim Sport, bei erfüllender Arbeit, in der Kunst oder in menschlichen Beziehungen. 

Engels Duits
experiences erfahrungen
nature natur
sports sport
work arbeit
arts kunst
relationships beziehungen
it es
people menschen
human menschlichen
yet doch
all alle
or oder
in in
looking suchen
be sei

EN Along with that, holding ourselves accountable for making this a place where all our employees can thrive as their authentic selves is a key priority for us. 

DE Außerdem besteht eine unserer Prioritäten darin, die Verantwortung dafür zu übernehmen, einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem alle Mitarbeitenden ganz sie selbst sein und sich frei entfalten können.

Engels Duits
employees mitarbeitenden
priority prioritäten
for dafür
can können
all alle
ourselves die
making und
our unserer
place schaffen
along zu
a einen
with ganz

EN Although experiencing exclusion is painful, it forces those involved to come closer to their true selves and to pursue their own rules

DE Ausgegrenzt zu werden ist zwar schmerzhaft, aber es zwingt denjenigen dazu, sich selbst näher zu kommen und seinen eigenen Regeln zu folgen

Engels Duits
painful schmerzhaft
forces zwingt
closer näher
rules regeln
it es
although aber
and und
to zu
own eigenen
is ist

EN We’re a place where everyone can be seen and valued as their true authentic selves. ​ 

DE Wir wertschätzen jeden Menschen und ermutigen alle dazu, ihr authentisches Selbst zu leben.

Engels Duits
authentic authentisches
and zu
a jeden
everyone alle

EN We celebrate the undefinable something that makes us special and our approach distinct. Talend is a place where we can all show up as our authentic selves.

DE Wir sind stolz auf das undefinierbare Etwas, das uns besonders und unseren Ansatz unverwechselbar macht. Talend ist ein Ort, an dem wir authentisch sein können.

Engels Duits
authentic authentisch
talend talend
place ort
and und
approach ansatz
makes macht
can können
show an
something etwas
is ist
we wir
us uns
a ein

EN See how we each bring our whole selves to work and use our unique life experiences to make a difference in the work we do for our customers.  

DE Erfahren Sie, wie sich jede Person in ihrer Einzigartigkeit einbringen und mit ihren unterschiedlichen Lebenserfahrungen die Arbeit für unsere Kunden prägen kann. 

Engels Duits
customers kunden
work arbeit
in in
for für
our unsere
and erfahren

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

Engels Duits
atlassian atlassian
encouraged ermutigt
embrace begrüßen
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
work arbeit
and und
to zu
selves selbst
are werden
a ein

EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.

DE Zappos verzeichnet Gewinne in Milliardenhöhe und hat sich einen exklusiven Ruf für seinen Kundenservice erarbeitet, in den sich seine Teams kreativ und engagiert einbringen. Wir sind dem nachgegangen.

Engels Duits
reputation ruf
creative kreativ
customer service kundenservice
we wir
a einen
and und
for für
to den

EN Our award-winning play products support your child's brain development at each important stage—so they can play, learn, and grow to be their best selves.

DE Unsere preisgekrönten Spielsachen unterstützen die Entwicklung des Gehirns deines Kindes in jeder wichtigen Phase – damit es spielen, lernen und wachsen kann, um das Beste aus sich herauszuholen.

EN Then and now: A vision of celebrities hanging out with their younger selves

DE Damals und heute: Eine Vision von Prominenten, die mit ihrem jüngeren Ich abhängen

Engels Duits
vision vision
celebrities prominenten
now heute
and und
a eine
with mit
of von

EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.

DE Dieser unglaubliche Künstler hat es geschafft, etwas ganz Besonderes zu schaffen. Fotos von Prominenten, die irgendwie mit ihrem jüngeren Ich

Engels Duits
incredible unglaubliche
artist künstler
photos fotos
celebrities prominenten
somehow irgendwie
to zu
something etwas
special die
this dieser
with mit
of von

EN 15Five is a leading provider of people management software that not only guides employee growth and development but empowers people to become their best selves

DE 15Five ist ein führender Anbieter von Personalverwaltungssoftware, die nicht nur das Wachstum und die Entwicklung der Mitarbeiter fördert, sondern sie auch befähigt, ihr persönliches Potenzial voll auszuschöpfen

Engels Duits
provider anbieter
growth wachstum
development entwicklung
employee mitarbeiter
a führender
not nicht
and und
only nur
is ist
to auch

EN Empowering everyone to become their best selves is also part of the company’s internal culture

DE Die Befähigung jedes Einzelnen, sein persönliches Optimum zu entfalten, ist ebenfalls Teil der internen Unternehmenskultur

Engels Duits
culture unternehmenskultur
is ist
to zu
the einzelnen
everyone die

EN We are a global company who hopes our employees bring their whole selves to work

DE Wir sind ein globales Unternehmen, das von seinen Mitarbeitern erwartet, dass sie sich mit ganzer Kraft für die Arbeit einsetzen

Engels Duits
global globales
employees mitarbeitern
company unternehmen
work arbeit
we wir
are sind
a ein
whole das
to dass

Wys 42 van 42 vertalings