Vertaal "selects" na Duits

DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern

• Fertigstellung der Daten
• Benutzer den Befehl
• Excel-Menü
• Arbeitsblatt als XML-Daten
• speichern

DE OpenX launcht erste transparente First-Price-Auktion für den programmatischen Einkauf

• OpenX launcht erste
• Einkauf

DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53...

• Bericht
• zeigt

DE Erweiterungsvergleichsmodus: Wählt automatisch anhand der Dateierweiterung einen Spezialmodus aus

• Erweiterungsvergleichsmodus
• Wählt automatisch anhand
• Dateierweiterung einen Spezialmodus

DE Mit dem Parameter -x wird ein einfacher LDAP Bind als Authentifikationsverfahren gewählt und über -D und -w Benutzer-DN und Passwort übergeben

• Parameter
• gewählt
• w Benutzer-DN
• Passwort übergeben

DE Nested Loops – verschachtelte Schleifen — Das ORM N+1 Problem

• Nested Loops
• verschachtelte Schleifen
• ORM Problem

DE Social Impact Accelerator F-LANE startet in neue Runde

• Social Impact Accelerator

DE Das liegt daran, dass Brave den gesamten Anzeigenkatalog herunterlädt und die richtigen Anzeigen für Sie lokal auf Ihrem Gerät auswählt

• liegt daran
• Brave den gesamten
• herunterlädt
• lokal auf Ihrem
• auswählt

DE Die Anwendung wählt die Quelldateien aus, die während der Ausführungszeit geladen werden sollen, auf Basis des Gebietsschemas des Handys

• während der Ausführungszeit
• sollen
• Basis des Gebietsschemas
• Handys

DE Pega bewertet bei jeder Kundeninteraktion alle Ihre Optionen in Echtzeit und wählt die optimalen nächsten Schritte aus.

• Kundeninteraktion alle Ihre
• Echtzeit
• wählt die optimalen
• Schritte

DE GoGoRoad bietet Pannenhilfe an. Für den Case-Typ Pannenhilfe gibt der Fahrer die Zahlart an – Kreditkarte oder bar. Kreditkartenzahlung ist vorgegeben...

• GoGoRoad bietet Pannenhilfe
• Fahrer die Zahlart
• Kreditkarte
• bar

DE Um sein Engagement im Polosport zu verstärken, wählt St. Regis den gefeierten argentinischen Polospieler Nacho Figueras zum ersten St. Regis Connoisseur.

• Engagement im Polosport
• verstärken
• wählt St
• Regis den gefeierten
• Polospieler Nacho Figueras
• ersten St
• Regis

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

• Vertrauen Sie Ihrem
• Auswahl der Bilder
• Nachbearbeitung von Ihrem
• leiten
• komplizierter
• zweifeln Sie Ihre

DE Moderne Unternehmenssteuerung: CCH Tagetik und FAS vereinbaren strategische Partnerschaft in Deutschland

• Moderne Unternehmenssteuerung
• CCH Tagetik
• FAS vereinbaren strategische

DE Mit einem Werkzeug lassen sich Inhalte auswählen, verschieben, drehen, skalieren und neigen

• auswählen
• verschieben
• drehen
• skalieren
• neigen

DE "DPG Media führt die Mopinion für alle Online-Nachrichtenmarken ein"

• Online-Nachrichtenmarken

DE "Alpharooms wählt die Mopinion-Software aus, um Initiativen zur Customer Experience zu unterstützen"

• wählt die Mopinion-Software
• Initiativen zur Customer

DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen

• Comscore Report
• Banking in Europa
• Prozent der digitalen
• Länder im März
• Banking-Website
• App zugreifen

DE Tableau wählt dann auf der Basis der Daten automatisch das Prognosemodell aus und berücksichtigt saisonale Schwankungen durch exponentielle Glättung.

• Tableau wählt dann
• Basis der Daten
• berücksichtigt saisonale Schwankungen
• exponentielle

DE Gelistet werden nur redaktionell ausgewählte Marken, die von Architonic besonders empfohlen werden.

• ausgewählte Marken
• Architonic besonders empfohlen

DE Mit KI der Datenflut Herr werden - Augmented Data Management

• KI der Datenflut
• Augmented Data Management

DE Dynamische Felder, die die Definition von möglichen Einzel- und Mehrfach-Auswahlwerten über Datenbank-Selects unterstützen

• Dynamische Felder
• Definition von möglichen
• Mehrfach-Auswahlwerten über Datenbank-Selects

DE TrustYou gewinnt die HotelTechAwards 2018 in der Kategorie “Reputation and Review Management Software”

• Kategorie
• Reputation and Review

DE Viel Urlaubsplanung wählt Podhale und die Tatra, die eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktive Erholung im Sommer und Winter bieten. Daher suchen sie nach Orten, wo Sie den Blick auf den Bergen genießen, Ruhe in Frieden nach einer langen…

• Viel Urlaubsplanung wählt
• Tatra
• Vielzahl von Möglichkeiten
• Winter bieten
• Orten
• Bergen genießen
• Ruhe in Frieden

DE Auswahl des PCs durch einfachen Knopfdruck auf der Oberseite des Gerätes

• Auswahl des PCs
• Oberseite des Gerätes

DE Der Kunde wird auch dafür sorgen, dass die vom ihm gewählte Bezeichnung der URL und E-Mail-Adresse keine Gesetze, behördliche Auflagen oder Rechte Dritter verletzt

• sorgen
• ihm gewählte Bezeichnung
• URL
• E-Mail-Adresse keine Gesetze
• behördliche Auflagen
• Rechte Dritter verletzt

DE Damit werden alle Zeilen der letzten 24 Stunden gesucht. Diese Abfrage kann einen zusammengesetzten Index auf (DATE_COLUMN, TIME_COLUMN) aber nicht verwenden, weil die Suche nicht auf den indizierten Spalten, sondern auf abgeleiteten Daten stattfindet.

• letzten Stunden gesucht
• verwenden
• weil die Suche
• indizierten Spalten
• sondern auf abgeleiteten

DE Dein Workflow startet, wenn ihn jemand aus dem Aktionsmenü auswählt. 

• Dein Workflow startet
• Aktionsmenü auswählt

DE ATS entscheidet sich für Highbond von Galvanize zur Automatisierung seines GRC-Programms

• Highbond von Galvanize
• Automatisierung seines GRC-Programms

DE Beim BGP erhält ein Router Präfix-Ankündigungen über eBGP. Wenn Sie ein Multi-Homed oder Peer sind, erhalten Sie Ankündigungen für ein und dasselbe Präfix von mehreren Quellen. Finden Sie heraus, wie der Router die beste Ankündigung wählt.

• Präfix-Ankündigungen über eBGP
• Multi-Homed
• erhalten Sie Ankündigungen
• Quellen
• heraus
• Router die beste

DE Die SL prämiert jedes Jahr eine Landschaft, damit die Werte der Schweizer Landschaften kommuniziert, über die Gefährdung informiert und das lokale Engagement für die Pflege honoriert werden können.

• SL prämiert jedes
• Landschaft
• damit die Werte
• Schweizer Landschaften kommuniziert
• Gefährdung informiert

DE Datto erweitert preisgekröntes globales Partnerprogramm

• Datto erweitert preisgekröntes
• Partnerprogramm

DE Der Käufer wählt Alipay aus einer Liste von Zahlungsarten aus.

• Käufer wählt Alipay
• Liste von Zahlungsarten

DE Der Käufer wählt WeChat Pay aus einer Liste von Zahlungsarten aus.

• Käufer wählt WeChat
• Liste von Zahlungsarten

DE Der Käufer wählt die Bancontact-App zur Bezahlung aus.

• Bezahlung

DE Innerhalb der App wählt der Käufer eine Bankkarte aus und tippt auf „Bezahlen“.

• Innerhalb der App
• Käufer eine Bankkarte
• Bezahlen

DE Der Käufer wählt sein Konto aus.

DE Der Käufer wählt das Konto aus, das für die Transaktion verwendet werden soll.

DE Um die Chancen zu erhöhen, dass Google eine Ihrer Seiten als beste Antwort auswählt, sollten Sie zunächst überlegen, welche Art von Fragen die Nutzer stellen und wie Sie diese professionell beantworten können

• Chancen zu erhöhen
• Google eine Ihrer
• beste Antwort auswählt
• sollten Sie zunächst
• Nutzer stellen

DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"

• Sobald der Besucher
• URL eingibt
• SERPs
• Search Engine Results
• auswählt
• ruft der Browser
• sagt
• würden Sie mir
• zeigen

DE Wählen Sie aus, welche Dateiduplikate Sie entfernen möchten. MacKeeper wählt standardmäßig alle Dateiduplikate aus, aber Sie können manuell überprüfen, welche Dateien Sie behalten und welche Sie löschen möchten.

• welche Dateiduplikate Sie
• möchten
• MacKeeper wählt standardmäßig
• manuell überprüfen
• welche Dateien Sie
• welche Sie löschen

DE Der Manager macht sich mit dem Spiel vertraut und wählt muttersprachliche Übersetzer mit Erfahrung in der Lokalisierung von Spielen in Ihrem Genre oder Stil aus

• Spiel vertraut
• wählt muttersprachliche Übersetzer
• Spielen in Ihrem

DE stellt ein Team von Übersetzern und Redakteuren mit Erfahrung in den einschlägigen Fachgebieten zusammen,

• stellt ein Team
• Übersetzern
• Redakteuren mit Erfahrung
• einschlägigen Fachgebieten

DE 1. Der Kunde wählt die auf der Homepage vorgestellten Reservierungsbedingungen aus.

• Homepage vorgestellten Reservierungsbedingungen

DE (Der Link wird als Breitengrad und Längengrad des Standortes angezeigt.) Wenn eine Person mit Zugriff auf das Blatt den Link auswählt, wird sie zu Google Maps weitergeleitet, um den Standort anzuzeigen.

• Längengrad des Standortes
• Person mit Zugriff
• Blatt den Link
• Google Maps weitergeleitet
• Standort

DE Weiter werden nachhaltiges Handeln, ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen und innovative Lösungsansätze immer wichtiger und sind für Swisscom auch bei der Auswahl ihrer Lieferanten entscheidend

• Weiter werden nachhaltiges
• innovative Lösungsansätze immer
• Auswahl ihrer Lieferanten

DE Facebook wählt Zendesk als CX-Schlüsselpartner, um über seine Messaging-Kanäle innerhalb von Zendesk bessere Kundenkonversationen zu ermöglichen

• Facebook wählt Zendesk
• CX-Schlüsselpartner
• seine Messaging-Kanäle innerhalb
• Zendesk bessere Kundenkonversationen
• ermöglichen

DE Mit der umfangreichen Berufserfahrung wählt der Teamleiter den modernsten und optimalen Technologie-Stack, der heute verfügbar ist, um für unsere Kunden einen maximalen kommerziellen Wert zu erhalten

• umfangreichen Berufserfahrung wählt
• Teamleiter den modernsten
• optimalen Technologie-Stack
• Kunden einen maximalen
• Wert zu erhalten

DE Doofinder erkennt automatisch die am besten passenden Filter und wählt sie vorausschauend aus, um die genauesten Ergebnisse zu erzielen zu können.

• Doofinder erkennt automatisch
• besten passenden Filter
• wählt sie vorausschauend

DE Dallas wählt Loadsensing für drahtlose Riss- und Neigungsüberwachung

• Dallas wählt Loadsensing
• drahtlose Riss-
• Neigungsüberwachung