Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "secured" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "secured" van Engels na Duits

Vertalings van secured

"secured" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

secured ab abgesichert alle als am an auch auf aus bei bis da damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer für geschützt gesichert gesicherte gesicherten haben hat im in ist können mehr mit müssen nach nicht oder ohne schutz schützen sein seiten sicher sichere sicheren sicherheit sichern sicherte sie sowie um und verschlüsselung von vor wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van secured

Engels
Duits

EN Our websites and sub-domains are protected by an SSL (Secured Sockets Layers) certificate to ensure all information is transmitted over a secured connection between your browser and our web server

DE Unsere Websites und Subdomains sind durch ein SSL-Zertifikat (Secured Sockets Layers) geschützt, um sicherzustellen, dass alle Informationen über eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver übertragen werden

Engels Duits
sub-domains subdomains
ssl ssl
certificate zertifikat
information informationen
connection verbindung
and und
web server webserver
our unsere
websites websites
protected geschützt
browser browser
between zwischen
to ensure sicherzustellen
secured gesicherte
to übertragen
all alle
by durch
a ein
are sind

EN On the ground, at sea, on the air and even in space, militaries needs secured, militaries need secured and powerful communication means in order to be able to exchange information with the command center

DE Ob zu Wasser, zu Land oder in der Luft – das Militär benötigt für den Informationsaustausch mit der Kommandozentrale sichere und leistungsfähige Kommunikationsmittel

Engels Duits
ground land
sea wasser
air luft
powerful leistungsfähige
needs benötigt
and und
in in
to zu
secured mit

EN Based on data from the secured money market, SARON can be used for different financial market instruments but it is particularly suitable for secured loans due to the negligible counterparty and liquidity risks

DE Basierend auf Daten aus dem gesicherten Geldmarkt kann SARON für verschiedene Finanzmarktinstrumente eingesetzt werden und eignet sich zudem aufgrund der geringen Gegenpartei- und Liquiditätsrisiken besonders für besicherte Kredite

Engels Duits
saron saron
used eingesetzt
different verschiedene
particularly besonders
suitable eignet
loans kredite
based on basierend
can kann
and und
data daten
for für
to aufgrund
from aus

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

DE Einfache und sichere Zahlungen direkt auf dein Bankkonto, nachdem du einen Service erbracht hast.

Engels Duits
simple einfache
payments zahlungen
directly direkt
service service
bank account bankkonto
and und
a einen
to sichere
you du
your hast

EN Safe, secured, and convenient online payments

DE Sichere und bequeme Online-Zahlungsverfahren

Engels Duits
and und
convenient bequeme
online online
safe sichere

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

DE Cloudflare One hilft Ihnen, sich vom alten Modell der Netzwerkinfrastruktur zu lösen – zentralisierte Unternehmensrechenzentren, die durch einen lokalen Netzwerkperimeter gesichert sind.

EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.

DE Kein Bargeld erforderlich – wir erleichtern die Buchung und Durchführung sicherer Zahlungen über unsere Website oder App.

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

Engels Duits
topic thema
format format
launch start
now nun
your ihr
we wir
domain name domainnamen
ahead vor

EN Sprout Social offices are secured by keycard access

DE Die Bürogebäude von Sprout Social sind durch den Zugang mit Schlüsselkarten gesichert

Engels Duits
social social
access zugang
sprout sprout
are sind
secured gesichert
by durch

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.

Engels Duits
employee mitarbeiter
antivirus virenschutz
advanced fortschrittliche
malware malware
detection erkennung
central zentral
secured gesichert
control kontrolliert
management verwaltet
drive von
and und
are sind

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

DE Sobald Sie sich einen Kunden gesichert und ihn mit Social-Media-Analysen eingerichtet haben, können Sie damit beginnen, seine Profile Seite an Seite zu verfolgen, um den Erfolg zu messen

Engels Duits
client kunden
social social
media media
analytics analysen
begin beginnen
tracking verfolgen
profiles profile
success erfolg
measure messen
secured gesichert
a einen
and und
can können
with mit
side seite
to zu
up um
once sobald
you sie

EN With a VPN, your internet traffic is secured in no time

DE Mit einem VPN ist Ihr Internetverkehr im Handumdrehen gesichert

Engels Duits
vpn vpn
internet traffic internetverkehr
your ihr
is ist
secured gesichert
with mit
a einem

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

DE NordVPN verwendet auch festplattenlose RAM-Server. Solche Server müssen alle erforderlichen Informationen von der gesicherten zentralen Infrastruktur abrufen. Daher fungieren die plattenlosen VPN-Server nur als eine Art Leitung.

Engels Duits
nordvpn nordvpn
ram ram
servers server
information informationen
secured gesicherten
central zentralen
infrastructure infrastruktur
vpn vpn
act fungieren
uses verwendet
need erforderlichen
retrieve abrufen
as als
therefore daher
only nur

EN Connect your Chromecast to the network on your PC or Mac that has been secured with a VPN.

DE Verbinden Sie Ihren Chromecast mit dem Netzwerk auf Ihrem PC oder Mac, das mit einem VPN gesichert wurde.

Engels Duits
chromecast chromecast
vpn vpn
pc pc
network netzwerk
or oder
mac mac
secured gesichert
with mit
the dem
on auf

EN MobileTogether supports secured SSL connections between MobileTogether Server and client devices running MobileTogether apps

DE MobileTogether unterstützt SSL-Verbindungen zwischen MobileTogether Server und Client-Geräten, auf denen MobileTogether Apps ausgeführt werden

Engels Duits
supports unterstützt
ssl ssl
connections verbindungen
between zwischen
server server
client client
mobiletogether mobiletogether
devices geräten
apps apps
and und
running auf

EN To keep the setup simple, a network was created with a private and a public network segment, secured by a 3-zone firewall and an OpenVPN server

DE Um das Setup einfach zu halten, entstand ein Netzwerk mit einem privatem und einem öffentlichem Netzwerksegment, abgesichert durch eine 3-Zonen-Firewall und einem OpenVPN-Server

Engels Duits
setup setup
network netzwerk
firewall firewall
openvpn openvpn
server server
public öffentlichem
private privatem
and und
to zu
with mit
to keep halten
a ein
by durch
the einem
simple einfach

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

Engels Duits
adjustments anpassungen
certificate zertifikat
secured gesichert
site website
not nicht
your ihre
is ist
you sie
to vornehmen
if wenn
by durch

EN 5 email addresses and + Secured Swiss webmailAntiSpam and AntiVirusUnlimited storage

DE 5 E-Mail Adressen und mehr Sicherer Schweizer WebmailerVirenscanner und SpamfilterUnbegrenzter Speicherplatz

Engels Duits
addresses adressen
and und
swiss schweizer
storage speicherplatz
email mail

EN This is an SEO best practice, as sites that aren't SSL-secured may be penalized in search engine rankings.

DE Dies ist eine Best Practice für SEO, da sich ein fehlender SSL-Schutz negativ auf das Suchmaschinen-Ranking von Websites auswirken kann.

Engels Duits
seo seo
practice practice
sites websites
rankings ranking
this dies
be kann
is ist

EN The accounts are further secured by captcha to fence off bot attacks

DE Zudem werden die Accounts durch Captcha gesichert, um Bot-Angriffe abzuwehren

Engels Duits
accounts accounts
secured gesichert
captcha captcha
bot bot
attacks angriffe
to werden
by durch

EN The actual encryption takes place by the data first being secured with a public key

DE Die eigentliche Verschlüsselung erfolgt, indem die Daten zunächst mit einem öffentlichen Schlüssel gesichert werden

Engels Duits
encryption verschlüsselung
key schlüssel
public öffentlichen
actual eigentliche
by indem
with mit
data daten
secured gesichert
a zunächst

EN Should a secured connection not be created, then the SSL protocol is switched off.

DE Sollte eine gesicherte Verbindung nicht zustande kommen, wird das SSL-Protokoll ausgeschaltet.

Engels Duits
secured gesicherte
connection verbindung
ssl ssl
protocol protokoll
should sollte
not nicht
a eine
the wird

EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.

DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.

Engels Duits
https https
server server
in in
connection verbindung
website website
to zu
between zwischen
and und
this diesem
the fall
on abgesichert

EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?

DE Ich habe mehrere Subdomains. Werden diese Seiten auch gesichert?

Engels Duits
subdomains subdomains
secured gesichert
i ich
pages seiten
several mehrere
these diese
i have habe
be werden
as auch

EN It?s important, however, to check whether your devices are properly secured

DE Es ist jedoch wichtig zu prüfen, ob Ihre Geräte ordnungsgemäß gesichert sind

Engels Duits
important wichtig
devices geräte
properly ordnungsgemäß
it es
however jedoch
whether ob
to zu
check prüfen
secured gesichert
are sind
your ihre

EN We secure the keys in the DNS using innovative technology: Your key is secured against falsification in the Posteo key directory using the soon-to-arrive standards OPENPGPKEY and SMIMEA

DE Wir sichern die Schlüssel im DNS mit innovativen Technologien ab: Ihr Schlüssel wird im Posteo-Schlüsselverzeichnis mit den bald kommenden Standards OPENPGPKEY und SMIMEA fälschungssicher hinterlegt

Engels Duits
dns dns
posteo posteo
standards standards
soon bald
in the im
innovative innovativen
technology technologien
we wir
your ihr
and und
keys schlüssel

EN JFrog SaaS solution has a well architected, secured, high-performing, resilient, and efficient infrastructure for JFrog products and workloads.

DE Die JFrog SaaS-Lösung besitzt eine gut strukturierte, gesicherte, leistungsstarke, widerstandsfähige und effiziente Infrastruktur für Produkte und Workloads von JFrog.

Engels Duits
jfrog jfrog
saas saas
solution lösung
efficient effiziente
infrastructure infrastruktur
resilient widerstandsfähige
workloads workloads
well gut
products produkte
and und
for für
a eine
has besitzt

EN Password Hub is a robust enterprise-grade password management solution that is highly secured with the latest AES 256-bit encryption standards and data security best practices.

DE Devolutions Password Hub ist eine stabile Passwortverwaltung für Unternehmen, die aufgrund der neuesten AES-256-Bit-Verschlüsselungsstandards und Best Practices für Datensicherheit eine hohes Maß an Sicherheit bietet.

Engels Duits
password password
hub hub
aes aes
practices practices
password management passwortverwaltung
data security datensicherheit
security sicherheit
with maß
is ist
and und
best best
enterprise unternehmen
latest neuesten
a eine
the der

EN Highly secured and safeguarded by enterprise-grade protection, logging and monitoring.

DE Schutz, Protokollierung und Überwachung auf Enterprise-Niveau.

Engels Duits
logging protokollierung
and und
protection schutz
secured auf

EN TIBCO Data Science software interacts with secured clusters for advanced analytics on Hive & Spark using IT data security policies

DE Die TIBCO Data Science-Software interagiert mit sicheren Clustern und sorgt dafür, dass erweiterte Analysen auf Hive und Spark gemäß geltenden IT-Datensicherheitsrichtlinien durchgeführt werden

Engels Duits
tibco tibco
science science
software software
interacts interagiert
advanced erweiterte
hive hive
spark spark
for dafür
on auf
it dass
data data
analytics analysen

EN And with end-to-end support of TLS 1.3, we can work with you to ensure your web content is secured by the newest version of the TLS protocol.

DE Mit der End-to-End-Unterstützung von TLS 1.3 können wir Ihnen helfen sicherzustellen, dass Ihre Webinhalte durch die neueste Version des TLS-Protokolls geschützt sind.

Engels Duits
protocol protokolls
web content webinhalte
tls tls
newest neueste
support unterstützung
we wir
to ensure sicherzustellen
can können
your ihre
with mit
version version
to dass

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.

Engels Duits
replacing austausch
display displays
requires erfordert
rear rückseite
fragile zerbrechlich
strong starkem
adhesive kleber
with mit
are sind
and und
the den
of der

EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.

DE Der Akku ist mit ablösbaren Klebestreifen befestigt, was den Austausch vereinfacht.

Engels Duits
battery akku
replacement austausch
simple vereinfacht
with mit
is ist
the den

EN Internal modules are secured with Phillips #0 screws and simple spring connectors.

DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.

Engels Duits
modules module
simple simple
are sind
with mit
internal internen
connectors und

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

DE Der Prüfungsteilnehmer wird remote von einer professionellen Fachkraft überwacht, denn die Prüfung findet in einem gesicherten System in einem Prüfungszentrum oder online statt.

Engels Duits
remotely remote
secured gesicherten
system system
or oder
is wird
professional fachkraft
as denn
exam prüfung
a einer
in in

EN Both local and remote video streams are secured using TLS with AES encryption, and publicly signed certificates

DE Sowohl der lokale als auch der Remotevideostream sind mit TLS- und AES-Verschlüsselung und offiziell signierten Zertifikaten gesichert

Engels Duits
local lokale
tls tls
aes aes
encryption verschlüsselung
certificates zertifikaten
are sind
with mit
secured gesichert
and und

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

Engels Duits
backup backup
extractor extractor
major wichtigen
new neuen
ios ios
extraction extraktion
data daten
proprietary proprietären
we wir
were wurden
support unterstützt
secured gesichert
with mit
a zuerst
of von
and und

EN Your data is secured in Switzerland, communications are encrypted and meetings can be password-protected.

DE Ihre Daten werden in der Schweiz gesichert und Gespräche verschlüsselt, während Meetings mit Passwort geschützt werden können.

Engels Duits
data daten
switzerland schweiz
encrypted verschlüsselt
password passwort
meetings meetings
your ihre
in in
and und
protected geschützt
can können
secured gesichert
is der

EN But what’s important, and this applies for any software that is operated in business-critical areas, is that the operation is appropriately secured

DE Wichtig ist jedoch, und das gilt für jede Software, die in unternehmenskritischen Bereichen betrieben wird, dass der Betrieb entsprechend abgesichert ist

Engels Duits
applies gilt
areas bereichen
important wichtig
software software
operated betrieben
in in
and und
that dass
for für
operation betrieb
the wird

EN Five innovative and high-potential digital impact ventures focusing on female empowerment have secured a place in the first Vodafone Institute initiated Europe-wide accelerator programme F-LANE.

DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.

Engels Duits
vodafone vodafone
institute instituts
europe deutschland
have haben
in in
a einer

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

DE Diese verwalteten Benutzer werden von deinem Atlassian Access-Abonnement ausgeschlossen, es werden keine Kosten für sie in Rechnung gestellt und sie sind nicht durch Atlassian Access-Funktionen abgesichert.

Engels Duits
managed verwalteten
users benutzer
atlassian atlassian
access access
subscription abonnement
features funktionen
and und
be werden
excluded ausgeschlossen
these diese
billed in rechnung gestellt
by durch
from von
not nicht

EN Sensitive traffic amongst different lines of business and partners can be secured.

DE Sensibler Datenverkehr zwischen verschiedenen Geschäftszweigen und Partnern kann gesichert werden.

Engels Duits
sensitive sensibler
traffic datenverkehr
different verschiedenen
and und
partners partnern
secured gesichert
of zwischen
can kann

EN Secure shell access via web terminal, ideal for developers and webmasters. This access is browser-based and secured with SSL, allowing you to access the shell of your web server from virtually anywhere in the world.

DE Ein gesicherter Shell-Zugriff via Web-Terminal, ideal für Developer und Webmaster. Dieser Zugang ist browserbasiert und mit SSL gesichert, wodurch Sie von praktisch jedem Ort der Welt auf die Shell Ihres Webservers zugreifen können.

Engels Duits
web web
terminal terminal
ideal ideal
developers developer
webmasters webmaster
ssl ssl
virtually praktisch
shell shell
world welt
with mit
for für
allowing und
is ist
to access zugreifen
secured gesichert

EN Your clients will be connected, secured, and instantly restorable with:

DE Ihre Kunden sind immer angebunden, geschützt, und jederzeit sofort wiederherstellbar durch:

Engels Duits
clients kunden
secured geschützt
your ihre
and und
will immer
with durch
instantly sofort

EN You have access to user login and activity logs that are secured and monitored for anomalies.

DE Sie haben Zugriff auf Nutzeranmeldedaten und Aktivitätsprotokolle, die gesichert sind und auf Anomalien überwacht werden.

Engels Duits
anomalies anomalien
monitored überwacht
access zugriff
secured gesichert
you sie
and und
are sind

EN All data flowing across the global network that interconnects our data centers and regions is automatically encrypted before it leaves our secured facilities

DE Alle Daten, die über das globale Netzwerk fließen, das unsere Datencenter und Regionen miteinander verbindet, werden automatisch verschlüsselt, bevor sie unsere gesicherten Einrichtungen verlassen

Engels Duits
global globale
regions regionen
automatically automatisch
encrypted verschlüsselt
leaves verlassen
secured gesicherten
facilities einrichtungen
network netzwerk
all alle
our unsere
data daten
and und
before bevor

EN The usage of Scrypt instead of SHA256 was the key difference, but Litecoin is still a blockchain secured by proof-of-work

DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain

Engels Duits
usage verwendung
litecoin litecoin
blockchain blockchain
secured gesicherte
was war
instead of anstelle
a eine
but aber

EN The campaign secured more than $5 million in media value and over 2 billion impressions

DE Die Kampagne sicherte mehr als 5 Millionen US-Dollar an Medienwerten und über 2 Milliarden Eindrücke

Engels Duits
campaign kampagne
impressions eindrücke
million millionen
billion milliarden
more mehr
and und
the die
in als

EN Yes, all data and payment information submitted through our e-Boutique is safely secured by SSL encryption. For further details regarding data use, kindly refer to our Privacy Policy.

DE Ja, alle Daten und Zahlungsinformationen, die über unsere e-Boutique übermittelt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung sicher geschützt. Lesen Sie für weitere Details bezüglich der Datennutzung bitte unsere Datenschutzrichtlinie.

Engels Duits
ssl ssl
submitted übermittelt
our unsere
encryption verschlüsselung
payment information zahlungsinformationen
privacy policy datenschutzrichtlinie
kindly bitte
yes ja
data daten
details details
all alle
for weitere

EN When it comes to the sole design of the platform and technical aspects, it’s quite well secured, and the design makes it easy to navigate through the website or mobile app.

DE Wenn es um die alleinige Gestaltung der Plattform und technische Aspekte geht, ist sie recht gut abgesichert und das Design erleichtert das Navigieren durch die Website oder die mobile App.

Engels Duits
aspects aspekte
secured abgesichert
easy erleichtert
navigate navigieren
mobile mobile
it es
platform plattform
technical technische
well gut
or oder
app app
quite recht
website website
and und
comes um
to wenn

Wys 50 van 50 vertalings