EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)
Vertaal "scholarships" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scholarships" van Engels na Duits
Vertalings van scholarships
"scholarships" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| scholarships | stipendien |
Vertaling van Engels na Duits van scholarships
Engels
Duits
DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)
| Engels | Duits |
|---|---|
| no | keine |
| of | unserer |
EN The grants available allow for the financing of approximately 35 Leopoldina postdoc scholarships per year. Approximately 20 new scholarships are awarded each year.
DE Die zur Verfügung stehenden Zuwendungen erlauben es, jährlich etwa 35 Leopoldina-Postdoc-Stipendien zu finanzieren. Etwa 20 Stipendien werden pro Jahr neu vergeben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| allow | erlauben |
| financing | finanzieren |
| leopoldina | leopoldina |
| postdoc | postdoc |
| new | neu |
| awarded | vergeben |
| year | jahr |
| scholarships | stipendien |
| per | pro |
| the | zur |
EN Individual scholarships outside of our fellowship programs (no scholarships for vocational training, degree programs, internships, doctoral programs)
DE Einzelstipendien außerhalb unserer Stipendienprogramme (keine Ausbildungs-/Studien-/Praktikums-/Promotionsstipendien)
| Engels | Duits |
|---|---|
| no | keine |
| of | unserer |
EN The grants available allow for the financing of approximately 35 Leopoldina postdoc scholarships per year. Approximately 20 new scholarships are awarded each year.
DE Die zur Verfügung stehenden Zuwendungen erlauben es, jährlich etwa 35 Leopoldina-Postdoc-Stipendien zu finanzieren. Etwa 20 Stipendien werden pro Jahr neu vergeben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| allow | erlauben |
| financing | finanzieren |
| leopoldina | leopoldina |
| postdoc | postdoc |
| new | neu |
| awarded | vergeben |
| year | jahr |
| scholarships | stipendien |
| per | pro |
| the | zur |
EN List subpages of "Grants & Scholarships"
DE Subseiten von "Förderungen & Finanzierung" auflisten
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | von |
| amp | amp |
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| schools | schulen |
| scholarships | stipendien |
| quality | hochwertige |
| education | bildung |
| for | für |
EN These programs range from early investments and scholarships for founders to investments for innovation projects in SME
DE Diese Programme reichen von Frühinvestitionen und Stipendien für Gründer bis hin zu Investitionen für Innovationsprojekte in KMU
| Engels | Duits |
|---|---|
| investments | investitionen |
| scholarships | stipendien |
| founders | gründer |
| sme | kmu |
| programs | programme |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| these | diese |
| from | hin |
EN Fellowships, scholarships, and sponsorships for librarians from underrepresented groups
DE Fellowships, Stipendien und Sponsorenprogramme für Bibliothekare aus unterrepräsentierten Gruppen
| Engels | Duits |
|---|---|
| librarians | bibliothekare |
| groups | gruppen |
| and | und |
| from | aus |
| for | für |
| scholarships | stipendien |
EN Further information on the scholarships
DE Weitere Informationen über die Stipendien
| Engels | Duits |
|---|---|
| further | weitere |
| information | informationen |
| scholarships | stipendien |
| the | die |
| on | über |
EN How is this program different from other corporate scholarships?
DE Wie sehen die On-the-job Trainings im Tech Program genau aus? Kann ich mir aussuchen, in welcher Unit ich arbeite?
| Engels | Duits |
|---|---|
| program | program |
| from | aus |
| how | wie |
EN In October 2018, the 133rd IOC Session in Buenos Aires approved the formation of the EOR for Tokyo 2020. Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
DE Im Oktober 2018 beschloss die 133. IOC-Session in Buenos Aires die Bildung des EOR für Tokio 2020. Fünfundfünfzig Kandidaten aus 13 Ländern und 21 Gastgeberländern erhielten IOC "Refugee Athlete"-Stipendien, um ihre Ausbildung zu unterstützen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| october | oktober |
| ioc | ioc |
| session | session |
| buenos | buenos |
| tokyo | tokio |
| countries | ländern |
| scholarships | stipendien |
| refugee | refugee |
| in | in |
| to | zu |
| aid | unterstützen |
| and | und |
| from | aus |
| the | des |
| for | um |
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
DE Die Mitglieder des Teams werden durch IOC "Refugee Athlete"-Stipendien unterstützt, die nach dem Erfolg des ersten Flüchtlingsteams im Jahr 2016 ins Leben gerufen wurden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| members | mitglieder |
| supported | unterstützt |
| ioc | ioc |
| scholarships | stipendien |
| success | erfolg |
| refugee | refugee |
| team | teams |
| were | wurden |
| are | werden |
| the first | ersten |
EN Where can I find information on scholarships and financial aid for studying in Dubai?
DE Wo kann ich Infos zu Stipendien und finanzieller Unterstützung finden?
| Engels | Duits |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| find | finden |
| information | infos |
| scholarships | stipendien |
| financial | finanzieller |
| aid | unterstützung |
| where | wo |
| and | und |
| in | zu |
EN During her studies she received several awards and further scholarships
DE Während ihres Studiums erhielt sie mehrere Auszeichnungen und weitere Stipendien
| Engels | Duits |
|---|---|
| during | während |
| studies | studiums |
| received | erhielt |
| further | weitere |
| awards | auszeichnungen |
| scholarships | stipendien |
| her | ihres |
| and | und |
| several | mehrere |
EN PhD students who are already enrolled at a German University may also apply for doctoral scholarships from a German scholarship foundation
DE Internationale Promovierende, die bereits an einer deutschen Universität eingeschrieben sind, können sich auch auf ein Promotionsstipendium der deutschen Förderwerke bewerben
| Engels | Duits |
|---|---|
| enrolled | eingeschrieben |
| university | universität |
| already | bereits |
| german | der |
| also | auch |
| for | deutschen |
| are | sind |
| apply for | bewerben |
| may | können |
EN Furthermore, the Federal Ministry of Education and Research provides a database for doctoral scholarships.
DE Des Weiteren bietet das Bundesministerium für Bildung und Forschung eine gute Übersicht über verschiedene Förderprogramme für Promovierende in Deutschland.
| Engels | Duits |
|---|---|
| provides | bietet |
| federal ministry | bundesministerium |
| education | bildung |
| research | forschung |
| and | und |
| for | für |
| furthermore | weiteren |
| a | eine |
| the | des |
EN Trier University itself does not grant scholarships to fund entire PhD studies
DE Die Universität Trier selbst vergibt keine Vollstipendien zur Finanzierung einer gesamten Promotion
| Engels | Duits |
|---|---|
| trier | trier |
| university | universität |
| fund | finanzierung |
| phd | promotion |
| not | keine |
| itself | die |
| entire | gesamten |
EN At irregular intervals, the university also grants short term scholarships for doctoral students who are in the initial or final stage of their doctoral degree
DE Auch werden in unregelmäßigen Abständen Einstiegs- und Abschlussstipendien vergeben
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| also | auch |
| are | werden |
EN Individual support in thesis writing, teaching-assistanceships and scholarships for completion of the dissertation.
DE Ausländischen Doktoranden steht studienbegleitend ein vielfältiges und kostenloses Sprachkursangebot zur Verfügung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | zur |
EN Scholarships for the Completion of the PhD
DE Kurzzeitstipendien für fortgeschrittene internationale Promovierende
| Engels | Duits |
|---|---|
| for | für |
EN Scholarships for young scientists with family responsibilities
DE Stipendien für Nachwuchswissenschaftler*innen mit familiären Aufgaben
| Engels | Duits |
|---|---|
| scholarships | stipendien |
| responsibilities | aufgaben |
| young scientists | nachwuchswissenschaftler |
| for | für |
| with | mit |
EN How well do I need to speak German? How can I find the right university? Are scholarships available? This is where you will find answers.
DE Wie gut muss ich Deutsch sprechen, wie finde ich die passende Hochschule, gibt es Stipendien? Hier findet ihr Antworten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| university | hochschule |
| scholarships | stipendien |
| i | ich |
| find | finde |
| right | passende |
| answers | antworten |
| well | gut |
| to | sprechen |
| are | gibt |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) is the most important organisation that awards scholarships to international students
DE Wichtigster Stipendiengeber für internationale Studierende ist der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)
| Engels | Duits |
|---|---|
| international | internationale |
| daad | daad |
| academic | akademische |
| students | studierende |
| is | ist |
| german | der |
| the | deutsche |
EN The many DAAD offices and information centres worldwide enable you to obtain advice about scholarships and admission requirements while you are still in your home country
DE Über die vielen DAAD-Außenstellen und -Informationszentren weltweit könnt ihr euch schon im Heimatland über Stipendien und die Voraussetzungen beraten lassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| advice | beraten |
| scholarships | stipendien |
| requirements | voraussetzungen |
| your | ihr |
| and | und |
| you | euch |
| many | vielen |
| to | lassen |
EN Many organizations finance international students in Germany. Here you can find the most important providers of scholarships.
DE Zahlreiche Organisationen fördern internationale Studierende in Deutschland. Hier findet ihr die wichtigsten Anbieter von Stipendien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| students | studierende |
| find | findet |
| providers | anbieter |
| scholarships | stipendien |
| international | internationale |
| germany | deutschland |
| in | in |
| here | hier |
| you | zahlreiche |
| of | von |
| most | wichtigsten |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
DE Ihr wollt in Deutschland studieren? Hier findet ihr Tipps, Links und Informationen zu Hochschulen, Studiengängen, Voraussetzungen und Stipendien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| tips | tipps |
| info | informationen |
| universities | hochschulen |
| scholarships | stipendien |
| requirements | voraussetzungen |
| you | ihr |
| germany | deutschland |
| study | studieren |
| want | wollt |
| in | in |
| links | links |
| to | zu |
EN We also offer scholarships targeted at both junior researchers and established scholars.
DE Unser Stipendienprogramm ist sowohl für Nachwuchs- als auch für etablierte Wissenschaftler*innen geeignet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| established | etablierte |
| we | unser |
| also | auch |
| both | sowohl |
| researchers | wissenschaftler |
| and | für |
| at | innen |
EN 1918 - Donation, funding, and scholarships
DE 1918 - Spende, Finanzierungen und Stipendien
| Engels | Duits |
|---|---|
| donation | spende |
| funding | finanzierungen |
| and | und |
| scholarships | stipendien |
EN Esslingen Mechanical Engineering College receives 250,000 marks for an extension, and the Arts and Crafts School is granted 80,000 marks for the award of scholarships.
DE Die Maschinenbauschule Esslingen erhält zum Ausbau 250.000 Mark und die Kunstgewerbeschule 80.000 Mark zur Vergabe von Stipendien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| receives | erhält |
| extension | ausbau |
| scholarships | stipendien |
| award | vergabe |
| and | und |
| of | von |
EN Living in South Tyrol, Housing, Scholarships and more
DE Leben in Südtirol, Wohnen, Studienbeihilfen und mehr
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| living | wohnen |
EN Call for Applications for additional PhD positions on Innovation and Green topics | additional scholarships funded by FSE REACT-EU - PON "Ricerca e Innovazione" programme
DE Öffentlicher Wettbewerb für Doktorandenstipendien zu "grünen" Themen und zu "Innovation" - zusätzliche Stipendien finanziert durch das ESF-Programm REACT-EU - PON "Forschung und Innovation"
| Engels | Duits |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| innovation | innovation |
| green | grünen |
| topics | themen |
| scholarships | stipendien |
| funded | finanziert |
| programme | programm |
| and | und |
| for | für |
| by | durch |
EN Scholarships for Students with Children
DE Studienbeihilfen für Studierende mit Kindern
| Engels | Duits |
|---|---|
| students | studierende |
| children | kindern |
| for | für |
| with | mit |
EN Scholarships for Students with Children
DE Studienbeihilfen für Studierende mit Kindern
| Engels | Duits |
|---|---|
| students | studierende |
| children | kindern |
| for | für |
| with | mit |
EN Those who, after the first year, get an average grade of 27/30 for their exams, are eligible to apply for scholarships based on merit rather than income.
DE Studierende mit einem Notendurchschnitt von mindestens 27 können nach dem ersten Jahr außerdem ein Leistungsstipendium beantragen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| apply for | beantragen |
| year | jahr |
| the first | ersten |
| of | von |
| the | dem |
EN Foreign students and Italian students living abroad can also apply for scholarships funded by the Ministero degli Affari Esteri (MAE, the Italian Foreign Office).
DE Außerdem haben beispielsweise österreichische und deutsche Staatsbürger (Studienbeihilfe bzw. Auslands-BAföG) die Möglichkeit, in ihren Ländern die jeweils vorgesehene Ausbildungsförderung für ein Auslandsstudium zu beantragen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| can | möglichkeit |
| apply for | beantragen |
| the | deutsche |
| and | und |
| italian | die |
| for | für |
EN Apply for one of 44 Google-scholarships
DE Bewirb dich für eines von 44 Google-Stipendien
| Engels | Duits |
|---|---|
| apply | bewirb |
| for | für |
| of | von |
EN Interested in getting one of the 44 Google-scholarships via 4GAMECHANGERS?
DE Möchtest du eines der 44 Google-Stipendien über uns erhalten?
EN Former postdoc scholarship recipients will be brought together and their relationship to the Academy will be maintained. Their experiences will also be used to benefit future scholarships.
DE Ehemals Geförderte werden zusammengeführt, ihre Kontakte zur Akademie gewahrt und ihre Erfahrungen für künftige Förderungen genutzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| academy | akademie |
| experiences | erfahrungen |
| used | genutzt |
| future | künftige |
| former | ehemals |
| and | und |
| the | zur |
| to | werden |
EN The main focus of the Student Financial Counseling Service is to provide information about student loans, scholarships and other financial support options.
DE Die Studienfinanzierungsberatung hat als Schwerpunkte die Information/Vermittlung von Studienkrediten, Darlehen, Stipendien und sonstigen finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| financial | finanziellen |
| information | information |
| loans | darlehen |
| scholarships | stipendien |
| focus | schwerpunkte |
| other | sonstigen |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN The difference between Germany and other countries is that Germany rarely awards scholarships
DE Im Unterschied zu anderen Ländern vergeben Universitäten in Deutschland kaum Stipendien
| Engels | Duits |
|---|---|
| germany | deutschland |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| scholarships | stipendien |
| difference | unterschied |
| between | in |
EN In the following you will find some scholarships that are available to you in Freiburg:
DE Im Folgenden findet ihr einige Stipendien, die euch in Freiburg zur Verfügung stehen:
| Engels | Duits |
|---|---|
| find | findet |
| scholarships | stipendien |
| freiburg | freiburg |
| following | folgenden |
| in the | im |
| in | in |
| some | einige |
| you | euch |
EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.
DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.
| Engels | Duits |
|---|---|
| provides | bietet |
| scholarships | stipendien |
| students | studierende |
| to | zu |
| also | auch |
EN Overview ScholarshipsScholarships for International Students Scholarships of the Studierendenwerk Freiburg
DE Übersicht StipendienStipendien für Studierende mit Aufenthalt § 16Stipendien des SWFR
| Engels | Duits |
|---|---|
| students | studierende |
| scholarships | stipendien |
| for | für |
| the | des |
| of | mit |
EN Scholarships, part-time work - there are various ways of earning money to support you during your studies.
DE Stipendien, BAföG, jobben: es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Studium zu finanzieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| scholarships | stipendien |
| ways | möglichkeiten |
| studies | studium |
| various | verschiedene |
EN Israelis wishing to study or conduct research in Germany can find information here about universities, courses of study and scholarships, as well as some great tips for international applicants:
DE Für Israelis, die in Deutschland studieren oder forschen wollen, gibt es hier Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerberinnen und Bewerber:
| Engels | Duits |
|---|---|
| can | wollen |
| information | informationen |
| universities | hochschulen |
| scholarships | stipendien |
| tips | tipps |
| or | oder |
| international | internationale |
| research | forschen |
| in | in |
| applicants | bewerber |
| germany | deutschland |
| here | hier |
| for | für |
| to study | studieren |
| and | und |
| well | besten |
EN Information on universities, courses and scholarships, and the best tips for international applicants.
DE Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerber.
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| universities | hochschulen |
| scholarships | stipendien |
| tips | tipps |
| international | internationale |
| applicants | bewerber |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
| on | über |
EN Exchange programmes, school and youth encounters, scholarships and city twinning programmes are reviving the bilateral friendship.
DE Austauschprogramme, Schüler- und Jugendbegegnungen, Stipendien und Städtepartnerschaften beleben die bilaterale Freundschaft.
| Engels | Duits |
|---|---|
| school | schüler |
| scholarships | stipendien |
| and | und |
| friendship | freundschaft |
EN In addition, the scholarships give financially and socially disadvantaged students the opportunity to receive highly qualified training in professional fields of the future.
DE Zudem ermöglicht es finanziell und sozial benachteiligten Studierenden eine hochqualifizierte Ausbildung in beruflichen Zukunftsfeldern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| give | ermöglicht |
| financially | finanziell |
| socially | sozial |
| students | studierenden |
| training | ausbildung |
| professional | beruflichen |
| highly qualified | hochqualifizierte |
| and | und |
| in | in |
EN Employment of doctoral and postdoctoral candidates with funding contracts (not scholarships), thus making it possible to apply a wider range of offers relevant to equal opportunities.
DE Bezuschussung von Betreuungskosten für Kleinstkinder bis zur Vollendung des dritten Lebensjahrs (bis Dezember 2019 verlängertes Pilotprojekt der MPG Erfolgreich forschen bei Max Planck – auch mit Baby)
| Engels | Duits |
|---|---|
| thus | der |
| a | von |
| relevant | für |
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
DE Bleib auf dem Laufenden. Alumni, die eigene Startups gründen und bei den besten Firmen starten, neue Programme & Stipendien, Tipps und Tricks von unseren lokalen Teams... Es ist immer etwas los in unseren 43 Städten!
| Engels | Duits |
|---|---|
| alumni | alumni |
| startups | startups |
| programs | programme |
| scholarships | stipendien |
| local | lokalen |
| cities | städten |
| companies | firmen |
| new | neue |
| teams | teams |
| in | in |
| is | ist |
| always | immer |
| something | etwas |
| launching | auf |
| there | es |
| the | den |
| our | unseren |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
scholarships individual scholarships outside provide scholarships scholarships for completion scholarships to international scholarships and determination apply for scholarships supporting scholarships scholarships for vocational postdoc scholarships per approximately new scholarships overview of scholarships athlete scholarships scholarships for founders scholarships available foreign exchange scholarships
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees