Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "scheduled" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scheduled" van Engels na Duits

Vertalings van scheduled

"scheduled" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

scheduled geplant geplante geplanten

Vertaling van Engels na Duits van scheduled

Engels
Duits

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.

Engels Duits
scheduled geplant
support support
weeks wochen
hours stunden
year jahr
used genutzt
in in
per pro

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster

Engels Duits
scheduled geplante
guide anleitung
manage verwaltung
and und
to für
set up einrichtung

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.

Engels Duits
fix beheben
recorder rekorder
started gestartet
time zeit
save speichern
the konnte
recordings aufnahmen
was wurde
scheduled geplanten

EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning

DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning

Engels Duits
set up eingerichtet
settings settings
a ein
can kann
under unter
scanning scanning
scan scan

EN The project volume is approximately CHF 11.5 million. Construction was scheduled to start in autumn 2019, with completion scheduled for 2021.

DE Das Projektvolumen beträgt ca. 11,5 Mio CHF, Baubeginn war im Herbst 2019, die Fertigstellung soll bis 2021 erfolgen.

Engels Duits
chf chf
million mio
autumn herbst
completion fertigstellung
project soll
is beträgt
was war
approximately ca
in bis

EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.

DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.

Engels Duits
fix beheben
recorder rekorder
started gestartet
time zeit
save speichern
the konnte
recordings aufnahmen
was wurde
scheduled geplanten

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster

Engels Duits
scheduled geplante
guide anleitung
manage verwaltung
and und
to für
set up einrichtung

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.

EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited

DE Automatische Veröffentlichung geplanter Veröffentlichungen in allen unterstützten sozialen Netzwerken, Blogs und Messengern. Die Anzahl der geplanten Posts ist unbegrenzt.

EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist

Engels Duits
domain domain
successfully erfolgreich
transfer transfer
expire abläuft
it es
current aktuelle
your ihre
not nicht
to zu
ensure sicher
that dass
may kann
within innerhalb
is ist
the nächsten
days tage
take sie
a ein

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

Engels Duits
advanced fortgeschrittene
scheduled geplante
maintenance wartung
powerful leistungsstarke
integrations integrationen
whether ob
or oder
comes um

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

Engels Duits
incidents vorfälle
customers kunden
embed embed
status status
active aktive
and und
with mit
you can kannst
you du
the den

EN In times of crisis, your team has access to one button that temporarily disables any automated scheduled and queued messages from being sent by Sprout Social

DE In Notfällen hat Ihr Team Zugriff auf eine Schaltfläche, die den Versand von automatisierten geplanten und in der Warteschlange stehenden Nachrichten durch Sprout Social vorübergehend deaktiviert

Engels Duits
team team
access zugriff
button schaltfläche
temporarily vorübergehend
automated automatisierten
scheduled geplanten
social social
sprout sprout
in in
your ihr
sent versand
has hat
to den
and und
messages nachrichten

EN The majority of your Tweets should be intentionally scheduled ahead of time for maximum reach.

DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.

Engels Duits
tweets tweets
scheduled geplant
maximum maximale
should sollte
be werden
for um
the voraus
of der
reach reichweite

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

Engels Duits
days tagen
scheduled geplant
shift verschieben
great großartige
or oder
then dann
always stets
content inhalte
posts beiträge
to share veröffentlichen
many viele
to ensure sicherzustellen
to zu
if wenn
have haben
a wenige
messages nachrichten
with zum

EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.

DE Überwache deine Rankings und die deiner Mitbewerber über die Zeit. Erhalte automatische Reports per E-Mail.

Engels Duits
rankings rankings
competitors mitbewerber
get erhalte
reports reports
inbox mail
time zeit
and und
your deine
to per

EN Receive scheduled email reports

DE Erhalte regelmäßige E-Mail Benachrichtigungen

Engels Duits
email mail

EN There are no events currently scheduled.

DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.

Engels Duits
no keine
events veranstaltungen
currently derzeit
scheduled geplant
are sind

EN This lets you implement scheduled or event-triggered data integration/migration operations for inclusion in any reporting, e-commerce, or SOA-based applications

DE Dies ermöglicht die Implementierung geplanter oder durch ein Ereignis ausgelöster Datenintegrations- / -migrationsoperationen, die in jede Berichts-, e-Commerce oder SOA-basierte Applikation integriert werden können

Engels Duits
lets ermöglicht
integration integriert
reporting berichts
e-commerce e-commerce
event ereignis
or oder
implement implementierung
in in
applications applikation
this dies
any die

EN Read calendar events (information about events scheduled during a given timeframe)

DE Kalenderereignisse lesen (Informationen über für einen bestimmten Zeitraum eingetragene Ereignisse)

Engels Duits
events ereignisse
read lesen
information informationen
a einen
about über
during für
timeframe zeitraum

EN My backup jobs don’t seem to run as scheduled.

DE Meine Backup-Jobs scheinen nicht wie geplant zu laufen.

Engels Duits
backup backup
jobs jobs
dont nicht
seem scheinen
scheduled geplant
my meine
to zu
as wie

EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs

DE BackWPup nutzt das WordPress-eigene Cronjob-System (WP Cron), um regelmäßige Sicherungsaufträge auszuführen

Engels Duits
cron cron
system system
uses nutzt
wordpress wordpress
own eigene
backwpup backwpup
wp wp
execute auszuführen
to um

EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published

DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde

Engels Duits
minutes minuten
your dein
whether ob
published veröffentlicht
after nach
post beitrag
been wurde

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.

Engels Duits
uptime verfügbarkeit
solid solide
relieved erleichtert
scheduled geplante
performance performance
or oder
he er
service services
no keine

EN Keep your content up to date through its life cycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.

DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass die Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.

Engels Duits
life cycle lebenszyklus
publishing veröffentlichung
and hinweg
with mit
life ist

EN , which includes system availability details, scheduled maintenance, service incident history and relevant security events.

DE mit Informationen zu Systemverfügbarkeit, geplanter Wartung, Servicevorfällen und relevanten Sicherheitsereignissen.

Engels Duits
relevant relevanten
details informationen
and und
which zu
maintenance wartung

EN Scheduled publishing and verification

DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung

Engels Duits
scheduled geplante
publishing veröffentlichung
and und

EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)

DE (Testen Sie die Integrationen von SurveyMonkey, um mehr über automatisch ausgelöste Interaktionen zu erfahren, und nutzen Sie die Infos über geplantes Senden von Befragungen in unserem Hilfecenter.)

Engels Duits
check testen
integrations integrationen
interactions interaktionen
help center hilfecenter
out sie
more mehr
our unserem
about infos

EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.

DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.

Engels Duits
april april
years jahr
global global
speakers referenten
virtual virtuellen
remotely remote
be nehmen
this diesem
and und
conference konferenz
with teil
a vom
in in

EN Apply campaign tags to scheduled Instagram posts and use the Sent Messages and Tag Reports to query for insights.

DE Wenden Sie Kampagnen-Tags auf geplante Instagram-Beiträge an und verwenden Sie den Bericht über veröffentlichte Nachrichten sowie den Tag-Bericht, um neue Erkenntnisse zu erlangen.

Engels Duits
campaign kampagnen
scheduled geplante
instagram instagram
posts beiträge
insights erkenntnisse
tags tags
use verwenden
tag tag
for um
apply wenden
to zu
the den
reports bericht
and und
messages nachrichten

EN There’s so much more you can do to increase the reach of your scheduled Instagram posts. Here are just a few of the additional features our users love.

DE Es gibt so viel mehr, was Sie tun können, um die Reichweite Ihrer geplanten Instagram-Beiträge zu erhöhen. Hier sind nur einige der zusätzlichen Funktionen, die unsere Anwender lieben.

Engels Duits
scheduled geplanten
instagram instagram
posts beiträge
users anwender
so so
features funktionen
increase erhöhen
our unsere
much viel
more mehr
can können
do tun
to zu
here hier
reach reichweite
are gibt
the zusätzlichen
you sie
of der
just nur

EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.

DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.

EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage

DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus

Engels Duits
scheduled geplanten
superoffice superoffice
hours stunden
in aus
all gibt
at bei

EN System status and any scheduled downtime are presented at the login screen of each user and on the status page: status.superoffice.com.

DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.

Engels Duits
scheduled geplanten
downtime ausfallzeiten
user benutzers
superoffice superoffice
status status
are werden
and und
presented angezeigt

EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.

DE Das Datum kann nach der Planung der Zusendung nicht geändert werden.

Engels Duits
changed geändert
date datum
been der
cannot das
after nach

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

DE Senden Sie automatisch geplante Berichte täglich, wöchentlich oder monatlich mit Ihrem Namen, einer E-Mail-Adresse für Antworten, Ihrem Logo neben Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen Nachricht.

Engels Duits
automatically automatisch
scheduled geplante
reports berichte
weekly wöchentlich
name namen
reply antworten
logo logo
or oder
monthly monatlich
address adresse
message nachricht
daily täglich
and und
email address e-mail-adresse
to senden
with mit
in neben

EN Complete, high-quality audio solutions to improve security, make live or scheduled announcements.

DE Komplette hochwertige Audiolösungen für mehr Sicherheit, Live- oder aufgezeichnete Durchsagen.

Engels Duits
complete komplette
security sicherheit
live live
or oder
to mehr

EN On Demand or Scheduled Custom Reports

DE Benutzerdefinierte Berichte On-Demand oder nach Zeitplan

Engels Duits
on nach
demand demand
or oder
custom benutzerdefinierte
reports berichte

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.

Engels Duits
node node
pod pod
ensures sorgt
for dafür
another anderen
that dass
example es
on in
the wird

EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.

DE Aufgrund der Abstandsregelungen bieten wir unseren Kursteilnehmern, Kunden und Partnern die volle Flexibilität, zuvor geplante Kurse oder Exams abzusagen und neu zu terminieren.

Engels Duits
customers kunden
partners partnern
flexibility flexibilität
scheduled geplante
classes kurse
exams exams
or oder
we wir
and und
to zu
any die
previously zuvor

EN Recurring meetings can now be scheduled on specific weekdays

DE Wiederkehrende Sitzungen können nun an bestimmten Wochentagen geplant werden

Engels Duits
recurring wiederkehrende
meetings sitzungen
scheduled geplant
weekdays wochentagen
can können
now nun
be werden

EN You can review all the scheduled file updates across both folders, then modify the settings if you like

DE Sie können alle geplanten Dateiaktualisierungen in beiden Ordnern überprüfen und die Einstellungen dann bei Bedarf anpassen

Engels Duits
scheduled geplanten
review überprüfen
settings einstellungen
all alle
folders ordnern
if bedarf
both und
across in
can können
then dann
modify die

EN Ability to automate log processing using scheduled tasks

DE Möglichkeit zur Automatisierung der Protokollverarbeitung mithilfe geplanter Aufgaben

Engels Duits
ability möglichkeit
automate automatisierung
tasks aufgaben
using mithilfe
to der

EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…

DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…

EN Scheduled standby and upgrade assistance

DE Geplanter Bereitschaftsdienst und Upgrade Unterstützung

Engels Duits
upgrade upgrade
assistance unterstützung

EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time

DE Unser Team arbeitete rund um die Uhr, um neue Funktionen wie geplanten Zugang zu Laborcomputern in Rekordzeit bereitzustellen

Engels Duits
worked arbeitete
features funktionen
scheduled geplanten
access zugang
record time rekordzeit
team team
new neue
clock uhr
in in
to bereitzustellen
our unser
around rund
the die

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

Engels Duits
scheduled geplanten
seek suche
old alte
jira jira
attachments anhänge
perfect ideale
compliance compliance
gdpr dsgvo
delete lösche
with mithilfe
and und
for für
a eines
their ihre
passion die

EN PS: We're so excited to have you join us! But if you can't make the scheduled webinar time, be sure to register and we'll send you the recording after the show.

DE PS: Wir freuen uns sehr, dass du dabei sein wirst! Du kannst dich auch registrieren, wenn du am Webinar selbst nicht teilnehmen kannst, um später eine Aufzeichnung des Webinars zu erhalten.

Engels Duits
webinar webinar
ps ps
register registrieren
be sein
to zu
you du
us uns
if wenn
recording aufzeichnung

EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.

DE Endbenutzer und interne Teams müssen über Vorfälle und geplante Wartungsarbeiten informiert werden. Versende hierzu Vorfallstatus-Updates an abonnierte Slack-Channels.

Engels Duits
scheduled geplante
teams teams
channels channels
users endbenutzer
and und
internal interne
updates updates
informed informiert
send versende
incidents vorfälle

EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations

DE Vorgeplanter Support für Migrationen an Wochenenden und Feiertagen

Engels Duits
support support
weekend wochenenden
migrations migrationen
holiday feiertagen
and und
for für

Wys 50 van 50 vertalings