Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "saving" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "saving" van Engels na Duits

Vertalings van saving

"saving" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

saving bietet datei dateien daten einsparen gespeichert laden reduziert sicher sparen spart speichern speicherung wenn

Vertaling van Engels na Duits van saving

Engels
Duits

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

Engels Duits
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

Engels Duits
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN For example, the water-saving faucets with Ecototal cartridge or the latest generation of water-saving WCs.

DE Zum Beispiel die wassersparenden Armaturen mit Ecototal-Kartusche oder die neueste Generation von Wasserspar-WCs.

Engels Duits
or oder
generation generation
example beispiel
with mit
of von
the zum

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

DE Smart Intelligent Plug-in Energiesparende LED-Nachtlicht-Lampe verwendet energiesparende LED-Chips, so dass Sie nicht über den Stromverbrauch sorgen müssen, auch wenn Sie es halten für eine Nacht

Engels Duits
plug-in plug
chips chips
smart smart
uses verwendet
so so
it es
intelligent intelligent
night nacht
dont nicht
led led
worry sorgen
for für
you sie

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

Engels Duits
decreases sinkt
contract vertrag
fixed fester
saving sparen
less weniger
agreed vereinbarte
price preis
tariff tarif
remains bleibt
but aber
on in
still unverändert
when wenn
with mit
a ein

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

DE allfällig eingeschaltete Energiesparmodi (v.a. Android) und Einstellungen zum Datensparen ausgeschaltet sind.

Engels Duits
android android
settings einstellungen
any und
are sind

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.

Engels Duits
moreover darüber hinaus
choice wählen
maximum maximale
users benutzer
depending je nach
application anwendung
can kann
between zwischen
you wobei
to zu
the der

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

Engels Duits
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

Engels Duits
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Dear Phemexers, Thursday is all about saving, so why not make some money while you’re at it? Subscribe to our Saving Products USDC and USDT for just 14 days and stand a chance to win up to $5,000……

DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.

Engels Duits
saving speichern
smartsheet smartsheet
sheets blättern
help center hilfecenter
information informationen
in in
for weitere
and und

EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."

DE „Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

Engels Duits
cloudflare cloudflare
images bilder
improved verbessert
by bis
saving sparen
monthly monatlich
of die
and und
on ein

EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.

DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.

Engels Duits
http http
s s
visitors besucher
saving einsparen
bandwidth costs bandbreitenkosten
origin server ursprungsserver
we wir
including einschließlich
and und
to zu
your ihre
you sie
a einem

EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

Engels Duits
https https
video videos
saving sparen
quickly schneller
users benutzer
regions regionen
bandwidth costs bandbreitenkosten
and und
deliver bereitstellen
delivering bereitstellung

EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

Engels Duits
feature feature
search search
our unser
can kannst
access erhalten
and für
you du
latest neuestes
time jetzt
your deine
share zu

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

Engels Duits
functions funktionen
repeating wiederholende
patterns muster
and und
easy einfache
editing bearbeitung

EN These include taking advantage of energy-saving tech not only in the devices you design, but in the tools you use to create them.

DE Dazu gehört nicht nur, stromsparende Technik in deinen Geräten zu nutzen, sondern auch in den Werkzeugen, die du verwendest, um diese zu erschaffen.

Engels Duits
devices geräten
in in
use verwendest
create erschaffen
not nicht
you sondern
to zu
only nur
the den
the tools werkzeugen

EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.

DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.

Engels Duits
providers anbietern
resources ressourcen
geeks geeks
hosting hosting
or oder
can kann
green green
but aber
by indem
utilize verwenden
host host
opt entscheiden
sustainable nachhaltiges
and und
renewable erneuerbare
with mit
for für
work arbeitet
design designen

EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps

DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln

Engels Duits
empowers ermöglicht
agencies agenturen
specialists spezialisten
consultancies beratungsunternehmen
time-saving zeitsparende
bespoke maßgeschneiderte
majestic majestic
api api
apps anwendungen
to zu
and und
build entwickeln
the die

EN We were able to move the service to Fastly and completely turn that off, saving huge costs on our AWS bill and accelerating the service.”

DE Seit wir diesen Service an Fastly outgesourct und unsere eigene Infrastruktur komplett abgeschaltet haben, sparen wir enorme Kosten bei AWS und können unseren Kunden einen schnelleren Service bieten.“

EN “With Cloudflare’s CDN the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage.”

DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.

DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.

Engels Duits
allows ermöglicht
users benutzer
easier einfachere
saving sparen
time zeit
found herausgefunden
i ich
manage verwaltung
not nicht
more mehr
only nur
a ein
that dass

EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.

DE Aber es gibt noch eine Tonne mehr, einschließlich speicherbarer EQ, Überblendungs-, Import- und Exportoptionen sowie Bearbeitungs- und Speicherketten von Effekten.

Engels Duits
ton tonne
editing bearbeitungs
effects effekten
more mehr
including einschließlich
import import
and und
of von
but aber
a eine

EN Greywater, Green Landscape: How to Install Simple Water-Saving Irrigation Systems in Your Yard

DE Die Energiewende-Wende: Mehr Klimaschutz, aber sozial- und wirtschaftsverträglich

Engels Duits
simple aber
to mehr

EN Saving Us: A Climate Scientist's Case for Hope and Healing in a Divided World

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Engels Duits
in in
for mehr
a durch
and sie

EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

Engels Duits
system system
department abteilung
company unternehmens
saving spart
money geld
find finden
time zeit
in in
another anderen
within innerhalb
may oder
and und
you need benötigen
the content inhalt
the den
can vielleicht
existing ist

EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.

DE Eine gemeinsame Unit4-ERP-Strategie spart jedes Jahr bis zu 4 Millionen Pfund und trägt zu mehr Sicherheit für die Bürger von Südwales bei.

Engels Duits
shared gemeinsame
erp erp
strategy strategie
saving spart
million millionen
citizens bürger
year jahr
to zu
and und
the die
a eine
of von
safer für

EN Bringing life-saving products to market across the world

DE Ethias: Intranet für einen Versicherer − passgenau bis ins Detail

Engels Duits
products einen
to bis
across für

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

Engels Duits
virtualization virtualisierung
physical physischer
act agieren
workstations workstations
saving einsparen
servers server
cost kosten
multiple mehrere
a ein
the die

EN You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.

DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.

Engels Duits
security sicherheit
saving sparen
cash geld
your ihre
of weil
the wird

EN Collecting and saving big data with ill intentions

DE Erfassen und Speichern von Big Data mit bösen Absichten

Engels Duits
saving speichern
big big
data data
intentions absichten
with mit
and erfassen

EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions

DE Mit dem whoer.net-Anonymizer verbergen Sie Ihre IP-Adresse ohne Speicherung von IP-Verbindungsdaten, Sie erhalten eine anonyme und stabile Verbindung von Ihrem Browser ohne Einschränkungen

Engels Duits
anonymizer anonymizer
hide verbergen
ip ip
saving speicherung
anonymous anonyme
stable stabile
restrictions einschränkungen
net net
connection verbindung
address adresse
and und
browser browser
your ihre
an eine
without ohne
from von
you sie
get erhalten

EN Like Fuel Saving Tips SlideShare.

DE SlideShare-Titel Fuel Saving Tips mit „Gefällt mir“ markieren.

Engels Duits
slideshare slideshare
like mit

EN Purchase both foundational books, save $3, plus get 2 for 1 shipping saving another $7

DE "Alles läuft super, während ich weg bin", war schon immer mehr Erfahrung, als "nur ein Buch" gewesen

Engels Duits
books buch
get immer

EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.

DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.

Engels Duits
xml xml
diffdog diffdog
xslt xslt
generate generieren
file datei
documents dokumente
schema schema
code code
new neue
debugging debuggen
existing vorhandene
to zu
and und
the transformieren
you sie
two zwei
lets erstellen
for um
an eine

EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.

DE Wie unten beschrieben, bietet die .NET API für RaptorXML die Möglichkeit, Excel Plug-ins zu erstellen, mit denen Excel-Daten automatisch in einem gültigen XBRL-Format gespeichert werden können.

Engels Duits
described beschrieben
api api
raptorxml raptorxml
excel excel
automatically automatisch
saving gespeichert
valid gültigen
xbrl xbrl
format format
plug-ins plug-ins
net net
data daten
in in
to zu
create erstellen
for für
the unten
a einem

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

DE Auf diese Art bleiben auf dem Gerät des Endbenutzers Ressourcen für andere Prozesse frei, wodurch Ladezeiten verkürzt werden und Speicherplatz gespart wird.

Engels Duits
device gerät
processes prozesse
memory speicherplatz
resources ressourcen
and und
other andere
the wird
this diese

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

Engels Duits
saving speicherung
often oft
important wichtige
order reihenfolge
delete löschen
update aktualisieren
insert einfügen
mobiletogether mobiletogether
database datenbank
in in
data daten
and und
executed ausgeführt
now nun

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

Engels Duits
function funktion
creates erstellt
hash hash
algorithms algorithmen
important wichtig
example z
saving gespeichert
plain text klartext
text text
a b
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
string werden
is wird

EN New Action: Loading/saving files on client devices. Users can save files / share between apps on device

DE Neue Aktion: Laden/Speichern von Dateien auf Client-Geräten. Benutzer können Dateien speichern / diese für andere Apps auf dem Gerät freigeben

Engels Duits
new neue
action aktion
can können
files dateien
client client
devices geräten
users benutzer
apps apps
device gerät
loading laden
save speichern
on auf
share von

Wys 50 van 50 vertalings