Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sausage" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sausage" van Engels na Duits

Vertalings van sausage

"sausage" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

sausage wurst

Vertaling van Engels na Duits van sausage

Engels
Duits

EN The raw materials for up to 200 sausage products are also delivered to our sausage plants

DE Weiters werden die Rohstoffe für bis zu 200 Wurstwaren an unsere Wurstbetriebe geliefert

Engels Duits
delivered geliefert
raw materials rohstoffe
our unsere
to zu
for für
are werden

EN Oktoberfest food - sausage, beer and bretzel

DE Oktoberfest Essen - Wurst, Bier und Bretzel

Engels Duits
oktoberfest oktoberfest
food essen
sausage wurst
beer bier
and und

EN He has held several senior technical roles with Attunity, Verve and Sausage

DE Er hatte mehrere leitende technische Positionen bei Attunity, Verve und Sausage inne

Engels Duits
several mehrere
technical technische
roles positionen
he er
with bei
and und

EN A HOUSEWIFE prepares tasty, healthy regional dishes, home products sausage casings and baked a varie? Show more

DE Die Gastgeberin bereitet schmackhafte, gesunde regionale Gerichte, hausgemachte Wurst und eine Vielzahl von g? Mehr zeigen

Engels Duits
prepares bereitet
tasty schmackhafte
healthy gesunde
regional regionale
sausage wurst
show zeigen
more mehr
a eine
and und
dishes gerichte

EN A HOUSEWIFE prepares tasty, healthy regional dishes, home products sausage casings and baked a variety of bread

DE Die Gastgeberin bereitet schmackhafte, gesunde regionale Gerichte, hausgemachte Wurst und eine Vielzahl von gebackenem Brot

Engels Duits
prepares bereitet
tasty schmackhafte
healthy gesunde
regional regionale
sausage wurst
variety vielzahl
and und
bread brot
a eine
of von
dishes gerichte

EN Rigatoni with sausage, rosemary, and kale

DE Rigatoni mit Würstchen, Rosmarin und Grünkohl

Engels Duits
and und
with mit

EN Angry office worker holding sausage in teeth

DE Wütender büroangestellter, der wurst in den zähnen hält

Engels Duits
holding hält
sausage wurst
in in
teeth zähnen

EN Oktoberfest food - sausage, beer and bretzel photo by Nadianb on Envato Elements

DE Oktoberfest Essen - Wurst, Bier und Bretzel Foto von Nadianb auf Envato Elements

Engels Duits
oktoberfest oktoberfest
food essen
sausage wurst
beer bier
photo foto
envato envato
elements elements
and und
on auf
by von

EN Sausage and cheese served with butter and jam, egg and oven-fresh bread

DE Aufschnitt Wurst und Käse dazu ein Ei und ofenfrisches Brot mit Butter und Marmelade

Engels Duits
sausage wurst
cheese käse
butter butter
egg ei
bread brot
and und
with mit

EN Filipino breakfast sausage Longganisa with a portion of rice and an egg

DE Filipino Frühstücks-Wurst Longganisa mit einer Portion Reis und einem Ei

Engels Duits
breakfast frühstücks
sausage wurst
rice reis
egg ei
and und
with mit
a einer

EN The Sternen Grill is Zurich’s original street food outlet, serving the best sausage with the hottest mustard in town.

DE Der originale Zürcher Street Food heisst Sternen Grill. Hier gibt’s die beste Wurst mit dem schärfsten Senf der Stadt.

Engels Duits
grill grill
street street
sausage wurst
mustard senf
town stadt
original originale
with mit
the best beste

EN The Stadtjäger is an air-dried raw sausage that is entirely prepared and cured in the city of Zurich.

DE Der Stadtjäger ist eine luftgetrocknete Rohwurst, deren gesamte Verarbeitung und Trocknung innerhalb der Stadt Zürich stattfindet.

Engels Duits
city stadt
zurich zürich
and und
is ist

EN sleigh ride with fire, torches, sausage and mulled wine

DE Große Attraktion, den Weihnachtsbaum zusammen schmücken

Engels Duits
with zusammen
and den

EN * Mountain TRIP Śnieżka 1603m above sea level * Integration evening with sausage baking (as part of dinner) / mini disco

DE * Mountain TRIP Śnieżka 1603m über dem Meeresspiegel * Integrationsabend mit Wurstbacken (als Teil des Abendessens) / Minidisco

Engels Duits
mountain mountain
trip trip
sea level meeresspiegel
as als
with mit

EN * INTEGRATION EVENING with sausage baking (as part of dinner) + mini disco

DE * INTEGRATIONSABEND mit Wurstbacken (im Rahmen des Abendessens) + Minidisco

Engels Duits
with mit

EN Additional amenities: - Free, secure parking - the possibility of using the grill, place for an evening feasting with sausage by the fire - rooms with private bathroom with heated floors - fenced area - a large garden…

DE Zusätzliche Einrichtungen: - Kostenlose, sichere Parkplätze - die Möglichkeit, mit dem Grill, Platz für einen Abend mit Wurst durch das Feuer Schlemmen - Zimmer mit eigenem Bad mit Fußbodenheizung, - geschlossener…

EN Agrotourism Krystyna and Franz Stankiewicz - the building has a bathroom and toilet. We offer home cooking and regional (grapeshot, potato sausage, dumplings, pies, saczewiaki). It is possible to take advantage of the self-panel kitchen. We offer…

DE Agroturistik Krystyna Stankiewicz und Francis - hat das Gebäude ein Bad und WC. Wir schlagen vor, zu Hause Küche und regionalen (kartacze, Kartoffelwurst, Ravioli, Kuchen, saczewiaki). Es ist möglich, die Vorteile der Selbst Panel Küche zu nehmen…

EN As well as braising or pan-frying, it can also be served as a terrine or game sausage

DE Eben nicht nur Geschmortes oder Kurzgebratenes, sondern auch Terrine oder Wildbratwurst

Engels Duits
or oder
also auch
it sondern

EN To launch the event in the best possible way there will be a special evening with “cicitt“ (the famous goat sausage of the region, which is also registered as “slow-food“ since several years).

DE Um die Veranstaltung in bester Weise zu lancieren wird es in Restaurants der Region “Cicitt“ verteilt (die berühmte Ziegenwurst der Region, die seit einigen Jahren auch als “Slow-Food“ registriert ist).

EN Vaud sausage with local Tomme cheese go perfectly with a glass of ?Le Chapitre? Chasselas.

DE Gekochte Saucisson Vaudois und ein Tomme-Käse aus der Region sind die idealen Begleiter für den Chasselas «Le Chapitre».

Engels Duits
local region
cheese käse
le le
a ein
of der

EN You have the chance to taste Alpine City chocolate, Salsiz (sausage), cake and sushi

DE So degustieren Sie Alpenstadt-Schokolade, - Salsiz, -Torte und -Sushi

Engels Duits
chocolate schokolade
cake torte
sushi sushi
and und

EN And finish with a sausage pancake ;-)

DE Und zum Abschluss einen Wurstpfannkuchen ;-)

Engels Duits
finish abschluss
and und
a einen
with zum

EN By changing over from manual to automatic packaging operations, the Unilever plant in Ansbach, Germany, has been able to increase throughput and achieve quick-change versatility on their sausage produ...

DE Bei der Umstellung von manueller auf automatische Verpackung konnte die Firma Unilever in Ansbach, Deutschland, die Durchsatzleistung der Wurstfertigungslinie steigern und vielseitige Schnellwechselmö...

Engels Duits
manual manueller
automatic automatische
packaging verpackung
change umstellung
unilever unilever
in in
increase steigern
germany deutschland
the konnte
and und

EN Angry office worker holding sausage in teeth

DE Wütender büroangestellter, der wurst in den zähnen hält

Engels Duits
holding hält
sausage wurst
in in
teeth zähnen

EN Just remember to respect the highway code, to use the right clothing and to leave a little space in your suitcase for a bottle of oil, a cheese or a sausage from Norcia

DE Vergessen Sie aber nie, die Straßenverkehrsordnung einzuhalten, geeignete Kleidung zu tragen und ein bisschen Platz im Koffer für eine Flasche Öle, einen Käse oder eine Salami aus Norcia zu lassen

Engels Duits
space platz
suitcase koffer
bottle flasche
clothing kleidung
or oder
right geeignete
to zu
and und
for für
use tragen
from aus
cheese käse

EN As it is so versatile, it is used both at the table and in the field, to cut up dried sausage, for dinner times and for doing DIY as well as sculpting and gardening.

DE Es ist sehr vielseitig einsetzbar: am Tisch auf der Wiese, zum Schneiden von Wurst, zum Mittagessen, zum Heimwerken, zum Schnitzen, für die Gartenarbeit usw.

Engels Duits
table tisch
sausage wurst
gardening gartenarbeit
it es
versatile vielseitig
at the am
cut schneiden
is ist
for für

EN Homemade food (meat, sausage, dairy produce, vegetables)

DE Lebensmittel aus eigener Erzeugung (Fleisch, Wurst, Milchprodukte, Gemüse)

Engels Duits
meat fleisch
sausage wurst
dairy milchprodukte
food lebensmittel
vegetables gemüse

EN Falco was accused of glorifying the perspective of a stalker? Thomas Gottschalk, a famous German radio and TV host, called Falco a ?(?) Viennese sausage that only produces bullshit?.

DE Vorgeworfen wurde Falco, die Perspektive eines Stalkers oder schlimmer zu glorifizieren.

Engels Duits
of zu
was wurde

EN Pasu Sausage Dog Felt Cushion Green

DE Kissen Pasu Wursthund aus Filz Grün

Engels Duits
felt filz
cushion kissen
green grün

EN Start of Industrial production activity with first sausage factory and commercialisation of products on a regional scale.

DE Beginn der industriellen Produktion mit der ersten Wurstwarenfabrik und dem Produktvertrieb auf regionaler Ebene.

Engels Duits
regional regionaler
scale ebene
production produktion
and und
industrial industriellen
with mit
on auf
of der
a ersten

EN You can try to make healthier, more delicious foods that can quickly smash burgers, patties or sausage meats, and three grinding plates to make different minced meats

DE Sie können versuchen, gesünder, schmackhafte Lebensmittel zu machen, das schnell Burger, Frikadellen oder Wurstwaren und drei Schleifplatten machen verschiedenes fein zerkleinert Fleisch zerschlagen kann

Engels Duits
try versuchen
healthier gesünder
foods lebensmittel
quickly schnell
burgers burger
meats fleisch
or oder
three drei
to zu
you sie
can kann
and und

EN This autumnal custom around chestnut (keschtn), bacon, sausage and wine is typical for the Eisack valley and is always a welcome occasion to indulge in the pleasures of our good cuisine in company and music

DE Dieser herbstliche Brauch rund um Kastanien (Keschtn), Speck, Sußer und Wein ist typisch für das Eisacktal und allemal ein willkommener Anlass, in Geselligkeit und bei Musik dem Genuss unserer guten Küche zu frönen

Engels Duits
bacon speck
wine wein
typical typisch
cuisine küche
music musik
and und
in in
to zu
is ist
good guten
a ein
for um

EN The amount is ideal for you to enjoy both ham and shoulder or sausage at your point, without the fear of not eating it in time and dry.

DE Die Menge ist ideal für Sie, um sowohl Schinken und Schulter oder Wurst an Ihrem Punkt zu genießen, ohne die Angst davor, es nicht rechtzeitig und trocken zu essen.

Engels Duits
amount menge
ideal ideal
ham schinken
shoulder schulter
sausage wurst
fear angst
dry trocken
in time rechtzeitig
it es
or oder
enjoy genießen
point punkt
without ohne
is ist
to zu
not nicht
and und
the sowohl
for um
you sie
eating die

EN And, there's even more! the star pack, the Box of Flavours, where you'll have, in addition to the jamón and the lomo, the chorizo and the sausage from the same geographical area that identifies them

DE Und es gibt noch mehr! die Sternenpackung, die Aromenschachtel, in der Sie neben dem Jamón und der Lomo auch die Chorizo und die Wurst aus dem gleichen geografischen Gebiet finden, das sie identifiziert

Engels Duits
sausage wurst
area gebiet
identifies identifiziert
geographical geografischen
in in
and und
more mehr
from aus

EN Buying sausage online has never been easier

DE Noch nie war es so einfach, Wurst online zu kaufen

Engels Duits
buying kaufen
sausage wurst
online online
easier einfach
never nie

EN We have a wide range of Iberian and chorizo bellota, ideal for satisfying lovers of this dry sausage, with an intense and delicious flavour, characteristic of this product, which has made it a popular choice throughout the world.

DE Wir haben eine breite Palette von iberischen und Eichel-Chorizo, ideal für Liebhaber dieser Wurst, mit einem intensiven und köstlichen Geschmack, charakteristisch für dieses Produkt, das es zu einer beliebten Wahl in der ganzen Welt gemacht hat.

Engels Duits
wide breite
range palette
ideal ideal
lovers liebhaber
sausage wurst
intense intensiven
delicious köstlichen
flavour geschmack
characteristic charakteristisch
popular beliebten
product produkt
it es
choice wahl
world welt
we wir
have haben
and und
with mit
for für
throughout in
has hat

EN Although each cook has his or her own recipe for lomo, traditionally the marinade used to make this sausage has paprika, oregano, salt, garlic and a dash of olive oil, ingredients that give it its characteristic flavour

DE Obwohl jeder Koch sein eigenes Rezept für Lomo hat, enthält die Marinade für diese Wurst traditionell Paprika, Oregano, Salz, Knoblauch und einen Schuss Olivenöl, die ihr ihren charakteristischen Geschmack verleihen

Engels Duits
cook koch
recipe rezept
traditionally traditionell
sausage wurst
salt salz
garlic knoblauch
oil öl
flavour geschmack
and und
for für
olive oil olivenöl
although obwohl
has hat

EN Then the curing, smoked or in the air, will give this sausage its own personality; that It’s why it tastes so good.

DE Dann wird die Reifung, geräuchert oder in der Luft, dieser Wurst ihre eigene Persönlichkeit verleihen; deshalb schmeckt sie so gut.

Engels Duits
air luft
sausage wurst
tastes schmeckt
or oder
in in
personality persönlichkeit
so so
then dann
good gut
the wird
this dieser

EN Although salchichón is an essential part of Spanish gastronomy, unlike chorizo, we don't usually cook with it, but rather enjoy it on a good sausage platter, alone or with bread in a delicious sandwich

DE Obwohl Salchichón ein wesentlicher Bestandteil der spanischen Gastronomie ist, kochen wir im Gegensatz zu Chorizo normalerweise nicht mit ihm, sondern genießen ihn auf einer guten Wurstplatte, allein oder mit Brot in einem leckeren Sandwich

Engels Duits
gastronomy gastronomie
usually normalerweise
cook kochen
enjoy genießen
good guten
bread brot
delicious leckeren
sandwich sandwich
or oder
although obwohl
in in
of bestandteil
dont nicht
we wir
alone allein
with mit
spanish der
is ist
essential wesentlicher
on auf
it ihn

EN Be that as it may, the Enrique Tomás sausage is a gift for the palate, made with a quality raw material to be enjoyed in every bite.

DE Wie dem auch sei, die Enrique Tomás Wurst ist ein Geschenk für den Gaumen, hergestellt aus einem hochwertigen Rohmaterial, das man bei jedem Bissen genießen kann.

Engels Duits
sausage wurst
gift geschenk
palate gaumen
enjoyed genießen
bite bissen
enrique enrique
quality hochwertigen
for für
be kann
a ein

EN Snacks and dishes such as Curry-sausage with French fries, non-alcoholic drinks as well as beer, wine and sparkling wine are available at our beer garden which is open during all public events.

DE Gibt es vor, während und nach der Veranstaltung Speisen und Getränke?

Engels Duits
events veranstaltung
drinks getränke
and und
french der
during während
dishes speisen
are gibt

EN Chez Vrony, at 2130 metres in Findeln above Zermatt, is one of the few restaurants still serving organic home produce from livestock raised solely on alpine grass. The dried beef, homemade sausage...

DE Das Chez Vrony auf 2'130 m ü.M. in Findeln ob Zermatt ist eines der wenigen Restaurants, welches noch biologische Eigenprodukte von einzig mit Alpengras ernährtem Vieh serviert. Das Trockenfleisch,...

Engels Duits
chez chez
vrony vrony
zermatt zermatt
restaurants restaurants
organic biologische
in in
few wenigen
solely einzig
is ist
the welches
still noch
on auf

EN Chez Vrony, at 2130 metres in Findeln above Zermatt, is one of the few restaurants still serving organic home produce from livestock raised solely on alpine grass. The dried beef, homemade sausage ...

DE Das Chez Vrony auf 2'130 m ü.M. in Findeln ob Zermatt ist eines der wenigen Restaurants, welches noch biologische Eigenprodukte von einzig mit Alpengras ernährtem Vieh serviert. Das Trockenfleisch, ...

Engels Duits
chez chez
vrony vrony
zermatt zermatt
restaurants restaurants
organic biologische
in in
few wenigen
solely einzig
is ist
the welches
still noch
on auf

EN They include traditional fashion stores such as Faoro and Cashmere House, historic speciality shops like Glattfelder with its famous Caviar-Stübli, and the Hatecke butcher with its square salsiz sausage.

DE Seien es traditionsreiche Modehäuser wie Faoro und das Cashmere House oder geschichtsträchtige Spezialitätengeschäfte wie Glattfelder mit seinem berühmten Caviar-Stübli oder die Metzgerei Hatecke mit ihrer eckig designten Salsiz.

Engels Duits
famous berühmten
traditional traditionsreiche
with mit
they es
and und

EN Just remember to respect the highway code, to use the right clothing and to leave a little space in your suitcase for a bottle of oil, a cheese or a sausage from Norcia

DE Vergessen Sie aber nie, die Straßenverkehrsordnung einzuhalten, geeignete Kleidung zu tragen und ein bisschen Platz im Koffer für eine Flasche Öle, einen Käse oder eine Salami aus Norcia zu lassen

Engels Duits
space platz
suitcase koffer
bottle flasche
clothing kleidung
or oder
right geeignete
to zu
and und
for für
use tragen
from aus
cheese käse

EN Sausage and cheese served with butter and jam, egg and oven-fresh bread

DE Aufschnitt Wurst und Käse dazu ein Ei und ofenfrisches Brot mit Butter und Marmelade

Engels Duits
sausage wurst
cheese käse
butter butter
egg ei
bread brot
and und
with mit

EN Filipino breakfast sausage Longganisa with a portion of rice and an egg

DE Filipino Frühstücks-Wurst Longganisa mit einer Portion Reis und einem Ei

Engels Duits
breakfast frühstücks
sausage wurst
rice reis
egg ei
and und
with mit
a einer

EN We prepared kisla repa and sausage and you would be surprised how tasty it is, even if pretty simple to make

DE Wir haben Kisla Repa und Würstchen zubereitet, und Sie werden überrascht sein, wie gut das schmeckt, auch wenn es ziemlich einfach zu machen ist

Engels Duits
prepared zubereitet
surprised überrascht
it es
simple einfach
we wir
you sie
is ist
pretty ziemlich
to zu
if wenn
how wie
and und

EN By changing over from manual to automatic packaging operations, the Unilever plant in Ansbach, Germany, has been able to increase throughput and achieve quick-change versatility on their sausage produ...

DE Bei der Umstellung von manueller auf automatische Verpackung konnte die Firma Unilever in Ansbach, Deutschland, die Durchsatzleistung der Wurstfertigungslinie steigern und vielseitige Schnellwechselmö...

Engels Duits
manual manueller
automatic automatische
packaging verpackung
change umstellung
unilever unilever
in in
increase steigern
germany deutschland
the konnte
and und

EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).

DE Aber auch bei Brot und Backwaren (83 Prozent), Fleisch und Wurstwaren (78 Prozent) und Milchprodukten (71) suchen Verbraucher in Deutschland am liebsten nach regionalen Produkten.

Engels Duits
consumers verbraucher
seek suchen
regional regionalen
products produkten
bread brot
percent prozent
meat fleisch
and und
in in
germany deutschland

Wys 50 van 50 vertalings