EN Oxygen saturation reflects the precise amount of oxygen in the blood. A health monitoring system can track if the oxygen saturation levels are out of line.
Vertaal "saturation" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "saturation" van Engels na Duits
Vertalings van saturation
"saturation" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| saturation | sättigung |
Vertaling van Engels na Duits van saturation
Engels
Duits
DE Die Sauerstoffsättigung spiegelt die genaue Menge an Sauerstoff im Blut wider. Ein Gesundheitsüberwachungssystem kann verfolgen, ob die Sauerstoffsättigungswerte außerhalb der Linie liegen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| oxygen | sauerstoff |
| reflects | spiegelt |
| precise | genaue |
| amount | menge |
| health | gesundheits |
| can | kann |
| blood | blut |
| track | verfolgen |
| if | ob |
| are | liegen |
| in the | im |
| line | linie |
| a | ein |
EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance
DE Passe den Farbton, die Sättigung und die Luminanz deiner Mitteltöne, Schatten oder Glanzlichter an, indem du den zentralen Punkt der einzelnen Räder für Farbton und Sättigung sowie den Regler unter dem jeweiligen Rad für Luminanz verschiebst
| Engels | Duits |
|---|---|
| hue | farbton |
| saturation | sättigung |
| shadows | schatten |
| point | punkt |
| center | zentralen |
| or | oder |
| wheel | rad |
| and | und |
| by | indem |
| for | für |
| adjust | die |
EN ‘We are nowhere near saturation point’
DE „Der Sättigungspunkt ist noch weit entfernt“
EN Expand into key markets based on competitive and category saturation within the app ecosystem
DE Expandieren Sie in wichtige Märkte basierend auf Wettbewerbs- und Kategoriesättigung innerhalb des App-Ökosystems
| Engels | Duits |
|---|---|
| expand | expandieren |
| key | wichtige |
| markets | märkte |
| app | app |
| based on | basierend |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | des |
| on | auf |
| into | in |
EN Or use Live’s audio effects to get the sound you’re looking for: clean up your mix with precision tools, or make a creative mess with analog-modeled noise, distortion and saturation.
DE Bringen Sie Ihren Sound mit Lives Audioeffekten genau dorthin, wo Sie ihn haben wollen: mit Präzisionstools für mehr Klarheit im Mix – oder Analog-Noise, Verzerrer- und Saturator-Effekten für dosiertes Chaos.
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| effects | effekten |
| mix | mix |
| precision | genau |
| your | ihren |
| noise | sie |
| looking | mit |
| and | und |
EN Color Limiter – Another flavor of limiting inspired by the gritty sounds achievable with hardware limiters. The Saturation and Color parameters are the key to its characterful sound.
DE Color Limiter – Limiter mit dem gewissen Etwas, inspiriert vom griffigen Sound aus Hardware-Limitern. Die Parameter Saturation und Color sind der Schlüssel für den charakteristischen Sound.
EN Dynamic Tube Tube saturation for added harmonics and warmth.
DE Dynamic Tube Röhren-Sättigung: gibt Sounds mehr Obertöne und Wärme.
| Engels | Duits |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| saturation | sättigung |
| and | und |
| warmth | wärme |
| tube | tube |
| for | mehr |
EN Color Limiter Another flavor of limiting inspired by the gritty sounds achievable with hardware limiters. The Saturation and Color parameters are the key to its characterful sound.
DE Color Limiter Limiter mit dem gewissen Etwas, inspiriert vom griffigen Sound aus Hardware-Limitern. Die Parameter Saturation und Color sind der Schlüssel für den charakteristischen Sound.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| parameters | parameter |
| key | schlüssel |
| hardware | hardware |
| sound | sound |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| color | der |
| the | den |
EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.
DE Egal, ob einfache Anpassungen von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung oder detaillierte Fotoretusche: Der Photo & Graphic Designer enthält alles, was du brauchst, um deine Bilder zu optimieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| easily | einfache |
| adjust | anpassungen |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| color | farbe |
| saturation | sättigung |
| detailed | detaillierte |
| amp | amp |
| graphic | graphic |
| designer | designer |
| optimize | optimieren |
| you | du |
| photo | photo |
| images | bilder |
| includes | enthält |
| or | oder |
| your | deine |
| need | brauchst |
| everything | alles |
| to | um |
EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.
DE Mit Affinity Photo können Sie den Look jederzeit über Anpassungsebenen, wie z. B. HSL (Farbton/Sättigung/Helligkeit), Farbbalance, Umfärben oder Invertieren, kreativ verändern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| photo | photo |
| customize | ändern |
| hue | farbton |
| saturation | sättigung |
| invert | invertieren |
| affinity | affinity |
| or | oder |
| can | können |
EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects on third-party apps.
DE OPPO Screen Image Engine (OSIE), die selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie von OPPO, erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps zu verbessern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| oppo | oppo |
| screen | screen |
| engine | engine |
| saturation | sättigung |
| contrast | kontrast |
| effects | effekte |
| apps | apps |
| visual | visuelle |
| increases | erhöht |
| enhance | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| on | in |
| picture | bild |
EN OPPO Screen Image Engine (OSIE), OPPO's self-developed visual optimisation technology increases picture saturation and contrast to enhance visual effects while viewing a short video on third-party apps.
DE Die OPPO-Screen-Image-Engine (OSIE), OPPOs selbstentwickelte Bild-Optimierungstechnologie, erhöht die Sättigung und den Kontrast, um visuelle Effekte von kurzen Videos in Drittanbieter-Apps von zu verbessern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| oppo | oppo |
| screen | screen |
| engine | engine |
| saturation | sättigung |
| contrast | kontrast |
| effects | effekte |
| short | kurzen |
| apps | apps |
| visual | visuelle |
| increases | erhöht |
| enhance | verbessern |
| video | videos |
| and | und |
| to | zu |
| on | in |
| picture | bild |
EN To achieve maximum analogue warmth, saturation and punch, Goldbaby utilized tape, vinyl dub plates, vintage samplers and a range of high-end outboard gear at the recording and processing stages
DE Um Sounds mit einem Maximum an analoger Wärme, Sättigung und Druck zu erreichen, nutzte Goldbaby bei den Aufnahmen und der Klangbearbeitung Bandmaschinen, Vinyl-Dubplates, Vintage-Sampler und edles Outboard-Equipment
| Engels | Duits |
|---|---|
| maximum | maximum |
| warmth | wärme |
| saturation | sättigung |
| vinyl | vinyl |
| vintage | vintage |
| gear | equipment |
| to | zu |
| and | und |
EN Phaser and chorus effects as well as saturation and equalizer to modify and shape the sound are also at your disposal.
DE Zum Formen des Klangs stehen außerdem Phaser- und Chorus-Effekte sowie Saturation und EQ bereit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| effects | effekte |
| and | und |
| are | stehen |
EN UAD-2 and Apollo 16 owners can use the UA 610 Collection for mixing, adding color and saturation to any source, without going outside the box
DE Anwender von UAD-2 Hardware oder eines Apollo 16 können mit der UA 610 Collection mixen und jede Klangquelle mit Sättigung und färbendem Röhrenklang aufpolieren, ohne die digitale Ebene zu verlassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| apollo | apollo |
| ua | ua |
| saturation | sättigung |
| use | anwender |
| without | ohne |
| can | können |
| source | die |
| to | zu |
| collection | mit |
| color | der |
| for | jede |
EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!
DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Tönung, Sepia und Vignette an, um Ihren Fotos ein besonderes Aussehen zu verleihen. Machen Sie weiter und probieren Sie diese aus!
| Engels | Duits |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| saturation | sättigung |
| vignette | vignette |
| photos | fotos |
| adjust | passen |
| your | ihren |
| look | aussehen |
| to give | verleihen |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
EN Maturity: maximum sales volume up to market saturation
DE Reife: Maximales Absatzvolumen bis Marktsättigung
| Engels | Duits |
|---|---|
| maturity | reife |
| maximum | maximales |
EN Saturation: sales stagnation up to a drop in turnover and demand
DE Sättigung: Absatzstagnation bis Verfall von Umsatz und Nachfrage
| Engels | Duits |
|---|---|
| saturation | sättigung |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| to | von |
| turnover | umsatz |
EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages
DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern
EN Add the color characteristics, tape compression, and saturation effects of analog tape
DE Fügen Sie die Soundfarbe, das Kompressionsverhalten und den Sättigungseffekt von Analogbändern hinzu
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| add | hinzu |
| color | die |
| of | von |
EN Increase Saturation to enhance colors, decrease it to reduce their intensity.
DE Erhöhe die Sättigung, wenn du kräftige Farben willst, oder verringere sie, um gedeckte Farben zu erreichen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| saturation | sättigung |
| increase | erhöhe |
| to | zu |
| colors | die |
| it | sie |
EN The vectorscope measures color and color saturation in an image, on a six-point color wheel.
DE Das Vectorscope misst mit einem 6-Punkt-Farbrad die Farbechtheit und Farbsättigung in einem Bild.
| Engels | Duits |
|---|---|
| measures | misst |
| image | bild |
| in | in |
| and | und |
| color | die |
EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.
DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| usually | in der regel |
| correcting | korrektur |
| exposure | belichtung |
| especially | insbesondere |
| saturation | sättigung |
| colors | farben |
| best | besten |
| to | zu |
| color | der |
| start | beginnen |
EN For correction, use color curves to correct brightness and black levels, and use color correction tools to bring your colors into proper balance and saturation
DE Nutzen Sie zur Korrektur am besten die Farbkurven, um die Helligkeit und die Schwarzwerte anzupassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| correction | korrektur |
| use | nutzen |
| your | anzupassen |
| and | und |
| for | um |
| into | sie |
EN To tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader.
DE Um die Farben abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung".
| Engels | Duits |
|---|---|
| use | nutzen |
| saturation | sättigung |
| or | oder |
| to | zu |
| colors | die |
| the | den |
EN To universally tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader. Experiment a little.
DE Um die Farbigkeit generell abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung". Hier sollten Sie etwas experimentieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| use | nutzen |
| saturation | sättigung |
| experiment | experimentieren |
| or | oder |
| to | zu |
| little | um |
| colors | die |
| the | den |
| a | etwas |
EN Color saturation and selective color correction
DE Farbsättigung und selektive Farbkorrektur
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
EN In the Media Pool open the effect dialog "Color" and drag the color saturation controller the whole way to the left to the value -100%. This creates a gray scale image.
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "Farbe" und ziehen Sie den Farbsättigungsregler im Dialog "Farbe" ganz nach links auf den Wert -100%. Dadurch erhalten Sie ein Graustufen-Bild.
| Engels | Duits |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| dialog | dialog |
| drag | ziehen |
| image | bild |
| in the | im |
| and | und |
| color | farbe |
| the | den |
EN Open the effect dialog "Color" and increase saturation for the image
DE Öffnen Sie den Effektdialog "Farbe" und erhöhen Sie die Farbsättigung
| Engels | Duits |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| and | und |
| color | farbe |
| the | den |
EN By increasing saturation you can achieve more intense colors like those of plastic toys.
DE Mit einer Erhöhung der Sättigung sorgen Sie für kräftigere Farben, wie es auch bei Plasikspielzeug typisch ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| saturation | sättigung |
| increasing | erhöhung |
| can | sorgen |
| you | sie |
| colors | farben |
| like | wie |
| of | der |
EN Click on the "Color" tile and drag the fader to the right to increase color saturation.
DE Klicken Sie auf die Kachel "Farbe" und erhöhen Sie die Farbsättigung, indem Sie den Schieberegler nach rechts ziehen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| click | klicken |
| tile | kachel |
| drag | ziehen |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| color | farbe |
| to | rechts |
| the | den |
EN You can also make adjustments to the saturation to create intense color effects, black and white, and everything in between.
DE Durch Anpassen der Sättigung sind außerdem zwischen poppig-bunt und schwarz-weiß alle denkbaren Farbintensitäten möglich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| saturation | sättigung |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
| between | zwischen |
| color | der |
| and | und |
EN SATURATION DIVING, A SPECIFIC TECHNIQUE ONLY USED BY THE ITALIAN NAVY IN EUROPE.
DE Sättigungstauchen, eine spezielle Technik, die nur die italienische Marine in Europa anwendet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| technique | technik |
| navy | marine |
| europe | europa |
| in | in |
| the | italienische |
| only | nur |
EN The HOFA SYSTEM Saturator suite brings saturation & distortion from subtle to super heavy, from tape to tube into your DAW.
DE Die HOFA SYSTEM Saturator-Suite bringt Sättigungen & Verzerrungen von subtil bis superheftig, von Tape bis Tube in deine DAW.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hofa | hofa |
| system | system |
| suite | suite |
| subtle | subtil |
| daw | daw |
| amp | amp |
| tape | tape |
| tube | tube |
EN From subtle saturation to fuzz distortion
DE Von subtiler Sättigung bis zur Fuzz-Verzerrung
| Engels | Duits |
|---|---|
| saturation | sättigung |
| distortion | verzerrung |
EN The powerful new Dehaze tool automatically adjusts contrast, saturation and other elements in flat photos.
DE Das leistungsstarke neue Dehaze-Werkzeug passt automatisch den Kontrast, die Sättigung und weitere Einstellungen in flachen, ausgewaschenen Aufnahmen an.
| Engels | Duits |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| new | neue |
| tool | werkzeug |
| automatically | automatisch |
| contrast | kontrast |
| saturation | sättigung |
| flat | flachen |
| other | weitere |
| in | in |
| and | und |
EN Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.
DE Zudem kannst Du die Luma-Kurve verwenden, um die Licht Intensität anzupassen, ohne Farbton und Sättigung zu beeinflussen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| use | verwenden |
| curve | kurve |
| affecting | beeinflussen |
| hue | farbton |
| saturation | sättigung |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | und |
| adjust | die |
EN Create accurate skin tones without complex retouching thanks to three Uniformity sliders for hue, saturation and lightness. Apply these as a local adjustment for maximum control.
DE Erzeuge mit den drei Uniformity-Schiebereglern für Farbton, Sättigung und Helligkeit getreue Hauttöne ohne aufwendige Retusche. Wende die Einstellung lokal für maximale Kontrolle an.
| Engels | Duits |
|---|---|
| retouching | retusche |
| hue | farbton |
| saturation | sättigung |
| local | lokal |
| adjustment | einstellung |
| maximum | maximale |
| control | kontrolle |
| without | ohne |
| three | drei |
| for | für |
| to | den |
| and | und |
EN Panomera® works with several sensors, each of which selects its own exposure strategy in order to achieve ideal saturation
DE Panomera® arbeitet mit mehreren Sensoren, die jeweils ihre eigene Belichtungsstrategie wählen, um eine ideale Sättigung zu erreichen
| Engels | Duits |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| ideal | ideale |
| saturation | sättigung |
| to | zu |
| with | mit |
| works | arbeitet |
EN 2PCS Fingertip Clip Pulse Oximeter L-ED Display Mini SpO2 Monitor Oxygen Saturation Monitor Pulse Rate Measuring Mini Portable for Daily Use Healthy Care
DE 2PCS Fingerspitzenclip Pulsoximeter L-ED-Display Mini-SpO2-Monitor Sauerstoffsättigungsmonitor Pulsfrequenzmessung Mini Tragbar für den täglichen Gebrauch Gesunde Pflege
| Engels | Duits |
|---|---|
| display | display |
| mini | mini |
| monitor | monitor |
| portable | tragbar |
| daily | täglichen |
| healthy | gesunde |
| care | pflege |
| for | für |
EN Digital Fingertip Pulse Oximeter Blood Oxygen Sensor Saturation LCD Mini SpO2 Monitor Pulse Rate Measurement Meter for Home Sports Travel
DE Digitales Fingerspitzen-Pulsoximeter Blutsauerstoffsensor Sättigung LCD Mini SpO2-Monitor Pulsfrequenz-Messgerät für Heimsportreisen
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitales |
| saturation | sättigung |
| lcd | lcd |
| mini | mini |
| monitor | monitor |
| meter | messgerät |
| for | für |
EN Transistor operation where an applied gate voltage turns the device on and then determines the drain saturation current.
DE Transistorbetrieb, wobei eine angelegte Gate-Spannung das Bauelement einschaltet und den Sättigungsstrom bestimmt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voltage | spannung |
| where | wobei |
| and | und |
| the | den |
| an | eine |
EN The DC characteristic of a MOS transistor demonstrating transistor operation where an applied gate voltage turns the device on and then determines the drain saturation current.
DE Die DC-Charakteristik eines MOS-Transistors, die den Transistorbetrieb veranschaulicht. Die angelegte Steuerspannung schaltet das Bauelement ein und bestimmt den Sättigungsstrom.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Predefined mobility models for phonon, impurity, and carrier-carrier scatterings, high field velocity saturation, and surface scattering, or you can define your own mobility models
DE Vordefinierte Mobilitätsmodelle für Phononen, ionisierte Störstellen, Carrier-Carrier-Streuungen, Hochgeschwindigkeitsfeld Sättigung und Oberflächenstreuung - oder eigene Mobilitätsmodelle
| Engels | Duits |
|---|---|
| predefined | vordefinierte |
| saturation | sättigung |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| your | eigene |
EN Shown is the saturation and pressure head contours.
DE Die Abbildung zeigt die Konturen von Sättigung und Druckhöhe.
| Engels | Duits |
|---|---|
| saturation | sättigung |
| contours | konturen |
| and | und |
| the | die |
EN Model heat and moisture transport in air to determine saturation pressure, account for evaporation, and avoid condensation.
DE Modellieren Sie den Wärme- und Feuchtigkeitstransport in der Luft, um den Sättigungsdruck zu bestimmen, die Verdunstung zu berücksichtigen und Kondensation zu vermeiden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| model | modellieren |
| heat | wärme |
| air | luft |
| avoid | vermeiden |
| in | in |
| for | um |
| and | und |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
EN These files incorporate unprocessed information regarding a picture taken by the sensor of the camera such as color temperature, saturation, contrast, and much more
DE Diese Dateien enthalten unverarbeitete Informationen über ein vom Sensor der Kamera aufgenommenes Bild wie Farbtemperatur, Sättigung, Kontrast und vieles mehr
| Engels | Duits |
|---|---|
| picture | bild |
| sensor | sensor |
| saturation | sättigung |
| contrast | kontrast |
| files | dateien |
| information | informationen |
| incorporate | enthalten |
| camera | kamera |
| and | und |
| color | der |
EN The Best Smart Blood Pulse Oximeters For Saturation Monitor
DE Wie Wearable Technology das Leben behinderter und älterer Menschen neu definiert!
EN The saturation of Africa’s larger electricity grids by wind power projects will lead to grid stability problems and confirm the need to adopt a better suited, integrated approach to wind developments
DE Wegen Stabilitätsproblemen erfordert die Auslastung des größten nordafrikanischen Stromnetzes durch Windenergie, eine besser integrierte technische Annäherung
| Engels | Duits |
|---|---|
| better | besser |
| integrated | integrierte |
| need | erfordert |
| approach | annäherung |
| to | wegen |
| a | eine |
| the | des |
EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.
DE Egal, ob einfache Anpassungen von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung oder detaillierte Fotoretusche: Der Photo & Graphic Designer enthält alles, was du brauchst, um deine Bilder zu optimieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| easily | einfache |
| adjust | anpassungen |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| color | farbe |
| saturation | sättigung |
| detailed | detaillierte |
| amp | amp |
| graphic | graphic |
| designer | designer |
| optimize | optimieren |
| you | du |
| photo | photo |
| images | bilder |
| includes | enthält |
| or | oder |
| your | deine |
| need | brauchst |
| everything | alles |
| to | um |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
saturation tape saturation produces oxygen saturation monitor category saturation within saturation state values velocity saturation saturation of a oxygen saturation levels oxygen saturation reflects increases picture saturation especially their saturation maximum saturation saturation is extracted brings saturation
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees