Vertaal "lining" na Duits

DE Das Futter der Molnson Pilotenjacke für Herren besteht beispielsweise aus Steppfütterung mit speziellem Polyester, welches besser als Baumwolle wärmt und trotzdem atmungsaktiv ist

• Futter der Molnson
• Herren besteht beispielsweise
• Steppfütterung mit speziellem
• wärmt

DE Es ist also nicht überraschend, dass sich auch Plattenspieler wieder gut verkaufen

• also nicht überraschend
• Plattenspieler wieder gut

DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.

• Stabiler Karton
• mm
• Umhüllung aus Kreide-
• durchgefärbtem
• Kraftpapier
• schwarzes
• kraft-
• individuell bedrucktes Innenleben

DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.

• Ziplining erwartet dich
• Geschwindigkeit
• wunderschöner

DE Knolling ist eine wunderbar zufriedenstellende Fototechnik, bei der Dinge aneinandergereiht werden, um das perfekte Bild zu erstellen.

• zufriedenstellende Fototechnik

DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.

• Bergketten umgebenen Tal
• ihr überall schnell
• freien Natur
• Nähe
• ganz zu schweigen
• internationalen Flughafen Salt

DE Im von Bergketten umgebenen Tal seid ihr überall schnell in der freien Natur, aber auch kulturelle Zentren mit Großstadtflair und exzellenter Gastronomie sind immer in der Nähe – ganz zu schweigen vom internationalen Flughafen Salt Lake City.

• Bergketten umgebenen Tal
• ihr überall schnell
• freien Natur
• Nähe
• ganz zu schweigen
• internationalen Flughafen Salt

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

• Veggie
• -Hotel
• ruhigen Seitenstraße abseits
• Hauptplatzes von Sóller
• Kunst
• Luxus

DE Bitte fotografieren Sie den Defekt sowie die Vorder- und Rückseite des Produkts und das gestreifte Innenfutter.

• Bitte fotografieren Sie
• Rückseite des Produkts
• gestreifte

DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.

• Stabiler Karton
• mm
• Umhüllung aus Kreide-
• durchgefärbtem
• Kraftpapier
• schwarzes
• kraft-
• individuell bedrucktes Innenleben

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

• genau voraussagen
• Kauf ähnliche Probleme
• werdet
• Denn schließlich läuft
• jeder mit meiner
• Deren Innenfutter besteht
• Prozent aus Polyester
• Übeltäter

DE Die Inseln von Tahiti haben viel zu bieten, von Landausflügen wie Wander-, Rad- oder Reittouren zu Ziplining oder einer 4X4-Exkursion. Da ist für jeden etwas dabei

• Inseln von Tahiti
• viel zu bieten
• Landausflügen wie Wander-
• Rad-
• Reittouren zu Ziplining
• etwas dabei

DE Die beliebte Modemarke Diesel ist mit ihren eigenen Ohrhörern in den TWS-Markt eingetreten

• beliebte Modemarke Diesel
• ihren eigenen Ohrhörern
• TWS-Markt eingetreten

DE Ein kleines Paradies in den Waadtländer Alpen: in einer Mulde am Südabhang der Palette gelegen, widerspiegelt der Lac Retaud den blauen Himmel und die dunklen Tannen der Umgebung in seinem klaren Wasser.

• Waadtländer Alpen
• Mulde am Südabhang
• Palette gelegen
• widerspiegelt der Lac
• blauen Himmel
• seinem klaren

DE Laut FCC-Leck könnte Google einen neuen Nest-Smart-Lautsprecher aufstellen

• Laut FCC-Leck könnte
• neuen Nest-Smart-Lautsprecher aufstellen

DE Suchen Sie sich einen der vielen Stände aus, die den Markt säumen, bestellen Sie ein Caña oder einen Cava und tauchen Sie in die lebhafte, weltoffene und super gesellige Atmosphäre dieser Tradition von Palma ein.

• Markt säumen
• Cava
• lebhafte
• weltoffene
• super gesellige Atmosphäre
• Tradition von Palma

DE Schade, dass gerade niemand zu Hause war, um Zeuge meiner Sternstunde zu werden!

• Schade
• war
• Zeuge meiner Sternstunde

DE Die besten Wohnungen der Luxusklasse finden Sie in der Carrer Joan Maragall, mit garantiertem Meerblick und einem Sandstrand praktisch vor der Haustür

• Carrer Joan Maragall
• garantiertem Meerblick
• Haustür

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

• Shell-Material
• ABS
• PCInnenmaterial
• EPS-Futter
• SchaumSuspendiertem Material
• weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial
• PCBuckle Material
• NylonDehnbares string
• elastische GummiSchraube
• temperierten Schraube

DE Das Hauptmaterial und das PrimaLoft-Futter sind wasserabweisend und zugleich atmungsaktiv

• Hauptmaterial
• PrimaLoft-Futter sind wasserabweisend
• zugleich atmungsaktiv

DE Weste mit PrimaLoft-Futter sorgt für optimalen Wärmehaushalt

• Weste mit PrimaLoft-Futter
• optimalen Wärmehaushalt

DE Das heute legendäre Burberry-Karomuster ziert erstmals das Futter für Burberry-Regenbekleidung.

• heute legendäre Burberry-Karomuster
• erstmals das Futter

DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.

• Unser revolutionäres
• Behälter
• Behälterhülle aus Neopren
• reflektierendem Futter
• gegliederten Rückwand

DE Unser revolutionäres Cold-Flow™-System besteht aus einem isolierten Behälter, einer Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter und einer gegliederten Rückwand und hält Wasser über 4 Stunden kalt.

• Unser revolutionäres
• Behälter
• Behälterhülle aus Neopren
• reflektierendem Futter
• gegliederten Rückwand

DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.

• reflektierendem Futter hält
• Wärme außen
• reflektiert die Kälte

DE Diese Demokratisierung der Chancen lässt Licht am Ende des Tunnels aufleuchten: Die Daten deuten darauf hin, dass in den nächsten fünf Jahren fast 150 Millionen neue Technologie-Arbeitsplätze geschaffen werden

• Demokratisierung der Chancen
• Licht am Ende
• Tunnels aufleuchten
• deuten darauf hin
• nächsten fünf Jahren
• Millionen neue Technologie-Arbeitsplätze

DE Rasen Sie an beeindruckenden Felsformationen vorbei, während Sie an adrenalingeladenen Aktivitäten wie Rafting, Höhlenschwimmen und Ziplining teilnehmen

• Felsformationen vorbei
• Aktivitäten wie Rafting
• Höhlenschwimmen
• Ziplining teilnehmen

DE Alaska steckt voller spannender Erlebnisse wie Gletscherwandern, Ziplining und Heli-Ski, aber am meisten beeindruckt es beim Wassersport

• Alaska steckt voller
• Erlebnisse wie Gletscherwandern
• Ziplining
• Heli-Ski
• Wassersport

DE Bespannung mit Rohrgeflecht*, Netzgewebe oder gepolstert und mit Leder oder Stoff bezogen

• Netzgewebe
• gepolstert
• Leder
• Stoff bezogen

DE Die gewünschte Matrize wählen und sie in der Mitte der Maschine positionieren, so dass die vier Flügel der Matrize mit den entsprechenden Sitzen an der Kammer übereinstimmen

• gewünschte Matrize wählen
• Mitte der Maschine
• Kammer übereinstimmen

DE TUFFET - Gepolsterter runder Sitzpuff mit abnehmbarem Bezug

• TUFFET
• Gepolsterter runder Sitzpuff
• abnehmbarem Bezug

DE MORE 08 - Quadratische Sitzpuff aus Stoff mit abnehmbarem Bezug

• MORE
• abnehmbarem Bezug

DE CLEOSOFT-ALU - Sitzpuff aus Stoff mit abnehmbarem Bezug

• CLEOSOFT-ALU
• Sitzpuff aus Stoff
• abnehmbarem Bezug

DE Der Ultimate Run Sport-BH von Shock Absorber besteht aus einem weichen, feuchtigkeitsableitenden Material mit nahtfreiem Futter für maximalen Komfort

• Ultimate Run Sport-BH
• Shock Absorber besteht
• weichen
• Futter für maximalen

DE Das hellgrüne Futter ist eine ideale Wahl für die Färbung

• Färbung

DE Dieses grüne Kleid hat ein goldenes Futter im gesamten Oberteil und in der Mitte des Kleides

• Dieses grüne Kleid
• Oberteil
• Mitte des Kleides

DE Der goldene Feuermagier skin hat ein goldenes Innenfutter, und der Körper des Magiers ist komplett von der Sicht abgeschirmt

• goldene Feuermagier skin
• goldenes Innenfutter
• Körper des Magiers
• abgeschirmt

DE Dieses intelligente Feature, ebenso wie die Innenpolsterung aus Merinowolle von REDA (italienisches Styling) und das aerodynamische Profil, machen den Wasabi zu einen Helm, den Sie bei Ihren Fahren nicht missen möchten.

• Dieses intelligente Feature
• Merinowolle von REDA
• italienisches Styling
• aerodynamische Profil
• machen den Wasabi
• Helm

DE Mit der eindrucksvollen Aerodynamik, den Belüftungsmerkmalen und der hochqualitativen REDA-Innenpolsterung aus Merinowolle als Schutz gegen Temperaturschwankungen ist der Wasabi ein Helm, der seinesgleichen sucht.

• eindrucksvollen Aerodynamik
• Belüftungsmerkmalen
• Schutz gegen Temperaturschwankungen
• Wasabi ein Helm
• seinesgleichen

DE Premium-Urban-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter und Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport

• Premium-Urban-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter
• Visier
• Kinnriemen aus Kunstleder
• MOEBIUS ELITE
• Kask Sport

DE Premium-Pendler-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter und Schirm und Kinnriemen aus Kunstleder

• Premium-Pendler-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter
• Schirm
• Kinnriemen aus Kunstleder

DE Leichter Fahrradhelm mit weichem, abnehmbarem Futterpolster Verstellbare Herren Damen Trail Racing Helm In-Mould-Fahrradfahrradhelm für Straßen-Mountainbike-Ausrüstung mit CE-Zertifizierung

• abnehmbarem Futterpolster Verstellbare
• Damen Trail Racing
• In-Mould-Fahrradfahrradhelm für Straßen-Mountainbike-Ausrüstung
• CE-Zertifizierung

DE Verstellbarer Fahrradhelm mit Rücklicht In-Mould-Fahrradhelm mit Rücklicht Männer Damen Pendelhelm mit weichem abnehmbarem Futterpolster

• In-Mould-Fahrradhelm mit Rücklicht
• abnehmbarem Futterpolster

DE Mountainbike-Helm mit Rücklicht Herren Damen Ultraleicht verstellbarer MTB-Fahrradfahrradhelm Sport-Outdoor-Schutzhelm

• Mountainbike-Helm mit Rücklicht
• Damen Ultraleicht verstellbarer
• Sport-Outdoor-Schutzhelm

DE Karierte wattierte Jacke mit Lammfell-Interieur

• Karierte wattierte Jacke
• Lammfell-Interieur

DE Jacke mit Semi-Leder-Effekt und synthetischem Schaffellfutter

• Jacke mit Semi-Leder-Effekt
• synthetischem Schaffellfutter

DE Parka-Jacke mit Kapuze und Lammfellfutter

• Parka-Jacke mit Kapuze
• Lammfellfutter

DE Warme Füllungen aus echten Daunen sowie technische ökologisch nachhaltige Wattierungen sorgen zusammen mit einem wärmeregulierendem Futter aus Graphen für ein Maximum an Wärme

• Daunen sowie technische
• nachhaltige Wattierungen sorgen
• Maximum an Wärme

DE Die Füllung aus echten Daunen und die Wattierung sorgen zusammen mit einem wärmeregulierenden Futter aus Graphen für maximalen Komfort

• Füllung aus echten
• Wattierung sorgen zusammen
• maximalen Komfort

DE Das kontrastierende Futter, der changierende Effekt des Stoffes und die leicht taillierte Passform lassen einen trendigen Look entstehen

• kontrastierende Futter
• leicht taillierte Passform
• trendigen Look entstehen