Vertaal "inherited" na Duits

DE Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung pro Code, Abonnement-Übertragung

• Long Term Service
• Support
• vererbter
• Virtualisierung pro Code
• Abonnement-Übertragung

DE Methoden der aktuellen Klasse überschreiben Methoden, welche von Traits definiert wurden. Jene wiederum überschreiben von Elternklassen geerbte Methoden.

• Methoden der aktuellen
• überschreiben Methoden
• welche von Traits
• wurden
• Jene wiederum überschreiben
• Elternklassen geerbte

DE Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung pro Code, Abonnement-Übertragung

• Long Term Service
• Support
• vererbter
• Virtualisierung pro Code
• Abonnement-Übertragung

DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

• Erstens sparen Entwickler
• Zeit beim Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt

DE Diese Vorlagen bieten dem Kunden einen begrenzten Satz von Konfigurationsoptionen

DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

• XMLSpy so bahnbrechend
• Erstens sparen Entwickler
• Zeit beim Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

• Erstens sparen Sie
• Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt
• unglaublich viel

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

• Klasse
• Anzeige von Eigenschaften
• Operationen
• übergeordneten Objekt vererbt
• Anzeige von untergeordneten

DE Dies spart viel Zeit beim Debuggen und hilft bei der Analyse von vorhandenem oder übernommenem XSLT 3.0-Code.

• Dies spart viel
• Debuggen
• vorhandenem
• übernommenem XSLT

DE Übernommene Beschreibungen in der Webdokumenterstellung

• Webdokumenterstellung

DE Tableau Catalog: Anzeige übernommener Spalten- und Feldbeschreibungen in der Webdokumenterstellung

• Tableau Catalog
• Anzeige übernommener Spalten-

DE Mit Tableau Catalog sehen Sie jetzt übernommene Beschreibungen direkt im Flow der Webdokumenterstellung

• Tableau Catalog sehen
• übernommene Beschreibungen direkt
• Flow der Webdokumenterstellung

DE Falls für ein Feld oder eine Spalte in einer Datenquelle oder Arbeitsmappe eine vorgelagerte Beschreibung vorhanden ist, werden Informationen darüber angezeigt, woher die Beschreibung stammt.

• Arbeitsmappe eine vorgelagerte
• darüber angezeigt
• woher die Beschreibung

DE Eine Website für Kardiologie, die wir von einem Webdesign-Kunden geerbt haben - Cardiac Output.

• Website für Kardiologie
• Cardiac

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

• Cortinas ortstypischstes gericht
• knödel
• spätzle übernommen
• venezianischen küche hingegen
• polenta
• gulasch
• gegrilltem käse
• pilzen serviert

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 1 Jahr

• SUSE Linux Enterprise
• Patching
• vererbter
• Virtualisierung
• Priority Server-Subscription erforderlich
• Subscription für Jahr

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 3 Jahr

• SUSE Linux Enterprise
• Patching
• vererbter
• Virtualisierung
• Priority Server-Subscription erforderlich
• Subscription für Jahr

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 5 Jahr

• SUSE Linux Enterprise
• Patching
• vererbter
• Virtualisierung
• Priority Server-Subscription erforderlich
• Subscription für Jahr

DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.

• zugrunde liegenden SUSE
• Enterprise Server-Subscription
• Extension hinzugefügt

DE Es war nach den Kyburgern ab 1263 im Besitz der Habsburger

• Besitz der Habsburger

DE Der Firmen-Slogan „So anspruchsvoll wie Sie“ spiegelt die Werte wider, mit denen das Unternehmen vor knapp einem Jahrhundert gegründet wurde

• Firmen-Slogan
• anspruchsvoll wie Sie
• spiegelt die Werte
• denen das Unternehmen
• knapp einem Jahrhundert

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

• virtuelles Team bietet
• Vorteile
• egal ob Sie
• neu aufbauen
• digitale Welt

DE Belarus hat ein gut strukturiertes Bildungssystem mit einem starken Schwerpunkt auf Wissenschaft und Mathematik geerbt

• Mathematik geerbt

DE Sie wurde in der Nähe von Bergamo geboren und lebt noch immer und ihre Leidenschaft für Natur und Pflanzen wurde ihr von ihrem Vater weitergegeben

• Nähe von Bergamo
• lebt noch immer
• Leidenschaft für Natur
• Pflanzen wurde ihr
• ihrem Vater weitergegeben

DE Da sie ein reiches Terpenprofil von ihren Eltern geerbt hat, ist sie eine Sinnesfreude, die durchdringende Aromen zu bieten hat

• Terpenprofil von ihren
• Sinnesfreude

DE Auto Lavender, feminisiert, von CBD Seeds hat die Wachstumsstruktur, den Geruch und Geschmack der ursprünglichen Lavender geerbt

• Auto Lavender
• feminisiert
• Wachstumsstruktur
• Geruch
• Geschmack der ursprünglichen
• geerbt

DE Der Hauptunterschied zwischen dieser Variante und ihrer THC-Version liegt in der extremen Klarheit ihres Effekts, wobei sie das Gefühl von Euphorie beibehält, das ihr durch ihre Sativa-Genetik vererbt wurde

• ihrer THC-Version liegt
• extremen Klarheit ihres
• Euphorie beibehält

DE Currant Kush ist ein ausgewogener Hybrid mit 50% Indica von afghanischer Kush und 50% Sativa Genetik

• afghanischer Kush
• Sativa Genetik

DE Babys werden nur mit Ängsten geboren, die evolutionär vererbt werden

• Ängsten geboren

DE Das neue BH Ultimate RC erbt praktisch alle Technologien seines großen Bruders BH Ultimate, das beim Weltcup triumphiert hat

• BH Ultimate RC
• praktisch alle Technologien
• großen Bruders BH

DE Eines der Markenzeichen ist die innovative, effiziente und moderne Geometrie, die von der neuen Ultimate-Serie übernommen wurde

• Eines der Markenzeichen
• innovative
• effiziente
• moderne Geometrie
• neuen Ultimate-Serie übernommen

DE Ein Modell, bei dem Leichtigkeit mit Geometrie und Federung kombiniert wird, um ein einzigartiges Fahrgefühl in der e-MTB-Welt zu bieten.

• Modell
• Leichtigkeit mit Geometrie

DE „Ich habe Can Feliz geerbt, das letzte Haus, das mein Vater für sich und meine Mutter auf Mallorca gebaut hat

• habe Can Feliz
• letzte Haus

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.

• tSortRow
• Komponenten
• Hinweis
• verbundene
• -Komponente
• sodass Sie nichts
• konfigurieren

DE Um das Schema zu sehen, das vererbt wurde, klicken Sie in der Component-Ansicht der „tSortRow“-Komponente neben „Edit schema“ auf […].

• Schema zu sehen
• tSortRow
• -Komponente neben
• Edit schema

DE Laut einer Studie von Fidelity Investments ergab eine Studie aus dem Jahr 2017, dass 88% der Millionäre selbst gemacht sind, während die restlichen 12% beträchtliches Geld geerbt haben

• Laut einer Studie
• Fidelity Investments ergab
• Millionäre selbst gemacht
• während die restlichen

DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

• Erstens sparen Entwickler
• Zeit beim Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt

DE Bundesbehörden oder das DoD verwenden die PATO und die geerbten Kontrollen, die mit der PATO verbunden sind, wenn sie dem Risk Management Framework (RMF)-Prozess folgen, um ihre eigene ATO zu erhalten

• Bundesbehörden
• geerbten Kontrollen
• Risk Management Framework
• RMF
• -Prozess folgen

DE „Die Tatsache, dass wir darauf bestehen, zeitgleiche Arbeit zur Norm zu machen, stammt aus einem anderen Zeitalter, in dem zeitverschobene Tools nicht für Geschwindigkeit und Effizienz gemacht waren“, erklärt Cambon

• Tatsache
• darauf bestehen
• machen
• Zeitalter
• Geschwindigkeit
• Effizienz gemacht waren
• erklärt Cambon

DE „Die Tatsache, dass wir darauf bestehen, zeitgleiche Arbeit zur Norm zu machen, stammt aus einem anderen Zeitalter, in dem zeitverschobene Tools nicht für Geschwindigkeit und Effizienz gemacht waren“, erklärt Cambon

• Tatsache
• darauf bestehen
• machen
• Zeitalter
• Geschwindigkeit
• Effizienz gemacht waren
• erklärt Cambon

DE Richtlinien können von höheren Stufen übernommen und nach Bedarf angepasst werden.

• Stufen übernommen
• Bedarf angepasst

DE In dem neuen Film wird die Familie Crawley nach Südfrankreich reisen, um "das Geheimnis der neu geerbten Villa der Grafenwitwe zu lüften".

• reisen
• Geheimnis der neu
• Villa der Grafenwitwe

DE „Ich habe Can Feliz geerbt, das letzte Haus, das mein Vater für sich und meine Mutter auf Mallorca gebaut hat

• habe Can Feliz
• letzte Haus

DE Relevante Informationen gilt es im Workflow zu vererben

• Relevante Informationen gilt
• Workflow zu vererben

DE Mithilfe einer von catworkx entwickelten App, lassen sich die Kosteninformationen und das Rangfeld bis zum Abschluss vererben

• entwickelten App
• vererben

DE „Die Tatsache, dass wir darauf bestehen, zeitgleiche Arbeit zur Norm zu machen, stammt aus einem anderen Zeitalter, in dem zeitverschobene Tools nicht für Geschwindigkeit und Effizienz gemacht waren“, erklärt Cambon

• Tatsache
• darauf bestehen
• machen
• Zeitalter
• Geschwindigkeit
• Effizienz gemacht waren
• erklärt Cambon

DE TL;DR: Das vom Basismodell übernommene Kameraset zeigt beim Defy seine Grenzen, wobei die zusätzlichen 2-Megapixel-Sensoren im Wesentlichen dazu dienen, den Hintergrund zu erkennen

• TL
• DR
• Basismodell übernommene Kameraset
• Defy seine Grenzen
• wobei die zusätzlichen
• Wesentlichen dazu dienen
• Hintergrund zu erkennen

DE TL;DR: Das vom Basismodell übernommene Kameraset zeigt beim Defy seine Grenzen, wobei die zusätzlichen 2-Megapixel-Sensoren im Wesentlichen dazu dienen, den Hintergrund zu erkennen

• TL
• DR
• Basismodell übernommene Kameraset
• Defy seine Grenzen
• wobei die zusätzlichen
• Wesentlichen dazu dienen
• Hintergrund zu erkennen

DE TL;DR: Das vom Basismodell übernommene Kameraset zeigt beim Defy seine Grenzen, wobei die zusätzlichen 2-Megapixel-Sensoren im Wesentlichen dazu dienen, den Hintergrund zu erkennen

• TL
• DR
• Basismodell übernommene Kameraset
• Defy seine Grenzen
• wobei die zusätzlichen
• Wesentlichen dazu dienen
• Hintergrund zu erkennen

DE Produktqualifikationen können nicht von Ihrem Lieferanten übernommen werden, Sie müssen die Qualifizierung Ihres Produkts selbst vornehmen.

• Ihrem Lieferanten übernommen
• müssen die Qualifizierung
• Produkts selbst