EN We’re an informal organisation and that's how we dress
Vertaal "informal" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "informal" van Engels na Duits
Vertalings van informal
"informal" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| informal | informelle |
Vertaling van Engels na Duits van informal
Engels
Duits
DE Wir sind ein lockeres Unternehmen und so kleiden wir uns auch
| Engels | Duits |
|---|---|
| organisation | unternehmen |
| and | und |
| an | ein |
| we | wir |
EN In the e-mail invitation you used informal ‘du’ – what will happen in the job interview?
DE In der E-Mail mit der Einladung habt ihr mich geduzt – aber wie machen wir das im Interview?
EN From Apprentice to the Managing Director – at diva-e we always use the informal ‘du’ from the very beginning. Of course, this also include candidates.
DE Vom Azubi* bis zum Geschäftsführer* – bei diva-e sind wir per Du und das vom ersten Moment an. Bewerber möchten wir da natürlich nicht außen vor lassen.
EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.
DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| known | bekannt |
| informal | informelle |
| important | wichtig |
| art | kunst |
| for | dafür |
| as | als |
| that | dass |
| hair | sie |
| himself | sich |
| are | sind |
| and | und |
| customer | kunde |
EN Comfortable accommodation conditions combined with an informal, homelike ambience are undeniably the advantages of accommodation in a guesthouse
DE Komfortable Urlaubs- und Ferienbedingungen und häusliche Atmosphäre sind zweifellos die Vorteile einer Pension als Zielort
| Engels | Duits |
|---|---|
| comfortable | komfortable |
| ambience | atmosphäre |
| advantages | vorteile |
| guesthouse | pension |
| are | sind |
| a | einer |
| in | als |
EN Informal Learning via mobile phone and tablet
DE Digitalisierung: Warum junge Deutsche keine Gründer sein wollen
EN One of the biggest challenges international policy makers are still facing in the field of education is how and in what to wisely invest the limited resources - informal learning may help to overcome barriers.
DE In Südeuropa ist die Euphorie für neue digitale Unternehmen groß. Doch an Deutschland geht der Start-Up-Boom vorbei. Die Skepsis hat vor allem drei Gründe.
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| facing | für |
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
DE Unsere modernen, lichtdurchfluteten High-Tech-Studios bilden den idealen Rahmen für kleine Gruppenveranstaltungen wie ungestörte Meetings oder auch ganz besondere Private Dining-Erlebnisse.
| Engels | Duits |
|---|---|
| meetings | meetings |
| studios | studios |
| experiences | erlebnisse |
| small | kleine |
| a | besondere |
| for | für |
EN no matter how trivial or informal
DE egal wie trivial oder informell
| Engels | Duits |
|---|---|
| trivial | trivial |
| how | wie |
| or | oder |
| no matter | egal |
EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.
DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| offer | bieten |
| formal | formelle |
| informal | informelle |
| activities | arbeit |
| data | daten |
| training | schulungen |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| on | an |
| skills | kenntnisse |
| and | und |
EN You will also receive support from our “Bosch Buddy” program. Your personal Buddy will help you with all informal aspects and can put you in touch with valuable contacts.
DE Weitere Unterstützung findest du im Rahmen unseres Paten-Programms „Bosch Buddy“. Deine persönliche Vertrauensperson unterstützt dich bei allen informellen Themen und kann dir wertvolle Kontakte vermitteln.
EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy
DE Leute formal und informell, die Gespräch eingestellt haben 662190 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Engels | Duits |
|---|---|
| people | leute |
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| at | bei |
| and | und |
| conversation | gespräch |
EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector
DE Leute formal und informell, die Gespräch eingestellt haben Pro Vektoren
| Engels | Duits |
|---|---|
| people | leute |
| vector | vektoren |
| pro | pro |
| and | und |
| conversation | gespräch |
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's "This is Love"
DE Sie bestand zwischen 1988 und 1990 und produzierte zwei Studioalben
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more
DE Die Traveling Wilburys waren eine Supergroup bestehend aus George Harrison († 2001), Jeff Lynne, Roy Orbison († 1988), Tom Petty († 201… mehr erfahren
EN An informal email making this request is sufficient
DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns
| Engels | Duits |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| this | dazu |
| an | an |
| is | eine |
EN Internal and external product teams can collaborate in real time using both formal and informal collaboration options.
DE Interne und externe Produktteams können in Echtzeit zusammenarbeiten, wozu ihnen sowohl formelle als auch informelle Optionen zur Verfügung stehen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| external | externe |
| formal | formelle |
| informal | informelle |
| options | optionen |
| product teams | produktteams |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| and | und |
| can | können |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN can use formal, real-time collaboration and informal discussion options
DE können in Echtzeit auf formelle Kooperationslösungen und informelle Diskussionsoptionen zurückgreifen
| Engels | Duits |
|---|---|
| can | können |
| formal | formelle |
| real-time | echtzeit |
| informal | informelle |
| and | und |
| use | auf |
EN We provide options for both formal and informal collaboration during product development and quality reviews
DE Unsere Optionen sind sowohl für die formelle als auch die informelle Zusammenarbeit bei der Produktentwicklung und Qualitätsprüfung geeignet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| options | optionen |
| formal | formelle |
| informal | informelle |
| collaboration | zusammenarbeit |
| product development | produktentwicklung |
| we | unsere |
| for | für |
| product | bei |
| and | und |
EN Provide multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.
DE Bieten Sie Ihren Teams verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.
EN Provides multiple avenues for formal and informal collaboration—all secure, all auditable.
DE Bietet verschiedene Möglichkeiten für die formelle und informelle Zusammenarbeit – allesamt sicher und prüffähig.
EN You should feel comfortable and enjoy working with us as part of the crew. This naturally includes open and informal communication as well as a casual dress code.
DE Du sollst Dich bei uns wohl fühlen und als Teil der Crew gerne bei uns arbeiten. Das "Du" ist hier genauso selbstverständlich wie legere Kleidung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| feel | fühlen |
| dress | kleidung |
| crew | crew |
| should | sollst |
| and | und |
| as | als |
| naturally | selbstverständlich |
| well | wohl |
| us | uns |
| you | du |
| working | arbeiten |
EN DebConf is structured around conferences, workshops and informal discussions on a particularly wide range of topics. Aside from recurrent subjects such as governance, security or the Linux kernel, what really made this edition stand out?
DE Die DebConf besteht aus Konferenzen, Workshops und informellen Gesprächen über sehr unterschiedliche Themenbereiche. Was hat die diesjährige Ausgabe so besonders gemacht, wenn man von den Dauerbrennern Governance, Sicherheit oder Linux-Kernel absieht?
| Engels | Duits |
|---|---|
| debconf | debconf |
| particularly | besonders |
| governance | governance |
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| conferences | konferenzen |
| workshops | workshops |
| security | sicherheit |
| topics | themenbereiche |
| and | und |
| or | oder |
| this | ausgabe |
| from | aus |
| made | gemacht |
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.
| Engels | Duits |
|---|---|
| targeted | gezielt |
| session | sitzungen |
| short | kurze |
| presentations | präsentationen |
| cup | tasse |
| coffee | kaffee |
| around | an |
| a | einer |
EN But during the lockdown I did miss direct interaction and informal conversations away from official meetings
DE Andererseits haben mir während des Lockdowns der direkte Austausch, die informellen Gespräche abseits offizieller Sitzungen gefehlt
| Engels | Duits |
|---|---|
| direct | direkte |
| interaction | austausch |
| official | offizieller |
| conversations | gespräche |
| meetings | sitzungen |
| i | mir |
| during | während |
EN "Before Zammad, we handled everything only by informal email communication or by phone
DE „Vor Zammad regelten wir alles nur per formloser E-Mail-Kommunikation oder per Telefon
| Engels | Duits |
|---|---|
| zammad | zammad |
| we | wir |
| everything | alles |
| by | per |
| communication | kommunikation |
| or | oder |
| phone | telefon |
| before | vor |
| only | nur |
EN Informal Learning on Mobile to enhance education
DE Informelles Lernen auf Mobiltelefonen
| Engels | Duits |
|---|---|
| learning | lernen |
EN We encourage an environment that is fair, supportive and informal
DE Fairness, Kollegialität und eine familiäre Atmosphäre werden bei uns großgeschrieben
| Engels | Duits |
|---|---|
| environment | atmosphäre |
| and | und |
| we | uns |
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
DE Manchmal bittet er in einem informellen Gespräch um einen Moment der Stille, wenn er einen Automotor hört, damit er das Auto identifizieren kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| he | er |
| moment | moment |
| silence | stille |
| identify | identifizieren |
| can | kann |
| in | in |
| conversation | gespräch |
| sometimes | manchmal |
| for | um |
| if | wenn |
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt
| Engels | Duits |
|---|---|
| sponsorship | sponsoring |
| informal | informelle |
| voluntary | freiwillige |
| relationship | beziehung |
| member | mitglied |
| guide | führt |
| recovery | genesung |
| in | in |
| is | ist |
EN For this purpose an informal communication by e-mail to us is sufficient
DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns
| Engels | Duits |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| us | uns |
| communication | mitteilung |
| to | per |
| an | an |
EN To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail
DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns
| Engels | Duits |
|---|---|
| us | uns |
| to | per |
| an | an |
| is | eine |
| you | dazu |
EN “His son now controls daily operations, but in terms of strategy he is the informal head of the clan
DE „Sein Sohn kümmert sich jetzt um das Tagesgeschäft, aber im Hinblick auf Strategie ist er das informelle Oberhaupt des Clans
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together.
DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt. Mitglieder können sich auch gegenseitig sponsern, um die Schritte gemeinsam zu bearbeiten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sponsorship | sponsoring |
| informal | informelle |
| voluntary | freiwillige |
| relationship | beziehung |
| guide | führt |
| recovery | genesung |
| each other | gegenseitig |
| sponsor | sponsern |
| in | in |
| member | mitglied |
| members | mitglieder |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| steps | schritte |
EN An informal email making this request is sufficient
DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns
| Engels | Duits |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| this | dazu |
| an | an |
| is | eine |
EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!
DE Hilf uns, indem du iFixit auf Deutsch übersetzt. iFixit ist von dir geschrieben, in einem modernen und informellen Stil. Schreibe einfach, aber genau!
| Engels | Duits |
|---|---|
| modern | modernen |
| style | stil |
| help | hilf |
| by | indem |
| is | ist |
| written | geschrieben |
| but | aber |
| into | in |
| you | du |
| and | und |
EN The goal is to create entertaining, informal or advisory content for new or existing customers. People and search engines love media diversity.
DE Ziel ist es, unterhaltender, informellen oder beratender Inhalt für neue oder bestehende Kunden zu erstellen. Menschen und Suchmaschinen lieben Medienvielfalt und eine Content Agentur hilft mit der Content generierung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| customers | kunden |
| or | oder |
| new | neue |
| people | menschen |
| to | zu |
| goal | ziel |
| content | content |
| the | der |
| is | ist |
| create | erstellen |
| existing | bestehende |
| and | und |
| for | für |
| search | suchmaschinen |
EN WordPress plugin and all templates are translated in English and German (informal and formal).
DE Das WordPress Plugin und alle Vorlagen sind auf Deutsch (Du und Sie) und Englisch übersetzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| templates | vorlagen |
| all | alle |
| are | sind |
| in | auf |
| german | deutsch |
| and | und |
EN An informal email making this request is sufficient
DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns
| Engels | Duits |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| this | dazu |
| an | an |
| is | eine |
EN Informal clothing. Shoes, bathing suit, sunlotion and towel.
DE Sportbekleidung, Schuhe, Badehose/Bikini, Sonnencreme und Handtuch.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| towel | handtuch |
| shoes | schuhe |
EN Our doctoral candidates and postdocs elect their own representatives and organise informal meetings and advanced training programmes
DE Unsere Doktorandinnen und Doktoranden sowie Postdoktorandinnen und Postdoktoranden wählen jeweils eigene Vertreter und organisieren informelle Treffen und Weiterbildungsangebote
| Engels | Duits |
|---|---|
| elect | wählen |
| representatives | vertreter |
| organise | organisieren |
| informal | informelle |
| meetings | treffen |
| and | und |
| our | unsere |
| own | eigene |
EN An informal email making this request is sufficient
DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns
| Engels | Duits |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| this | dazu |
| an | an |
| is | eine |
EN The European Science Advisors Forum (ESAF) is an informal forum of the Chief Scientific Advisors of the EU Member States’ governments
DE Das European Science Advisors Forum (ESAF) ist ein informelles Gremium der wissenschaftlichen Chefberaterinnen und -berater der EU-Mitgliedsstaaten
| Engels | Duits |
|---|---|
| advisors | berater |
| forum | forum |
| eu | eu |
| european | european |
| science | science |
| scientific | wissenschaftlichen |
| is | ist |
EN An informal email making this request is sufficient
DE Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns
| Engels | Duits |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| this | dazu |
| an | an |
| is | eine |
EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.
DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.
| Engels | Duits |
|---|---|
| person | person |
| in | in |
| form | form |
| name | name |
| is | wird |
| given | ist |
| of | oft |
EN The informal application for extension must be sent in time by e-mail to the Studierendenwerk
DE Der formlose Verlängerungsantrag muss rechtzeitig per E-Mail an das Studierendenwerk geschickt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| in time | rechtzeitig |
| the | der |
| must | muss |
| to | per |
EN Cookers are especially ideal for those who seek an informal solution, apt to change through time
DE Eine freistehende Küche ist vor allem für diejenigen ideal, die eine lässige Lösung wünschen, die im Laufe der Zeit verändert werden kann
| Engels | Duits |
|---|---|
| ideal | ideal |
| solution | lösung |
| time | zeit |
| change | verändert |
| through | im |
| for | für |
| especially | vor allem |
| an | eine |
| who | diejenigen |
EN Also, either you or we may bring claims to enforce intellectual property rights without first engaging in arbitration or the informal dispute resolution described in this Section 14.
DE wir uns zunächst an einem Schiedsverfahren oder einer informellen Streitbeilegung, wie nach Abschnitt 14 beschrieben, beteiligen müssen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| arbitration | schiedsverfahren |
| described | beschrieben |
| dispute resolution | streitbeilegung |
| section | abschnitt |
| or | oder |
| first | zunächst |
| we | wir |
EN Emilio De Capitani, former head of unit at the Public Liberties Committee: ?Informal meetings are part of the legislative process and therefore must be public?
DE Meinung: Der Ministerrat muss die EU-Gesetzgebung endlich transparent machen
| Engels | Duits |
|---|---|
| therefore | die |
| and | machen |
EN ‘There are three things I like about infoteam: the informal environment, being able to learn more about many different areas and the opportunity to make a difference even as an intern.’
DE „Was mir an infoteam gefällt, sind drei Dinge: Das familiäre Umfeld, der Einblick in viele unterschiedliche Bereiche und die Möglichkeit, auch als Azubi etwas bewegen zu können.“
| Engels | Duits |
|---|---|
| i | mir |
| infoteam | infoteam |
| environment | umfeld |
| able | können |
| areas | bereiche |
| opportunity | möglichkeit |
| three | drei |
| many | viele |
| different | unterschiedliche |
| an | an |
| to | zu |
| as | die |
| even | auch |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
informal informal guide informal meetings informal meeting informal advisory groups informal sector informal grouping informal learning informal balance” informal conversations away informal counselors informal networking informal pubs informal collaboration informal sans serif platform for informal informal workers chair informal video set of informal initially an informal informal solution informal training being informal counselors
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees