Vertaal "inevitable" na Duits

DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.

• Da Ausfälle unvermeidbar
• solltest du dir
• Practices zur Vorfallkommunikation

DE Konflikte sind unvermeidbar, wenn eine Gruppe an Projekten zusammenarbeitet

• Konflikte sind unvermeidbar
• Gruppe an Projekten

DE Es ist dünn und leicht, aber dennoch robust, um die unvermeidlichen Stürze bei der Arbeit zu überstehen

• dünn
• leicht
• dennoch robust
• Arbeit zu überstehen

DE Jürgen Venhorst verantwortet Vertrieb in der DACH-Region

• Jürgen Venhorst verantwortet
• DACH-Region

DE Das Geschäftsmodell auf Managed Services umzustellen, geht leider nicht auf Knopfdruck. Experten von Atera, Barracuda MSP, Datto und TruMethods geben Tipps, wie Firmen sich und . . .

• Geschäftsmodell auf Managed
• umzustellen
• Knopfdruck
• Experten von Atera
• Barracuda MSP
• Datto
• TruMethods geben Tipps

DE Allerdings galt es für den Suchmaschinenoptimierer, den in vielen Fällen unweigerlich folgenden, erneuten Absturz in den SERPs zu verhindern

• Suchmaschinenoptimierer
• vielen Fällen unweigerlich
• SERPs zu verhindern

DE Der unvermeidliche digitale Wandel ist daher eine Grundvoraussetzung für den wirtschaftlichen Fortbestand von Unternehmen

• unvermeidliche digitale Wandel
• daher eine Grundvoraussetzung

DE Um dies zu erreichen, ist es jedoch unumgänglich, vier Hauptelemente zu beachten: Kontext, Bildung, hochwertige Daten sowie Kommunikation und Vertrauen

• dies zu erreichen
• jedoch unumgänglich
• Kontext
• Bildung
• Vertrauen

DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt

• Prozess unvermeidlich
• Hersteller zu Lieferengpässen

DE Bei anderen Apps ist die Migration angesichts des Ablaufs des Microsoft-Supports unvermeidbar

• Microsoft-Supports unvermeidbar

DE Der Einzug von Amazon in Ihr Auto war ein unvermeidlicher Schritt, während Dritte die Idee von Alexa im Auto aufnahmen, bevor Amazon mit dem Echo Auto

• Einzug von Amazon
• Ihr Auto war
• unvermeidlicher Schritt
• Alexa im Auto
• Echo Auto

DE Die Läuferinnen und Läufer rasen so dicht aneinander vorbei, dass Kollisionen und Stürze unvermeidlich sind, weshalb die Wände des Eisschnelllauf-Ovals gepolstert sind.

• Läuferinnen
• aneinander vorbei
• Kollisionen
• weshalb die Wände
• Eisschnelllauf-Ovals gepolstert

DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.

• liegt im Wesen
• Sache
• näher
• Während Otto Gross
• Wandlung seiner Gäste
• weiss Christina Aenishänslin
• ganz nahem

DE Die Zeiten ändern sich. Jetzt, wo die Generation Z sich anschickt, den Arbeitsmarkt zu erobern, sollten wir als Arbeitgeber ein paar Dinge beachten. Wenn Sie mehr über die Veränderungen erfahren möchten, lesen Sie diesen Artikel!

• wo die Generation
• anschickt
• Arbeitsmarkt zu erobern
• paar Dinge beachten
• Veränderungen erfahren möchten
• lesen Sie diesen

DE Wenn es unvermeidlich ist, Seiten mit sehr ähnlichem Inhalt zu pflegen, sollten Sie ein kanonisches Tag für die bevorzugte Seite verwenden, damit Google sie identifizieren kann.

• Seiten mit sehr
• Inhalt zu pflegen
• verwenden

DE Laut der Internationalen Energieagentur ist der Anstieg der CO₂-Emissionen, die durch das globale Netz verursacht werden, unvermeidlich und wird bis 2040 voraussichtlich etwa 14 % der globalen Emissionen ausmachen (10 % mehr als heute)

• Laut der Internationalen
• globale Netz verursacht
• unvermeidlich
• voraussichtlich etwa
• globalen Emissionen ausmachen
• heute

DE Natürlich mit einem bestimmten Tarif.

DE Dazu gehören sowohl Investitionen in intelligente Gerätschaften, die den Stoffabfall minimieren, als auch die Nutzung der unvermeidlichen Abfälle

• Dazu gehören sowohl
• intelligente Gerätschaften
• Stoffabfall minimieren
• Nutzung der unvermeidlichen

DE Wir waren mit diesem Anbieter seit seiner Start-up-Phase vertraut, und der unausweichliche Bedarf an einer Personalisierungslösung führte uns schließlich zu Segmentify

• waren mit diesem
• seit seiner Start-up-Phase
• Segmentify

DE Anhand der folgenden Kriterien können Sie beurteilen, ob eine WAAP-Lösung für Ihre CI/CD-Pipeline geeignet ist.

• Anhand der folgenden
• beurteilen
• ob eine WAAP-Lösung
• CI
• CD-Pipeline geeignet

DE Dieser Support ist von unschätzbarem Wert, wenn die unvermeidlichen Fragen zu den Komponenten von Drittanbietern, aus denen sich Ihre Managed Services zusammensetzen, auftreten.

• Wert
• Komponenten von Drittanbietern
• denen sich Ihre
• Services zusammensetzen

DE Früher oder später ist ein Überspringen neuer Viren auf Menschen so sicher wie das Amen in der Kirche“, sagt Luka Cicin-Sain

• Früher
• Kirche
• sagt Luka Cicin-Sain

DE Du musst nur genug hartes Gelände fahren und früher oder später hast du einen Riss in der Kleidung

• musst nur genug
• Gelände fahren
• früher

DE Spielfehler und ‑abstürze sind unvermeidbar

• Spielfehler
• unvermeidbar

DE Der ganze Charme von Ravenna ein paar Schritte vom Strand von Cervia

• Cervia

DE So ist der Spiegel unvermeidlich, ohne den jede Anprobe und jeder Kleiderwechsel erfolglos sein kann

• Spiegel unvermeidlich
• jede Anprobe
• jeder Kleiderwechsel erfolglos

DE Ein Weg zur Werkstatt wird unumgänglich.

• Weg zur Werkstatt

DE Ich glaube, es macht uns klüger und anpassungsfähiger für die Zukunft, wenn Veränderungen unvermeidlich sind

• glaube
• macht uns klüger

DE Das US-Verkehrsministerium will mit einem auf einer Blockchain basierendem Krypto-Förderprogramm für eine transparente Verteilung von Finanzmitteln sorgen Das Ministerium ist?

• Blockchain basierendem Krypto-Förderprogramm
• sorgen Das Ministerium

DE Die Zeiten ändern sich und mit ihnen die Strategien, als natürliche Antwort auf den unausweichlichen Wandel des globalen Marktes und der Sensibilität seiner Verbraucher

• ihnen die Strategien
• Marktes
• Sensibilität seiner Verbraucher

DE Der Fortschritt geht zwar langsam voran, dafür aber unaufhaltsam

• Fortschritt geht zwar
• voran
• dafür aber unaufhaltsam

DE 3) Personalwachstum vorprogrammiert

• Personalwachstum vorprogrammiert

DE Wenn die Angestellten an ihre Arbeitsplätze zurückkehren und neue hinzu kommen, ist das Wachstum der Personalbranche vorprogrammiert.

• zurückkehren
• hinzu kommen
• Wachstum der Personalbranche

DE Die Digitalisierung ist unumkehrbar – doch wie gelingt Ihnen der Schritt zur zukunftsfähigen IT-Infrastruktur?

• Digitalisierung ist unumkehrbar
• doch wie gelingt
• Schritt zur zukunftsfähigen

DE Die gezeigten Materialien sind wegen des unvermeidlichen Verschiedenheitens der typografischen Vergegenwärtigung der Fortpflanzung/Anzeige rein bezeichnend.technische hinweise und wartung

• Vergegenwärtigung der Fortpflanzung
• Anzeige rein
• hinweise
• wartung

DE Sie sind nicht transparent genug und können die unvermeidlichen Änderungen in Datenmodellen nicht nachverfolgen

• transparent genug
• nachverfolgen

DE Wenn diese weitreichenden Verzögerungen beim Ausbau von 4G und 5G länger anhalten, ist der Datenstau vorprogrammiert, zum Nachteil unserer Kundinnen und Kunden.

• länger anhalten
• Datenstau vorprogrammiert
• Nachteil unserer Kundinnen

DE Seit Juli befindet sich Ether im Rekordlauf, der den Kurs des führenden Altcoins nun auf eine neue Bestmarke von 4.400 US-Dollar katapultiert.

• Seit Juli befindet
• Ether im Rekordlauf
• Kurs des führenden
• Bestmarke von US-Dollar

DE Konflikte sind unvermeidbar, wenn eine Gruppe an Projekten zusammenarbeitet

• Konflikte sind unvermeidbar
• Gruppe an Projekten

DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt

• Prozess unvermeidlich
• Hersteller zu Lieferengpässen

DE Gemeinsam können wir sicherstellen, dass Veränderungen zu etwas Bedeutendem werden und nicht nur etwas Unvermeidbares sind.

• Veränderungen zu etwas
• etwas Unvermeidbares

DE Wir waren mit diesem Anbieter seit seiner Start-up-Phase vertraut, und der unausweichliche Bedarf an einer Personalisierungslösung führte uns schließlich zu Segmentify

• waren mit diesem
• seit seiner Start-up-Phase
• Segmentify

DE Ist eine Zunahme der Häufigkeit von Datenlecks unvermeidlich? Das sagen die Experten von BISOs, WarnerMedia und S&P Global Ratings sowie der IT-Chef von Bolt.

• Zunahme der Häufigkeit
• Datenlecks unvermeidlich
• sagen die Experten
• BISOs
• WarnerMedia
• P Global Ratings

DE Es wird unumgänglich sein, dass die eine oder andere Frage durch Gerichte geklärt werden muss.»

DE Der unvermeidliche digitale Wandel ist daher eine Grundvoraussetzung für den wirtschaftlichen Fortbestand von Unternehmen

• unvermeidliche digitale Wandel
• daher eine Grundvoraussetzung

DE In diesem Fall können Sie die Serverressourcen erhöhen, aber damit steigern Sie nur die Hostingkosten und vertagen die unausweichliche Optimierung der problematischen Abfragen.

• Serverressourcen erhöhen
• damit steigern Sie
• Hostingkosten
• vertagen die unausweichliche
• problematischen

DE Heutzutage werden wir in alle möglichen Richtungen gezogen. Burnout ist ein ständiges Risiko, aber es muss nicht zwangsläufig dazu führen.

• möglichen Richtungen gezogen
• Risiko
• muss nicht zwangsläufig

DE Es ist dünn und leicht, aber dennoch robust, um die unvermeidlichen Stürze bei der Arbeit zu überstehen

• dünn
• leicht
• dennoch robust
• Arbeit zu überstehen

DE Bei anderen Apps ist die Migration angesichts des Ablaufs des Microsoft-Supports unvermeidbar

• Microsoft-Supports unvermeidbar

DE Aus diesem Grund sind das ET80 und das ET85 so gebaut, dass sie trotz unvermeidlicher Stürze einen zuverlässigen Betrieb bieten

• gebaut
• trotz unvermeidlicher Stürze
• zuverlässigen Betrieb bieten