EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.
"incorporating" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
incorporating | einbindung integration integrieren |
EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.
DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.
Engels | Duits |
---|---|
audience | zielgruppe |
critical | kritisch |
avoid | verhindern |
fines | strafen |
sustainability | nachhaltigkeit |
sustainable | nachhaltige |
or | oder |
your | dich |
is | ist |
you | sie |
not | nicht |
can | können |
EN have we thought about incorporating findings from our research study?
DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?
Engels | Duits |
---|---|
thought | gedacht |
findings | die ergebnisse |
study | studie |
from | aus |
have | haben |
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
Engels | Duits |
---|---|
strategy | strategie |
time | zeit |
data | daten |
your | ihre |
a | einen |
have | haben |
into | in |
analytics | analysen |
what | welche |
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
Engels | Duits |
---|---|
service | dienst |
incorporating | integrieren |
pixel | pixel |
common | gemeinsame |
factors | faktoren |
or | oder |
and | und |
from | ab |
between | zwischen |
data | daten |
uploading | laden |
list | eine |
own | eigenen |
EN Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.
DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.
Engels | Duits |
---|---|
brands | marken |
platforms | plattformen |
campaigns | kampagnen |
already | bereits |
inspiration | inspiration |
find | finden |
in | in |
and | und |
your | ihre |
on | sie |
these | diese |
EN We support businesses and product developers by building White Label Solutions. Create new revenue streams by incorporating our search data into your offers.
DE Generieren Sie neue Einnahmequellen, indem Sie die Searchmetrics-Daten in Ihre Angebote integrieren. Wir unterstützen Unternehmen und Produktentwickler durch die Bereitstellung einer umfassenden White-Label-Lösung.
Engels | Duits |
---|---|
support | unterstützen |
white | white |
label | label |
solutions | lösung |
new | neue |
revenue | einnahmequellen |
incorporating | integrieren |
data | daten |
businesses | unternehmen |
offers | angebote |
your | ihre |
we | wir |
by | indem |
into | in |
and | und |
EN FlexText™ Flat File Parsing – a graphical utility for parsing structured text files and incorporating legacy data into mapping designs
DE Parsen von Flat Files mit FlexText – FlexText ist ein grafisches Tool zum Parsen von strukturierten Textdateien und Integrieren von Legacy-Daten in Mapping Designs.
EN Nevertheless, blockchain researchers continue to work on incorporating the technology into enterprise commerce where appropriate.
DE Nichtsdestotrotz arbeiten Blockchain-Forscher weiterhin an der Integration der Technologie in das Enterprise-Commerce, wo sich dies anbietet.
Engels | Duits |
---|---|
nevertheless | nichtsdestotrotz |
blockchain | blockchain |
researchers | forscher |
incorporating | integration |
technology | technologie |
enterprise | enterprise |
commerce | commerce |
where | wo |
work | arbeiten |
the | der |
EN Higher education, once on the precipice of incorporating distance learning into their business model, must now make the leap or be left behind
DE Die Hochschulbildung, die einst am Abgrund der Einbeziehung des Fernunterrichts in ihr Geschäftsmodell stand, muss nun den Sprung wagen oder zurückgelassen werden
Engels | Duits |
---|---|
leap | sprung |
business model | geschäftsmodell |
or | oder |
the | einst |
business | wagen |
now | nun |
must | muss |
of | der |
be | werden |
EN He is also responsible for evangelising Tableau's products with customers and partners and incorporating customer and partner feedback into the strategic vision of the Tableau portfolio
DE Er ist außerdem verantwortlich dafür, Kunden und Partner von Tableau-Produkten zu überzeugen und Kunden- sowie Partner-Feedback in die strategische Vision des Tableau-Portfolios zu integrieren
Engels | Duits |
---|---|
responsible | verantwortlich |
incorporating | integrieren |
feedback | feedback |
strategic | strategische |
vision | vision |
portfolio | portfolios |
he | er |
for | dafür |
into | in |
is | ist |
customers | kunden |
and | und |
of | von |
the | des |
products | die |
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
DE Bauen Sie vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen auf. Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.
Engels | Duits |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
drive | treiben |
leveraging | nutzung |
new | neuer |
incorporating | einbindung |
business needs | geschäftsanforderungen |
innovation | innovationen |
technologies | technologien |
processes | prozesse |
optimize | optimieren |
your | ihre |
and | und |
to | bauen |
by | durch |
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen
EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.
DE Jetzt integrieren wir die Konfigurations- und Asset-Management-Funktionen (einschließlich Discovery) in unsere Angebote Jira Service Management Cloud Premium und Enterprise.
Engels | Duits |
---|---|
incorporating | integrieren |
configuration | konfigurations |
including | einschließlich |
discovery | discovery |
jira | jira |
premium | premium |
asset | asset |
management | management |
capabilities | funktionen |
into | in |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
service | service |
now | jetzt |
and | und |
our | unsere |
EN At the same time, people are incorporating more technology into their everyday lives, with voice assistants, wearables, and the Internet of Things (IoT).
DE Gleichzeitig hält immer mehr Technologie Einzug in unseren Alltag, denken wir nur an Sprachassistenten, Wearables und das Internet der Dinge.
Engels | Duits |
---|---|
technology | technologie |
iot | internet der dinge |
wearables | wearables |
internet | internet |
more | mehr |
into | in |
everyday | alltag |
and | und |
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.
Engels | Duits |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
reduce | verkürzen |
business | geschäfts |
objectives | zielen |
familiar | bekannten |
government | behörden |
development | fördern |
define | definieren |
and | und |
should | sie |
EN The spectacular interior of Restaurant Colón in Portocolom is a fitting setting in which to enjoy sensational dining incorporating Austrian dishes?
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
Engels | Duits |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
austrian | österreichischen |
enjoy | genießen |
restaurant | restaurants |
in | in |
which | kann |
EN Incorporating a full suite of innovative features and technologies, Epson provides a dependable document capture solution with the power and versatility your business needs to achieve critical tasks
DE Epson bietet eine umfassende Suite innovativer Funktionen und Technologien und eine zuverlässige Lösung für die Dokumentenerfassung mit der Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit Ihrer Geschäftsanforderungen, um wichtige Aufgaben zu erfüllen
Engels | Duits |
---|---|
solution | lösung |
versatility | vielseitigkeit |
critical | wichtige |
dependable | zuverlässige |
business needs | geschäftsanforderungen |
technologies | technologien |
tasks | aufgaben |
power | leistungsfähigkeit |
innovative | innovativer |
features | funktionen |
provides | bietet |
to | zu |
suite | suite |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN Learn how innovative organizations are incorporating cloud technologies into their analytics strategies to get a 360 degree view of their customers and products.
DE Wie die Lösung automatisch versteckte Trends und Muster in Daten entdeckt, wie sie anhand Ihres Nutzerverhaltens lernt, was Ihnen wichtig ist, und wie sie verlässliche und personalisierte Einblicke liefert.
Engels | Duits |
---|---|
view | einblicke |
analytics | daten |
EN IQexpert - Use of innovative data analysis and artificial intelligence for udder health management, incorporating the latest research approaches in bulk milk analysis and image-based animal identification
DE IQexpert - Nutzung innovativer Datenanalytik und künstlicher Intelligenz für das Eutergesundheitsmanagement unter Einbindung neuester Forschungsansätze der Tankmilchanalytik sowie bildbasierter Tieridentifizierung
Engels | Duits |
---|---|
innovative | innovativer |
intelligence | intelligenz |
incorporating | einbindung |
use | nutzung |
and | und |
artificial intelligence | künstlicher |
for | für |
EN Rich outputs incorporating financials and narratives
DE Ergebnisse mit Finanzdaten & Auswertungen
Engels | Duits |
---|---|
financials | finanzdaten |
and | mit |
EN New from K-Devices, Terra is a polyphonic Max For Live synth incorporating frequency modulation, phase distortion, ring modulation and wave shaping
DE Terra ist ein neuer polyphoner Max-for-Live-Synth von K-Devices, der Frequenzmodulation, Phase Distortion, Ringmodulation und Waveshaping vereint
Engels | Duits |
---|---|
new | neuer |
terra | terra |
max | max |
phase | phase |
live | live |
and | und |
from | von |
is | ist |
EN With Mopinion you can stay ahead of the game by incorporating product feedback into every decision
DE Mit Mopinion können Sie dem Spiel immer einen Schritt voraus sein, indem Sie Produktfeedback in jede Entscheidung miteinbeziehen
Engels | Duits |
---|---|
decision | entscheidung |
mopinion | mopinion |
game | spiel |
can | können |
by | indem |
with | mit |
into | in |
the | voraus |
you | sie |
every | jede |
EN Benefits of incorporating user feedback into the digital strategy
DE Vorteile der Einbeziehung von User Feedback in die digitale Strategie
Engels | Duits |
---|---|
benefits | vorteile |
user | user |
feedback | feedback |
digital | digitale |
strategy | strategie |
into | in |
EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today announced it will be incorporating YouTube and YouTube TV measurement into its... Read more
DE Comscore, Inc. hat heute seinen internationalen Mobile-Report 2017, "Die mobile Bedürfnispyramide", veröffentlicht. Der neue Bericht untersucht die globale Entwicklung von Smartphones... Lesen Sie mehr
Engels | Duits |
---|---|
comscore | comscore |
planning | entwicklung |
announced | veröffentlicht |
today | heute |
more | mehr |
across | von |
a | seinen |
it | sie |
its | der |
read | lesen |
EN Incorporating all our strengths mean we are often employed to deliver a complete project.
DE Da wir all unsere Stärken einbringen, werden wir oft für die Lieferung eines kompletten Projekts eingesetzt.
Engels | Duits |
---|---|
strengths | stärken |
often | oft |
employed | eingesetzt |
project | projekts |
all | kompletten |
our | unsere |
a | eines |
to | werden |
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
DE Wenn Marken oder Unternehmen kein Video in ihre Marketingstrategien integrieren, verpassen sie eine große Chance, sich mit ihren Zielgruppen zu verbinden und mit ihnen in Kontakt zu treten
Engels | Duits |
---|---|
brands | marken |
incorporating | integrieren |
video | video |
opportunity | chance |
marketing strategies | marketingstrategien |
or | oder |
and | und |
connect | verbinden |
engage | kontakt |
large | große |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
out | sie |
a | eine |
EN Incorporating nature into the built environment
DE Die Natur in die gebaute Umwelt einbeziehen
Engels | Duits |
---|---|
built | gebaute |
nature | natur |
into | in |
the | die |
environment | umwelt |
EN While the process has been accompanied by the usual growing pains, any inconvenience is outweighed by gains as organizations understand that incorporating security into the process mitigates many risks before damage is done
DE Dieser Prozess geht zwar mit den üblichen Anfangsschwierigkeiten einher, etwaige Unannehmlichkeiten werden jedoch durch die Vorteile aufgewogen
Engels | Duits |
---|---|
inconvenience | unannehmlichkeiten |
gains | vorteile |
usual | üblichen |
any | etwaige |
before | mit |
the | zwar |
by | durch |
process | prozess |
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of b… read more
DE Ab Ende der 1970er Jahre wan… mehr erfahren
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more
DE Ab Ende der 1970er Jahre wandte sich 38 Special der am Mainstream orientierten Rockmusik und dem AOR… mehr erfahren
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues… read more
DE Ab Ende der 1970er Jahre wandte … mehr erfahren
EN and helping when it comes to incorporating research projects into the end of year accounts.
DE zuständig und unterstützt bei der Darstellung der Forschungsprojekte im Jahresabschluss.
Engels | Duits |
---|---|
helping | unterstützt |
and | und |
into | im |
EN Supplemental health insurance incorporating three levels of coverage, aimed at SMEs
DE Krankenzusatzversicherung für KMU mit drei Leistungsstufen
Engels | Duits |
---|---|
three | drei |
smes | kmu |
insurance | für |
of | mit |
EN Supplemental health insurance incorporating three levels of coverage with three options, aimed at large companies
DE Krankenzusatzversicherung für Grossunternehmen mit drei Optionen
Engels | Duits |
---|---|
three | drei |
options | optionen |
insurance | für |
with | mit |
EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort
DE Generieren Sie einfach den QR-Code oder URL-Link und drucken Sie ihn aus, um Gäste-Feedback sofort für Sie nutzbar zu machen
Engels | Duits |
---|---|
feedback | feedback |
well | zu |
it | ihn |
the | den |
EN Incorporating your own unique branding elements to personalize the search of your users, visitors to your site can filter by:
DE Integrieren Sie Ihre charakteristischen Branding-Elemente, um die Suche Ihrer Nutzer zu personalisieren, und ermöglichen Sie Besuchern Ihrer Webseite, Ergebnisse nach folgenden Kriterien zu filtern:
Engels | Duits |
---|---|
incorporating | integrieren |
branding | branding |
elements | elemente |
personalize | personalisieren |
search | suche |
site | webseite |
filter | filtern |
can | ermöglichen |
users | nutzer |
visitors | besuchern |
to | zu |
your | ihre |
EN If you haven’t started incorporating push-ups into your workout routine, start now!
DE So gut wie jede*r Läufer*in weiß, dass Distanz, Dauer und Pace wichtige Laufparameter sind. Möchtest du deine Laufeffizienz verbessern – sprich, mit ?
Engels | Duits |
---|---|
into | in |
now | sind |
you | du |
your | deine |
EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.
DE Das Fehlen einer ernsthaften Motivation, das neue Protokoll zu übernehmen, hat viele Unternehmen davon abgehalten, DMARC in ihre Systeme zu integrieren.
Engels | Duits |
---|---|
lack | fehlen |
motivation | motivation |
protocol | protokoll |
incorporating | integrieren |
dmarc | dmarc |
new | neue |
companies | unternehmen |
systems | systeme |
to | zu |
into | in |
many | viele |
has | hat |
EN Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a violin
DE Die Besonderheit in der Musik von Yellowcard liegt beim Einsatz einer Violine
Engels | Duits |
---|---|
violin | violine |
music | musik |
use | einsatz |
a | einer |
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
DE Yellowcard ist eine Pop Punk-Band aus Jacksonville (Florida). Ihre Musik kann dem melodischen Rock zugeordnet werden, enthält aber auch Elemente aus Punk- und Poprock. Die Besonderheit in der Musik von Yellowcard liegt beim Einsatz… mehr erfahren
EN Folktronica (sometimes called electrofolk) is a genre of music comprising elements of folk and electronica, often featuring acoustic instrument samples — especially stringed instruments — and incorporating hip-hop rhythms
DE Folktronica (auch: Electrofolk) bezeichnet ein musikalisches Subgenre, das für eine Verschmelzung von Electronica und Folk steht, wobei die Öffnung aus beiden Stilrichtungen erfolgen kann
Engels | Duits |
---|---|
called | bezeichnet |
electronica | electronica |
is | steht |
a | ein |
EN We therefore decided to elaborate upon the most important values so that each new employee could start incorporating them from day one
DE Deshalb haben wir uns entschlossen, die wichtigsten Werte auszuarbeiten, um sie jedem neuen Mitarbeiter vom ersten Tag an mit auf den Weg geben zu können
Engels | Duits |
---|---|
decided | entschlossen |
new | neuen |
employee | mitarbeiter |
to | zu |
values | werte |
from | vom |
therefore | die |
we | wir |
most | wichtigsten |
EN Zühlke Group expands into the Asian market by incorporating Zuhlke Engineering Pte Ltd in Singapore
DE Eröffnung Standort Stuttgart (Deutschland) Eröffnung Standort Manchester (Großbritannien)
Engels | Duits |
---|---|
by | deutschland |
EN Zühlke expands into the German market by incorporating Zühlke Engineering GmbH in Eschborn (Germany)
DE Gerhard Zühlke verkauft die Firma in einem Management-Buy-out an sein Führungsteam
Engels | Duits |
---|---|
zühlke | zühlke |
market | verkauft |
in | in |
EN Incorporating, taxes, and hiring on a global team
DE Wahl des Sitzlandes, Steuern und Stellenbesetzung in einem globalen Team
Engels | Duits |
---|---|
taxes | steuern |
global | globalen |
team | team |
and | und |
on | in |
a | einem |
EN They strike the perfect balance between tradition and innovation, incorporating new ideas such as a zander fish farm in 2017.
DE Mit neuen Ideen wie der 2017 gestarteten Zanderzucht schaffen sie die Balance zwischen Tradition und Innovation.
Engels | Duits |
---|---|
balance | balance |
tradition | tradition |
innovation | innovation |
new | neuen |
between | zwischen |
and | und |
ideas | ideen |
the | der |
EN We will be happy to advise you in choosing your wedding banquet menu and incorporating your individual wishes
DE Hochzeitsessen Gerne beraten wir Sie bei der Menu Auswahl und gehen auf Ihre individuellen Wünsche ein
Engels | Duits |
---|---|
advise | beraten |
choosing | auswahl |
menu | menu |
wishes | wünsche |
we | wir |
and | und |
you | sie |
your | ihre |
EN Lumen is committed to incorporating environmental sustainability principles and practices throughout our operations as we work to serve our customers and our communities
DE Lumen ist bestrebt, Prinzipien und Praktiken für Umweltverträglichkeit in unserem gesamten Betrieb zu integrieren, während wir unsere Kunden und Communitys bedienen
Engels | Duits |
---|---|
lumen | lumen |
incorporating | integrieren |
principles | prinzipien |
practices | praktiken |
customers | kunden |
communities | communitys |
operations | betrieb |
serve | bedienen |
is | ist |
to | zu |
and | und |
as | während |
our | unsere |
throughout | in |
EN From an initiative’s beginning to the time it reaches clubs, the team is set up to be agile and flexible, allowing the association to provide expertise while incorporating necessary changes as instructed by Lions
DE Vom Beginn einer Initiative bis zum Zeitpunkt, zu dem sie die Clubs erreicht; das Team ist agil und flexibel und ermöglicht es der Organisation, Know-how zu vermitteln, während erforderliche Änderungen, angestoßen von Lions, umgesetzt werden
Engels | Duits |
---|---|
initiatives | initiative |
reaches | erreicht |
association | organisation |
necessary | erforderliche |
clubs | clubs |
changes | Änderungen |
lions | lions |
it | es |
team | team |
flexible | flexibel |
the time | zeitpunkt |
agile | agil |
beginning | beginn |
to | zu |
is | ist |
be | werden |
allowing | und |
as | vermitteln |
from | vom |
EN Meanwhile, digital sensors incorporating the complete measurement chain on a chip allow pre-calibrated temperature sensors to be used in data loggers, eliminating the need for the manufacturer to perform additional calibration procedures.
DE Bei digitalen Sensoren, bei denen die gesamte Messkette auf dem Chip integriert ist, können vorkalibrierte Temperatursensoren in Datenloggern verwendet werden, wodurch zusätzliche Kalibrierverfahren für den Hersteller überflüssig werden.
Engels | Duits |
---|---|
sensors | sensoren |
chip | chip |
manufacturer | hersteller |
additional | zusätzliche |
used | verwendet |
in | in |
for | für |
a | digitalen |
the | den |
on | auf |
Wys 50 van 50 vertalings