EN Inauguration of the Aquitaine bridge in May 1967by Archives Sud Ouestfrom
Vertaal "inauguration" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inauguration" van Engels na Duits
Vertalings van inauguration
"inauguration" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| inauguration | einweihung |
Vertaling van Engels na Duits van inauguration
Engels
Duits
DE Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967von Archives Sud Ouestab
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| bridge | brücke |
| may | mai |
| archives | archives |
EN Inauguration of the Aquitaine bridge in May 1967 - Photographic print for sale
DE Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| bridge | brücke |
| may | mai |
| sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | Inauguration of the Aquitaine bridge in May 1967 photography
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967
| Engels | Duits |
|---|---|
| themes | themen |
| inauguration | einweihung |
| bridge | brücke |
| may | mai |
| photography | bild |
EN Inauguration of the Aquitaine bridge in May 1967
DE Einweihung der Aquitaine-Brücke im Mai 1967
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| bridge | brücke |
| may | mai |
EN Inauguration of Byblos, the mythical palace of Saint-Tropez in 1967.
DE Einweihung des Byblos, des mythischen Palastes von Saint-Tropez im Jahr 1967.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| the | des |
| of | von |
EN 40th Deauville American Film Festival. Ray Liotta: Inauguration of the bath cabin on the boards.
DE 40. Amerikanisches Filmfestival von Deauville. Ray Liotta: Einweihung der Badekabine
| Engels | Duits |
|---|---|
| american | amerikanisches |
| ray | ray |
| inauguration | einweihung |
| film festival | filmfestival |
| deauville | deauville |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inauguration of the opera season, 60s, Dancers, Teatro alla Scala, Milan, La Scala,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Einweihung der Opernsaison, 60er Jahre, Tänzer, Teatro alla Scala, Mailand, Scala,
| Engels | Duits |
|---|---|
| keywords | keywords |
| inauguration | einweihung |
| alla | alla |
| milan | mailand |
| photograph | bildes |
| scala | scala |
| la | der |
EN Inauguration of our new DIII data centre
DE Inbetriebnahme unseres neuen Rechenzentrums DIII
| Engels | Duits |
|---|---|
| our | unseres |
| new | neuen |
EN The inauguration of the state-of-the-art wind tunnel took place in December 2003, and went on-stream in the spring of 2004.
DE Im Dezember 2003 wurde die dem neuesten Stand der Technik entsprechende Anlage offiziell eingeweiht und nahm im Frühjahr 2004 ihren Betrieb auf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| state-of-the-art | neuesten |
| december | dezember |
| spring | frühjahr |
| in the | im |
| and | und |
EN INAUGURATION OF AFRICAN INSTITUTE OF CONSECRATED LIFE, ABUJA (AICLA)
DE Priester- und Diakonenweihe in West-Nigeria
EN 1998: Inauguration of the new Groupe Mutuel offices in Martigny
DE 1998: Einweihung der neuen Räumlichkeiten in Martigny
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| in | in |
| new | neuen |
EN ...that we celebrated the inauguration of a new company building at the end of 2015 with a dazzling firework display?
DE ...dass wir die Einweihung unseres neuen Firmengebäudes Ende 2015 mit einem fulminanten Feuerwerk gefeiert haben?
| Engels | Duits |
|---|---|
| celebrated | gefeiert |
| inauguration | einweihung |
| new | neuen |
| that | dass |
| with | mit |
| the end | ende |
EN The inauguration of Clínica Pronova
DE Die Einweihungsfeier der Clínica Pronova
EN During the DCU’s inauguration in April 2019, reference was regularly made to the relationship between ExxonMobil, the city, and its inhabitants
DE Bei der Einweihung der DCU im April 2019 wurde die Beziehung zwischen ExxonMobil, der Stadt und ihren Bewohnern hervorgehoben
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| april | april |
| relationship | beziehung |
| exxonmobil | exxonmobil |
| city | stadt |
| inhabitants | bewohnern |
| between | zwischen |
| and | und |
| during | im |
| the | der |
| was | wurde |
EN The "Gran Deposito Aceto Balsamico di Giuseppe Giusti " expands with the inauguration of new series of barrels and through the acquisition of barrels from other Modenese families.
DE Das‚ Gran Deposito Aceto Balsamico di Giuseppe Giusti‘ expandiert, vergrößert den eigenen Fassbestand und erwirbt Fässer von anderen Modeneser Familien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| gran | gran |
| di | di |
| expands | expandiert |
| barrels | fässer |
| other | anderen |
| families | familien |
| of | von |
| and | und |
EN Negombo, Sri Lanka. The inauguration Mass and ceremony for the newly erected St. Joseph Vaz Independent Delegation...
DE Rom, Italien. Am ersten Tag der zweiten Woche der intensiven Sitzung der Generalleitung im Oktober, dem Rosenkranzfest...
| Engels | Duits |
|---|---|
| for | ersten |
EN Inauguration of Golden Jubilee of Claretian Presence in India
DE Professen in der Provinz Bangalore
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | der |
| in | in |
EN Blessing & Inauguration of New Claretian Community and Migrant & Shelter Center for Refugees and Migrants
DE Intensiver Oktober in der St. Jakobs-Provinz
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | der |
EN INAUGURATION OF CASA MONTE CARMELI AT LEPATERIQUE
DE Einweihung des Hauses Monte Carmelo in Lepaterique (Honduras)
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| monte | monte |
| of | des |
| at | in |
EN During the inauguration of the plaque, Mannheim?s mayor Christian Specht emphasized the significance of innovative pioneers and enterprises, especially with a view to the climate change and the energy transition
DE Mannheims Bürgermeister Christian Specht betonte bei der Einweihungsfeier der Gedenktafel die Bedeutung von innovativen Pionieren und Unternehmen, gerade auch im Hinblick auf den Klimawandel und die Energiewende
| Engels | Duits |
|---|---|
| mayor | bürgermeister |
| christian | christian |
| significance | bedeutung |
| innovative | innovativen |
| energy | energiewende |
| view | hinblick |
| climate change | klimawandel |
| and | und |
| enterprises | und unternehmen |
| especially | bei |
| the | den |
EN Since its successful inauguration in 2017, the S20 consultations have been held annually.
DE Seit ihrem erfolgreichen Auftakt 2017 finden die S20-Beratungen jährlich statt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| consultations | beratungen |
| annually | jährlich |
| the | statt |
| since | seit |
EN Inauguration of the Greek-German Youth Office in Thessaloniki
DE Entdeckungstag: Schulklassen hinter den Kulissen des DFJW
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | den |
| of | hinter |
EN Inauguration of an AAL show apartment on Hohenzollernstraße in Saarbrücken
DE Premiere in Saarbrücken und Reims: Flugzeug wird am SCN mit Flugbenzin aus Biokraftstoff bedankt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| of | mit |
EN Local Accession Number: 303..Description: President Wilson and Harding riding to the inauguration. ..Photographer: Unknown..Source: Library of Congress..Size: 8x10..Medium: Print, Black and White..Date: 03-14-1921
DE Local Accession Number: 303.. Beschreibung: Präsident Wilson und Harding fahren zur Amtseinführung. .. Fotograf: Unbekannt.. Quelle: Library of Congress.. Größe: 8x10.. Medium: Print, Schwarz-Weiß.. Datum: 14-03-1921
| Engels | Duits |
|---|---|
| local | local |
| description | beschreibung |
| president | präsident |
| wilson | wilson |
| photographer | fotograf |
| unknown | unbekannt |
| source | quelle |
| library | library |
| size | größe |
| medium | medium |
| number | number |
| harding | harding |
| congress | congress |
| and | und |
| of | of |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
| to | fahren |
| the | zur |
| date | datum |
EN Aerial Photograph of Franklin Roosevelt's Inauguration in 1941
DE Luftbild von Franklin Roosevelts Amtseinführung 1941
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | von |
EN November 2019: Inauguration ceremony of EIT Manufacturing in Paris (© EIT)
DE November 2019: Offizielle Einweihungsfeier von EIT Manufacturing in Paris (© EIT)
| Engels | Duits |
|---|---|
| november | november |
| paris | paris |
| manufacturing | manufacturing |
| in | in |
| of | von |
EN In the meantime, the museum is hosting a series of “Rendez-Vous” events for the public in the lead-up to its inauguration in June 2022
DE Bis zu seiner Neueröffnung im Juni 2022 lädt das Museum seine Besucher zu mehreren „Rendez-vous“ ein
EN Inauguration of the mudac and Photo Elysée at PLATEFORME 10
DE Eröffnung der Museen mudac und Photo Elysée auf dem Gelände der PLATEFORME 10
| Engels | Duits |
|---|---|
| photo | photo |
| and | und |
EN Inauguration of One of the World’s Largest BESS Projects - Nidec Industrial Solutions
DE Einweihung eines der weltweit größten BESS-Projekte - Nidec Industrial Solutions
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| projects | projekte |
| solutions | solutions |
| nidec | nidec |
| industrial | industrial |
EN Inauguration of One of the World’s Largest BESS Projects
DE Einweihung eines der weltweit größten BESS-Projekte
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| projects | projekte |
EN The first enlargement came in 1980 with the inauguration of the “Museum für Gegenwartskunst” on St
DE 1980 fand mit der Eröffnung des Museums für Gegenwartskunst am St
| Engels | Duits |
|---|---|
| museum | museums |
| st | st |
| on | am |
| with | mit |
EN The inauguration of Clínica Pronova
DE Die Einweihungsfeier der Clínica Pronova
EN The inauguration of the state-of-the-art wind tunnel took place in December 2003, and went on-stream in the spring of 2004.
DE Im Dezember 2003 wurde die dem neuesten Stand der Technik entsprechende Anlage offiziell eingeweiht und nahm im Frühjahr 2004 ihren Betrieb auf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| state-of-the-art | neuesten |
| december | dezember |
| spring | frühjahr |
| in the | im |
| and | und |
EN INAUGURATION OF 100 HOURS ONLINE COURSE ON BIBLE STUDY
DE PROVINZ KOLUMBIEN UND VENEZUELA
| Engels | Duits |
|---|---|
| study | und |
EN Inauguration of our new DIII data centre
DE Inbetriebnahme unseres neuen Rechenzentrums DIII
| Engels | Duits |
|---|---|
| our | unseres |
| new | neuen |
EN Inauguration of our new DIII data centre ? Infomaniak
DE Inbetriebnahme unseres neuen Rechenzentrums DIII ? Infomaniak
| Engels | Duits |
|---|---|
| our | unseres |
| new | neuen |
| infomaniak | infomaniak |
EN ...that we celebrated the inauguration of a new company building at the end of 2015 with a dazzling firework display?
DE ...dass wir die Einweihung unseres neuen Firmengebäudes Ende 2015 mit einem fulminanten Feuerwerk gefeiert haben?
| Engels | Duits |
|---|---|
| celebrated | gefeiert |
| inauguration | einweihung |
| new | neuen |
| that | dass |
| with | mit |
| the end | ende |
EN November 2019: Inauguration ceremony of EIT Manufacturing in Paris (© EIT)
DE November 2019: Offizielle Einweihungsfeier von EIT Manufacturing in Paris (© EIT)
| Engels | Duits |
|---|---|
| november | november |
| paris | paris |
| manufacturing | manufacturing |
| in | in |
| of | von |
EN The inauguration of Clínica Pronova
DE Die Einweihungsfeier der Clínica Pronova
EN The inauguration of Clínica Pronova
DE Die Einweihungsfeier der Clínica Pronova
EN The "Gran Deposito Aceto Balsamico di Giuseppe Giusti " expands with the inauguration of new series of barrels and through the acquisition of barrels from other Modenese families.
DE Das‚ Gran Deposito Aceto Balsamico di Giuseppe Giusti‘ expandiert, vergrößert den eigenen Fassbestand und erwirbt Fässer von anderen Modeneser Familien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| gran | gran |
| di | di |
| expands | expandiert |
| barrels | fässer |
| other | anderen |
| families | familien |
| of | von |
| and | und |
EN Niels Annen, minister of state at the Federal Foreign Office, has said in several interviews that Joe Biden‘s inauguration will not mean that Europe can sit back and relax
DE Niels Annen, Staatsminister im Auswärtigen Amt, sagte in mehreren Interviews, Joe Bidens Vereidigung werde nicht dazu führen, dass man sich in Europa zurücklehnen könne
| Engels | Duits |
|---|---|
| interviews | interviews |
| joe | joe |
| europe | europa |
| office | amt |
| in | in |
| will | werde |
| said | sagte |
| not | nicht |
| the | man |
| that | dass |
| at | zur |
| sit back | zurücklehnen |
EN The first enlargement came in 1980 with the inauguration of the “Museum für Gegenwartskunst” on St
DE 1980 fand mit der Eröffnung des Museums für Gegenwartskunst am St
| Engels | Duits |
|---|---|
| museum | museums |
| st | st |
| on | am |
| with | mit |
EN Inauguration of the new exhibition centre at Messe Zürich
DE Eröffnung des neuen Messezentrums der Messe Zürich
| Engels | Duits |
|---|---|
| exhibition | messe |
| zürich | zürich |
| new | neuen |
EN Inauguration of the Teresian Jubilee
DE Eröffnung des Jubiläumsjahres zu Ehren der hl. Teresa
EN INAUGURATION OF CASA MONTE CARMELI AT LEPATERIQUE
DE Einweihung des Hauses Monte Carmelo in Lepaterique (Honduras)
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| monte | monte |
| of | des |
| at | in |
EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...
DE In dieser dramatischen und schrecklichen Stunde möchte ich den gesamten Orden (Brüder, Schwestern und Laien) inständig bitten, als vorrangige und dringende Aufgabe intensiv und mit all unserem Glauben für das gesamte ukrainis...
| Engels | Duits |
|---|---|
| am | ich |
| in | in |
| and | und |
| of | der |
| the | den |
EN On 10 November 2021, Marc Hansen, Minister Delegate for Digitalisation, opened the travelling exhibition presenting the Luxembourg pavilion in Dubai in virtual reality. The inauguration took place at?
DE Am 10. November 2021 eröffnete Marc Hansen, Delegierter Minister für Digitalisierung, die Wanderausstellung, die den luxemburgischen Pavillon in Dubai in virtueller Realität präsentiert. Die Einweihung fand im Lëtzebuerg?
| Engels | Duits |
|---|---|
| november | november |
| marc | marc |
| hansen | hansen |
| minister | minister |
| digitalisation | digitalisierung |
| pavilion | pavillon |
| dubai | dubai |
| virtual | virtueller |
| reality | realität |
| inauguration | einweihung |
| presenting | präsentiert |
| opened | eröffnete |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
EN Since its successful inauguration in 2017, the S20 consultations have been held annually.
DE Seit ihrem erfolgreichen Auftakt 2017 finden die S20-Beratungen jährlich statt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| consultations | beratungen |
| annually | jährlich |
| the | statt |
| since | seit |
EN Egypt: Inauguration of new EIB-supported Cairo Metro Line 3
DE Ägypten: Einweihung der neuen EIB-finanzierten Metrolinie 3 in Kairo
| Engels | Duits |
|---|---|
| inauguration | einweihung |
| of | der |
| new | neuen |
| cairo | kairo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees