Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "illustrious" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "illustrious" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van illustrious

Engels
Duits

EN It was on the "Old Continent" that photography was born and many of its most illustrious representatives

DE Kaufen Sie Europa Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited

Engels Duits
photography bilder
and und
of von
on in
the sie

EN Added to the 37 games he played for England, plus 364 appearances for Liverpool, Steve is assured a page in the beautiful game’s illustrious history

DE Zusammen mit den 37 Spielen für England und den 364 Auftritten für Liverpool, bekommt Steve auf jeden Fall eine Seite in der glänzenden Geschichte dieses schönen Spiels

Engels Duits
england england
liverpool liverpool
steve steve
page seite
beautiful schönen
history geschichte
in in
for für
the fall
to den
games spielen
plus mit
in the zusammen

EN The EMS Synthi AKS is a legendary instrument with an illustrious history

DE EMS Synthi AKS ist ein legendäres Instrument mit hohem Kultfaktor: 1972 begannen seine Entwickler–die Firma EMS–mit der Produktion

Engels Duits
ems ems
instrument instrument
an ein
is ist

EN Nuremberg has an illustrious history and it attracts thousands of tourists every year as a result

DE Nürnberg kann auf eine lange Geschichte zurückblicken und zieht jedes Jahr Hunderttausende von Touristen an

Engels Duits
nuremberg nürnberg
history geschichte
tourists touristen
year jahr
and und
of von
an an
a eine
every jedes

EN Aja, however, was to prove to be the biggest selling album of Steely Dan's illustrious career, reaching Number 3 in the U.S

DE Es wurde im September 1977 veröffentlicht durch ABC Records und wurde zum meistverkauften Album der Band

Engels Duits
however es
album album
in the im
was wurde

EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later

DE Das Memorial Coliseum, eines der berühmtesten olympischen Gebäude, wurde 1921 in Betrieb genommen und zwei Jahre später vollendet

Engels Duits
olympic olympischen
buildings gebäude
memorial memorial
coliseum coliseum
years jahre
in in
later später
and und
was wurde

EN pt to purchase property in Deià and you’ll have some illustrious neighbours including the likes of Sir Andrew Lloyd Webber, Matthew Williamson and PR guru Lynne Franks

DE er sich für den Kauf einer Immobilie in Deià entscheidet, den erwarten einige berühmte Nachbarn, darunter Sir Andrew Lloyd Webber, Matthew Williamson und PR-Guru Lynne Franks

Engels Duits
purchase kauf
property immobilie
neighbours nachbarn
lloyd lloyd
matthew matthew
pr pr
guru guru
lynne lynne
sir sir
andrew andrew
in in
and und
some einige
the darunter

EN A green veneer and an illustrious selection of quality seals and certificates on the packaging are therefore anything but sufficient

DE Ein grüner Anstrich und eine illustre Auswahl an Gütesiegeln und Zertifikaten auf der Verpackung reichen also bei Weitem nicht aus

Engels Duits
selection auswahl
certificates zertifikaten
packaging verpackung
and und
a ein
green der
an an

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Aja Naomi King shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Aja Naomi King die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Deepika Padukone shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Deepika Padukone die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Sadie Sink shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Sadie Sink die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Dorra Zarrouk shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Dorra Zarrouk die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Yang Zi shapes the world – Happy-Style.

DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Yang Zi die Welt prägt – mit dem Happy Style.

EN Our Sitecore experts belong to the illustrious circle of Sitecore Most Valuable Professionals

DE Unsere Sitecore-Experten gehören zum erlauchten Kreis der Sitecore Most Valuable Professionals

Engels Duits
sitecore sitecore
circle kreis
professionals professionals
experts experten
our unsere
belong gehören
most most

EN Socialise in style at the city's illustrious alfresco bar.

DE Genießen Sie das stilvolle Ambiente der beliebtesten Alfresco-Bar der Stadt.

Engels Duits
bar bar
the beliebtesten

EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.

DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.

Engels Duits
tribute hommage
raffles raffles
singapore singapore
a eine
to von
have haben

EN Partake in an illustrious dining experience with well-crafted dishes from the land of the Kings.

DE Freuen Sie sich auf einzigartige Gourmetfreuden mit Speisen aus dem Land der Könige.

Engels Duits
land land
dishes speisen
with mit
from aus

EN This is in keeping with our hotel's illustrious history, because the Stanglwirt has been known for its excellent water for 400 years.

DE Damit knüpfen wir an die erfolgreiche Historie unseres Hauses an, denn der Stanglwirt ist bereits seit 400 Jahren bekannt für sein hervorragendes Wasser.

Engels Duits
history historie
stanglwirt stanglwirt
known bekannt
excellent hervorragendes
water wasser
years jahren
is ist
our wir
for seit

EN If you're the kind of person who always has room for dessert, then make some space in your grow room for the illustrious Sugar Mill

DE Wenn Du jemand bist, der immer Platz für ein Dessert hat, solltest Du welchen für die berühmte Sugar Mill freihalten

Engels Duits
dessert dessert
mill mill
always immer
your bist
space platz
if wenn
for für
who jemand
has hat
make solltest
some du

EN All of their hard work came to a head in 2003, when they successfully bred their first strain, the illustrious Power Kush

DE 2003 trug ihre harte Arbeit erstmals Früchte, als sie erfolgreich ihre erste Sorte züchteten, die berühmte Power Kush

Engels Duits
hard harte
work arbeit
successfully erfolgreich
strain sorte
power power
kush kush
a erste
came als

EN Our Smartshop features the world's most illustrious vape herbs, exotic power plants, and seeds

DE Unser Smartshop, der mit den berühmtesten verdampfbaren Kräutern der Welt sowie exotischen Power-Pflanzen und -Samen aufwartet

Engels Duits
worlds welt
power power
seeds samen
plants pflanzen
herbs kräutern
and und
our mit
the den
most der

EN The renowned investor is seeking to revolutionize the local club with Bitcoin, as well as aiming to reach the highest tier of British football, the illustrious Premier League.

DE Der bekannte Investor äußerte sich überwiegend optimistisch im Hinblick auf das Krypto-Ökosystem in einem Online-Interview.

Engels Duits
renowned bekannte
investor investor

EN Open to the public in the afternoons, the castle has preserved the spirit and the vivid memories of its illustrious inhabitants in a preserved setting

DE Das Schloss, das an den Nachmittagen für Besucher geöffnet ist, hat den Geist und die lebendigen Erinnerungen seiner berühmten Bewohner in einem geschützten Rahmen bewahrt

Engels Duits
castle schloss
preserved bewahrt
spirit geist
memories erinnerungen
inhabitants bewohner
setting rahmen
in in
the geöffnet
and und
to den
a einem
has hat
of seiner

EN With the Croatian actress Mira Furlan, Minbari ambassador Delenn joins the illustrious star guests at FedCon 28. Born in Zagreb (former Yugoslavia) and living in the

DE Mit der kroatischen Schauspielerin Mira Furlan gesellt sich Minbari-Botschafterin Delenn zu den illustren Stargästen der FedCon 28. Die in Zagreb (im ehemaligen Jugoslawien) geborene und seit

Engels Duits
actress schauspielerin
fedcon fedcon
born geborene
former ehemaligen
zagreb zagreb
in the im
in in
with mit
and und
the den

EN Illustrious names from the world of fine arts are also part of the town’s impressive history

DE Überaus klangvolle Namen aus der bildenden Kunst gehören ebenso zu der beeindruckenden Geschichte des Ortes

Engels Duits
names namen
arts kunst
impressive beeindruckenden
history geschichte
from aus
also ebenso

EN Added to the 37 games he played for England, plus 364 appearances for Liverpool, Steve is assured a page in the beautiful game’s illustrious history

DE Zusammen mit den 37 Spielen für England und den 364 Auftritten für Liverpool, bekommt Steve auf jeden Fall eine Seite in der glänzenden Geschichte dieses schönen Spiels

Engels Duits
england england
liverpool liverpool
steve steve
page seite
beautiful schönen
history geschichte
in in
for für
the fall
to den
games spielen
plus mit
in the zusammen

EN Added to the 37 games he played for England, plus 364 appearances for Liverpool, Steve is assured a page in the beautiful game’s illustrious history

DE Zusammen mit den 37 Spielen für England und den 364 Auftritten für Liverpool, bekommt Steve auf jeden Fall eine Seite in der glänzenden Geschichte dieses schönen Spiels

Engels Duits
england england
liverpool liverpool
steve steve
page seite
beautiful schönen
history geschichte
in in
for für
the fall
to den
games spielen
plus mit
in the zusammen

EN The EMS Synthi AKS is a legendary instrument with an illustrious history

DE EMS Synthi AKS ist ein legendäres Instrument mit hohem Kultfaktor: 1972 begannen seine Entwickler–die Firma EMS–mit der Produktion

Engels Duits
ems ems
instrument instrument
an ein
is ist

EN Awarded with the Platinum status we have been developing Sitecore solutions since 2010, which win a Sitecore Experience Award every year. Our Sitecore experts belong to the illustrious circle of Sitecore Most Valuable Professionals.

DE Ausgezeichnet mit dem Platinum-Status entwickeln wir seit 2010 Sitecore-Lösungen, die allährlich mit dem Sitecore Experience Award ausgezeichnet werden. Unsere Sitecore-Experten gehören zum erlauchten Kreis der Sitecore Most Valuable Professionals.

Engels Duits
status status
developing entwickeln
sitecore sitecore
solutions lösungen
award award
circle kreis
professionals professionals
experts experten
awarded ausgezeichnet
experience experience
belong gehören
our unsere
most most
with mit
of seit

EN Socialise in style at the city's illustrious alfresco bar.

DE Genießen Sie das stilvolle Ambiente der beliebtesten Alfresco-Bar der Stadt.

Engels Duits
bar bar
the beliebtesten

EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.

DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.

Engels Duits
tribute hommage
raffles raffles
singapore singapore
a eine
to von
have haben

EN Partake in an illustrious dining experience with well-crafted dishes from the land of the Kings.

DE Freuen Sie sich auf einzigartige Gourmetfreuden mit Speisen aus dem Land der Könige.

Engels Duits
land land
dishes speisen
with mit
from aus

EN Socialise in style at the city's illustrious alfresco bar.

DE Genießen Sie das stilvolle Ambiente der beliebtesten Alfresco-Bar der Stadt.

Engels Duits
bar bar
the beliebtesten

EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.

DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.

Engels Duits
tribute hommage
raffles raffles
singapore singapore
a eine
to von
have haben

EN Partake in an illustrious dining experience with well-crafted dishes from the land of the Kings.

DE Freuen Sie sich auf einzigartige Gourmetfreuden mit Speisen aus dem Land der Könige.

Engels Duits
land land
dishes speisen
with mit
from aus

EN Socialise in style at the city's illustrious alfresco bar.

DE Genießen Sie das stilvolle Ambiente der beliebtesten Alfresco-Bar der Stadt.

Engels Duits
bar bar
the beliebtesten

EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.

DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.

Engels Duits
tribute hommage
raffles raffles
singapore singapore
a eine
to von
have haben

EN Partake in an illustrious dining experience with well-crafted dishes from the land of the Kings.

DE Freuen Sie sich auf einzigartige Gourmetfreuden mit Speisen aus dem Land der Könige.

Engels Duits
land land
dishes speisen
with mit
from aus

EN Socialise in style at the city's illustrious alfresco bar.

DE Genießen Sie das stilvolle Ambiente der beliebtesten Alfresco-Bar der Stadt.

Engels Duits
bar bar
the beliebtesten

EN A tribute to the illustrious authors who have resided at Raffles Singapore.

DE Eine Hommage an die illustre Reihe von Schriftstellern, die das Raffles Singapore besucht haben.

Engels Duits
tribute hommage
raffles raffles
singapore singapore
a eine
to von
have haben

EN Partake in an illustrious dining experience with well-crafted dishes from the land of the Kings.

DE Freuen Sie sich auf einzigartige Gourmetfreuden mit Speisen aus dem Land der Könige.

Engels Duits
land land
dishes speisen
with mit
from aus

EN The historic building houses centuries-old halls and a painting gallery with portraits of illustrious citizens

DE In dem historischen Gebäude mit den alten, eleganten Räumen ist auch die Quadreria untergebracht, ein Gemäldesaal mit Portraits von prominenten Bürgern der Stadt

Engels Duits
building gebäude
portraits portraits
citizens bürgern
old alten
historic historischen
with mit
a ein
the den

EN You have made quite an interesting and illustrious career by playing some of the more lovable big-guy roles. Will your focus shift to different types of characters because of this?

DE Du hast dir eine ganz interessante und bunter Karriere aufgebaut, indem du viele eher liebenswerte dicke Jungs gespielt hast. Wirst du dich durch das Abnehmen auf andere Charaktere verlegen?

Engels Duits
interesting interessante
career karriere
characters charaktere
more eher
will wirst
by indem
and und
you du
playing eine
your dir
of durch
the andere

EN Otherwise it is hardly apparent that Klosters has been hosting illustrious guests from various royal families, Hollywood stars, the nobility and industrial tycoons since the 1950s

DE Ansonsten ist Klosters kaum anzumerken, dass es schon seit den 50er-Jahren illustre Gäste aus Königshäusern, Hollywood-Stars, Adlige oder Wirtschafts-Tycoons beherbergt

Engels Duits
hardly kaum
guests gäste
hollywood hollywood
it es
otherwise oder
is ist
that dass
from aus

EN In the last 50 years, Lamy has collaborated with many well-known designers such as Naoto Fukasawa, Mario Bellini, Franco Clivio, Richard Sapper and Hannes Wettstein. Did it appeal to you to be the next in this line of illustrious group?

DE Lamy hat in den vergangenen 50 Jahren mit vielen bekannten Designern wie Naoto Fukasawa, Mario Bellini, Franco Clivio, Richard Sapper oder Hannes Wettstein zusammengearbeitet. Hat es Sie gereizt, Teil dieser illustren Runde zu werden?

Engels Duits
lamy lamy
collaborated zusammengearbeitet
designers designern
mario mario
bellini bellini
richard richard
known bekannten
hannes hannes
it es
years jahren
in in
in the vergangenen
of teil
has hat
with mit
to zu
the den
you sie
this dieser

EN Aja, however, was to prove to be the biggest selling album of Steely Dan's illustrious career, reaching Number 3 in the U.S

DE Es wurde im September 1977 veröffentlicht durch ABC Records und wurde zum meistverkauften Album der Band

Engels Duits
however es
album album
in the im
was wurde

EN VISIT SITE Problem ? With an experience spanning 15 years, Mike Parker needed a necessary online presence that would adequately present his illustrious career

DE VISIT SITE Problem - Mit einer Erfahrung von 15 Jahren benötigte Mike Parker eine Online-Präsenz, die seine illustre Karriere angemessen präsentiert

Engels Duits
problem problem
experience erfahrung
mike mike
parker parker
presence präsenz
present präsentiert
career karriere
visit visit
adequately angemessen
online online
years jahren
with mit
site site
his die
needed benötigte

EN An intriguing bottle of flavour extracts, discovered during restorations, is on display in the lobby of Lamache House. A few steps away, the ice cream parlour recreates the building's illustrious past as supplier to the Royal Palace in the 1900s.

DE Eine Flasche mit Aromenextrakten, entdeckt bei der Hotelrestaurierung, ist in der Lobby des Lamache House ausgestellt. Nur wenige Schritte entfernt erinnert die Eisdiele an die Vergangenheit des Gebäudes als Lieferant für den Königspalast im 20. Jh.

Engels Duits
bottle flasche
discovered entdeckt
lobby lobby
supplier lieferant
in the im
is ist
in in
as als
an an
of entfernt
a wenige
steps schritte

EN However, since you can automate almost anything in Live, it can sometimes be overwhelming to know what will sound good when automated – beyond the illustrious filter cutoff sweep

DE Da sich aber nahezu alles in Live automatisieren lässt, kann es manchmal vorteilhaft sein, zu wissen, was beim Automatisieren gut klingt, abgesehen vom berühmten Filter-Cutoff-Sweep

Engels Duits
since da
almost nahezu
live live
sometimes manchmal
good gut
sound klingt
automate automatisieren
to zu
can kann
in in
it es
know wissen
the vom

EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.

DE Deutlicher ist, dass man den Deckungsbeitrag ermitteln muss. Stellen Sie sich das als Buchhaltungsübung vor. Kurz gesagt entspricht ein Deckungsbeitrag eher der Höhe der Einnahmen aus einer verkauften Einheit.

Engels Duits
revenue einnahmen
sold verkauften
identify ermitteln
more eher
as als
is ist
unit einheit
that dass

Wys 50 van 50 vertalings