Vertaal "avoidance" na Duits

DE Vermeidung von Netzwerkverstopfung dank Routing-Entscheidungen auf Basis von Echtzeit-Netzwerkbedingungen

• Vermeidung von Netzwerkverstopfung
• Routing-Entscheidungen auf Basis
• Echtzeit-Netzwerkbedingungen

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

• Zweifel auszuräumen
• fungieren die Gutschriften
• Speichern von Werten

DE Die ECO PASSPORT by OEKO-TEX® Zertifizierung zielt ausdrücklich auf die Vermeidung von unerwünschten Chemikalien ab, und zwar noch bevor sie in die globale Lieferkette gelangen

• ECO PASSPORT by
• Zertifizierung zielt ausdrücklich
• Vermeidung von unerwünschten
• zwar noch bevor
• globale Lieferkette gelangen

DE Wir setzen Virus-Kontrollmechanismen für Anhänge ein und verfolgen sorgfältigen Praktiken, um Spam zu vermeiden

• verfolgen sorgfältigen Praktiken
• Spam zu vermeiden

DE Dank Überwachung der Systemdaten werden Probleme proaktiv verhindert.

• Probleme proaktiv

DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.

• Umweltschutz ist seit
• unseren Prioritäten verankert
• unserem Handeln geht
• stets darum
• Planeten so wenig
• möglich zu belasten
• dafür

DE Hindernisumgehungfähig, Fahrtrichtungsumkehrfähig, damit geeignet für beengte Wege

• Hindernisumgehungfähig
• Fahrtrichtungsumkehrfähig
• Wege

DE Das Unternehmen spart Lager- und Entsorgungskosten und auch Überproduktionen sind hinfällig, da viaprinto viele Produkte bereits ab Auflage eins druckt

• Unternehmen spart Lager-
• Entsorgungskosten
• Überproduktionen sind hinfällig
• da viaprinto viele
• bereits ab Auflage
• druckt

DE Um Missverständnisse zu vermeiden: Zusätzliche Funktionen, die ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen unterliegen, gelten nicht als verbundene Dienste

• Missverständnisse zu vermeiden
• Zusätzliche Funktionen
• ausdrücklich separaten Zusatzbedingungen
• Dienste

DE Es gab mehrere Vorwürfe wegen Steuervermeidung und Geldwäsche, und die Bank wurde mehrmals bestraft, weil sie verschiedene Vorschriften und Richtlinien nicht eingehalten hatte.

• gab mehrere Vorwürfe
• Steuervermeidung
• Geldwäsche
• Bank wurde mehrmals
• weil sie verschiedene
• Richtlinien nicht eingehalten

DE Neben der Vermeidung und Verminderung ist der CO2-Ausgleich ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz

• Neben der Vermeidung
• Klimaschutz

DE Nahtloses und schnelles Ausweichverhalten kombiniert mit automatischer Umleitung

• Nahtloses
• schnelles Ausweichverhalten kombiniert
• automatischer Umleitung

DE Lesen Sie zur weiteren Klarstellung sowie zur Vermeidung von Zweifeln die vollständige Liste der von der CySEC genehmigten JFD-Webdomains.

• Zweifeln die vollständige
• CySEC genehmigten

DE Die Kunden von memo haben die Möglichkeit, sich ihre Waren ohne Aufpreis in den memo Boxen zusenden zu lassen, um gemeinsam zur Abfallvermeidung beizutragen

• Kunden von memo
• Möglichkeit
• Waren ohne Aufpreis
• memo Boxen zusenden
• lassen
• gemeinsam zur Abfallvermeidung

DE Coop – CO₂-Vermeidung in der Lieferkette

• Coop
• Lieferkette

DE Coop, WWF und myclimate – CO₂-Vermeidung in der Lieferkette

• Coop
• WWF
• myclimate
• Lieferkette

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme…

• Geldwäsche
• Steuerhinterziehung
• Steuervermeidung
• unlauteren Steuerwettbewerb zwischen
• anbelangt
• Initiativen zur Bekämpfung

DE Was Geldwäsche, Steuerhinterziehung, Steuervermeidung und unlauteren Steuerwettbewerb zwischen EU-Ländern anbelangt, waren wir bei Maßnahmen und Initiativen zur Bekämpfung dieser Probleme federführend

• Geldwäsche
• Steuerhinterziehung
• Steuervermeidung
• unlauteren Steuerwettbewerb zwischen
• anbelangt
• Initiativen zur Bekämpfung
• Probleme federführend

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

• relevante Inhalte per
• zukommen lassen

DE Konsequente Vermeidung von Verschwendung mit der Nexeed Energy Platform

• Nexeed Energy Platform

DE Mit einer Hasselblad-Kamera nimmt der Mavic 2 Pro hervorragende Standbilder und Videomaterial bei 4K auf. Es ist teuer, aber die Flug- /

• Pro hervorragende Standbilder
• teuer
• Flug-

DE Trägt deine Nutzung von Internet und Technologie dazu bei, dass du persönliche Beziehungen vermeidest oder aufgibst?

• Trägt deine Nutzung
• Internet
• persönliche Beziehungen vermeidest
• aufgibst

DE Vermeidung zusätzlich anfallender Gebühren

• Vermeidung zusätzlich anfallender

DE 12.4 Zur Klarstellung: Wenn Sie ein geschäftlicher Nutzer sind, beachten Sie bitte, dass wir insbesondere nicht haften für:

• Klarstellung
• beachten Sie bitte
• insbesondere nicht haften

DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen – Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet

• Vermeiden von Domänen
• IP-Bereichen
• Identifizierung von Domänen
• IPs von Sicherheitsunternehmen
• Deaktivierung von Malware
• diesen Standorten befindet

DE Bauen Sie auf das Wissen der Cloudera-Supportexperten. Profitieren Sie von mehr Verfügbarkeit und Leistung sowie von schnellen Problemlösungen und aktiver Problemvermeidung. 

• Wissen der Cloudera-Supportexperten
• Verfügbarkeit
• Problemlösungen
• aktiver

DE Das Unternehmen und unsere Werte kennenlernen

• Unternehmen
• Werte kennenlernen

DE Wir bringen unser Wissen zur Risikovermeidung und zur Gestaltung neuartiger Versicherungslösungen wie zum Beispiel staatlich gestützter Pools ein

• bringen unser Wissen
• Risikovermeidung
• Gestaltung neuartiger Versicherungslösungen
• Beispiel staatlich gestützter

DE Die Umlaufbahn der Erde füllt sich zunehmend mit Satelliten und Weltraumschrott. Daher wird es immer wichtiger die Abläufe zur Verhinderung von Kollisionen zu verbessern und automatisieren. Wir…

• Umlaufbahn der Erde
• zunehmend mit Satelliten
• Weltraumschrott
• wichtiger die Abläufe
• Verhinderung von Kollisionen
• verbessern
• automatisieren

DE Cloud Hosting-Infrastruktur für weltweit optimale Leistungen in Hinblick auf Ausfallsicherheit und Redundanz-Vermeidung.

• Ausfallsicherheit

DE Eine gute Anzeige erfüllt nicht nur die wichtigsten Best-Practices: Keyword im Anzeigentext, klare Formulierung, Verzicht auf Worthülsen, Autorität durch Größe (Anzeigenerweiterungen), Call to Action, optimierte Display-URLs, und so weiter.

• gute Anzeige erfüllt
• wichtigsten Best-Practices
• Keyword im Anzeigentext
• klare Formulierung
• Verzicht auf Worthülsen
• Autorität durch Größe
• Anzeigenerweiterungen
• Call to Action
• optimierte Display-URLs

DE Zur Vermeidung von Zweifeln haben unsere Netto-Kosten Vorrang vor jeglicher Steuern bei der Zuteilung von Geldern, die wir von Ihnen erhalten haben.

• Vermeidung von Zweifeln
• Geldern
• Ihnen erhalten

DE Um Zweifel auszuschließen, stellt der Elternteil hiermit klar, dass diese Erweiterung der Produktvereinbarung für das digitale Zertifikat des Kunden nur für Comodo SSL gilt

• Zweifel auszuschließen
• stellt der Elternteil
• klar
• Erweiterung der Produktvereinbarung
• Comodo SSL gilt

DE Um Zweifel auszuschließen, wird zwischen den Parteien vereinbart, dass die automatische Verlängerung für alle Bestellungen (mit Ausnahme der ?digitalen Zertifikate?) verfügbar ist.

• Zweifel auszuschließen
• zwischen den Parteien
• Bestellungen
• digitalen Zertifikate
• verfügbar

DE Die Starlink-Satelliten verfügen außerdem über ein autonomes Kollisionsvermeidungssystem

• Starlink-Satelliten verfügen außerdem
• autonomes Kollisionsvermeidungssystem

DE Diese Verarbeitung ist im Interesse sämtlicher Teilnehmer am Wirtschaftsleben, der Vermeidung von Zahlungsverzug und einer Überschuldung von Verbrauchern und Schuldnern und beruht daher auf Art

• Vermeidung von Zahlungsverzug
• Überschuldung von Verbrauchern
• Schuldnern

DE Aber auch die Vermeidung eines System-Lock-In oder die Erhaltung der Datensouveränität der Kunden sind aktuelle Themen, die zu beachten sind

• Vermeidung eines System-Lock-In
• Erhaltung der Datensouveränität
• Kunden sind aktuelle

DE Um Zweifel auszuschließen, werden fehlerhafte Waren als Artikel definiert, die beschädigt angeliefert werden oder fabrikationsbedingte Mängel entwickeln

• Zweifel auszuschließen
• definiert
• fabrikationsbedingte Mängel entwickeln

DE Der Handel mit JFD garantiert keine Gewinne oder Verlustvermeidung

• Handel mit JFD
• Gewinne
• Verlustvermeidung

DE Die SGL Carbon ist in zahlreichen Ländern mit Produktionsstandorten vertreten und liefert Produkte an Kunden in aller Welt, weshalb die Vermeidung von Risiken im Zusammenhang mit den Handelsaktivitäten und Zollbestimmungen von erheblicher Bedeutung ist

• vertreten
• aller Welt
• weshalb die Vermeidung
• Risiken im Zusammenhang
• Handelsaktivitäten
• Zollbestimmungen von erheblicher

DE Kann Abfall nicht vermieden werden, lässt er sich häufig in anderen Produkten bzw

• Abfall nicht vermieden
• anderen Produkten bzw

DE Der gezielte Verzicht auf Getreide beugt entsprechenden Futterunverträglichkeiten und negativen Verdauungsfolgen vor.

• beugt entsprechenden Futterunverträglichkeiten
• negativen Verdauungsfolgen

DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.

• Kriterien
• Offset-Projekte
• Zertifizierte Emissionsreduktionen
• welche
• deshalb Bedingungen

DE Um die anspruchsvollen Klimaschutzziele umzusetzen, wird es nicht ausreichen, den Verkehr auf die Schiene zu verlagern, Biokraftstoffe zu verwenden oder auf Verkehrsvermeidung zu setzen

• anspruchsvollen Klimaschutzziele umzusetzen
• ausreichen
• verlagern
• Biokraftstoffe zu verwenden
• Verkehrsvermeidung zu setzen

DE Je nach Anwendungsfall für diese Basis-Automatisierungslösung wird entweder die Trajektorie eingefahren und Kollisionen durch Bremsen vermieden, oder das Fahrzeug kann Objekte in einem definierten Korridor umfahren

• Je nach Anwendungsfall
• Basis-Automatisierungslösung wird entweder
• Trajektorie eingefahren
• Kollisionen durch Bremsen
• Fahrzeug kann Objekte
• definierten Korridor umfahren

DE Weniger Kameras dank hemisphärischer Technologie sowie die geringere Bandbreite über das dezentrale System sparen ebenso bares Geld wie die nahezu komplette Vermeidung von Fehlalarmen mit MxActivitySensor.

• Weniger Kameras dank
• System sparen ebenso

DE Streitbeilegung und -vermeidung

• Streitbeilegung
• vermeidung

DE Komplett auf Lebensmittel mit einem niedrigen pH-Wert zu verzichten, ist jedoch nicht notwendig – zumal gerade in unverarbeiteten Lebensmitteln auch andere wertvolle Stoffe stecken, die zu einer ausgewogenen Ernährung beitragen.

• Komplett auf Lebensmittel
• jedoch nicht notwendig
• Lebensmitteln auch andere
• Stoffe stecken
• ausgewogenen Ernährung

DE Ein weiterer, großer Erfolg fürs Team: Im Jahr 2015 gelangen unsere Entwicklungen in der vorausschauenden Kollisionswarnung und -vermeidung sowie im Seitenschutz validiert und abgesichert auf die Straßen.

• weiterer
• großer Erfolg fürs
• vorausschauenden Kollisionswarnung
• validiert

DE Neben der Errichtung von Müllfallen setzt sich die Audi Stiftung für Umwelt auch in weiteren Bereichen für saubere Gewässer und die Vermeidung von Plastik ein

• Neben der Errichtung
• Gewässer
• Vermeidung von Plastik