EN Photographer in Bordeaux, I am above all a traveler and a self-taught person: someone curious, attentive, alert and who learns by tracing his own path
Vertaal "attentive" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attentive" van Engels na Duits
Vertalings van attentive
"attentive" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| attentive | aufmerksam aufmerksamen |
Vertaling van Engels na Duits van attentive
Engels
Duits
DE Als Fotograf in Bordeaux bin ich vor allem ein Reisender und ein Autodidakt: jemand, der neugierig, aufmerksam, aufmerksam und auf seinem eigenen Weg lernt
| Engels | Duits |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| traveler | reisender |
| curious | neugierig |
| bordeaux | bordeaux |
| i | ich |
| in | in |
| own | eigenen |
| and | und |
| someone | jemand |
| attentive | aufmerksam |
| his | der |
| learns | lernt |
| a | ein |
EN For us, this was a truly transformative process, in which Univention was very attentive to the few problems that arose
DE Für uns war das ein wirklich transformativer Prozess, bei dem Univention uns bei den wenigen aufkommenden Problemen sehr aufmerksam unterstützt hat
| Engels | Duits |
|---|---|
| process | prozess |
| univention | univention |
| attentive | aufmerksam |
| problems | problemen |
| was | war |
| very | sehr |
| for | für |
| us | uns |
| a | wenigen |
| the | den |
EN To achieve this level of excellence, we are highly accessible and always attentive to the market and our customers
DE Eine derart hohe Leistungsqualität erzielen wir nur, weil wir problemlos erreichbar sind und durchweg die Bedürfnisse von Märkten und Kunden berücksichtigen
| Engels | Duits |
|---|---|
| accessible | erreichbar |
| customers | kunden |
| market | märkten |
| achieve | erzielen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| level | hohe |
| of | von |
| the | nur |
EN Attentive to confidential information
DE Achtsam mit vertraulichen Informationen
| Engels | Duits |
|---|---|
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| to | mit |
EN Oliver is very attentive, professional, and detailed
DE Oliver ist sehr aufmerksam, professionell und detailliert
| Engels | Duits |
|---|---|
| oliver | oliver |
| very | sehr |
| attentive | aufmerksam |
| professional | professionell |
| detailed | detailliert |
| and | und |
| is | ist |
EN Cherwell management remains very attentive to every aspect of a project striving to constantly evolve and improve our service.
DE Das Management von Cherwell bleibt sehr aufmerksam auf jeden Aspekt eines Projekts, das bestrebt ist, unseren Service ständig weiterzuentwickeln und zu verbessern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| remains | bleibt |
| attentive | aufmerksam |
| aspect | aspekt |
| striving | bestrebt |
| constantly | ständig |
| management | management |
| service | service |
| improve | verbessern |
| evolve | weiterzuentwickeln |
| to | zu |
| very | sehr |
| and | und |
| project | projekts |
| our | unseren |
| of | von |
| a | eines |
EN There is a monitor over which attentive people are in the seminar can be observed making it informative for the host whether to make the seminar a delight for people or make it more factual depending on the situation
DE Es gibt einen Monitor, über den aufmerksame Personen im Seminar beobachtet werden können, der dem Gastgeber Aufschluss darüber gibt, ob das Seminar je nach Situation eine Freude für die Menschen oder sachlicher sein soll
| Engels | Duits |
|---|---|
| monitor | monitor |
| seminar | seminar |
| observed | beobachtet |
| host | gastgeber |
| situation | situation |
| or | oder |
| in the | im |
| it | es |
| depending | je nach |
| whether | ob |
| can | können |
| delight | die |
| for | für |
| people | menschen |
| the | freude |
| a | einen |
EN What matters is how attentive you are towards what you listen to and how well can you pick it up
DE Was zählt, ist, wie aufmerksam Sie auf das sind, was Sie hören, und wie gut Sie es aufnehmen können
| Engels | Duits |
|---|---|
| attentive | aufmerksam |
| well | gut |
| it | es |
| matters | was |
| are | sind |
| is | ist |
| you | sie |
| can | können |
EN They are very attentive to each program participant.
DE Sie sind jedem Programmteilnehmer gegenüber sehr aufmerksam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| attentive | aufmerksam |
| are | sind |
| very | sehr |
| to | gegenüber |
EN Only attentive passers-by will notice the gold-plated century ball by Dieter Meier embedded in the floor of Zurich Main Station.
DE Nur aufmerksamen Passant/innen fällt die im Boden des Hauptbahnhofs eingelassene Jahrhundertkugel von Dieter Meier auf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| attentive | aufmerksamen |
| dieter | dieter |
| floor | boden |
| in the | im |
| in | innen |
| of | von |
| only | nur |
EN When you join the Fairmont Gold community, you’ll delight in the world-class service offered by our attentive team
DE Wenn Sie zum Kreis von Fairmont Gold gehören, werden Sie den erstklassigen Service unseres aufmerksamen Teams schätzen
| Engels | Duits |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
| service | service |
| attentive | aufmerksamen |
| team | teams |
| when | wenn |
| the | den |
| in the | unseres |
| you | sie |
| in | von |
EN The attentive service, a friendly atmosphere and beautiful views and all of its many attractions
DE Wir bieten höflichen Service, angenehme Atmosphäre, schöne Aussicht und zahlreiche Attraktionen
| Engels | Duits |
|---|---|
| service | service |
| atmosphere | atmosphäre |
| beautiful | schöne |
| views | aussicht |
| attractions | attraktionen |
| friendly | angenehme |
| and | und |
| the | wir |
| a | zahlreiche |
EN The Hotel is a Centuria situated in the forest in Jura comfortable recreation complex-recreation. In its we offer: -4 single rooms -22 double rooms - 2 double studio -3 Apartments hotel is not only rooms, restaurant and attentive service. Centuria…
DE Centuria Hotel befindet sich in den Wäldern im Jura komfortable Ferienanlage Erholungsgebiet gelegen. Unser Angebot umfasst: -4 Einzelzimmer -22 Doppelzimmer -2 -3 Doppel Studio-Apartments Unser Hotel ist nicht nur die Zimmer, ein Restaurant und…
EN Today?s web users are ever more attentive to their browser?s ?padlock area? (https) and turn away from websites that they consider unreliable
DE Internetnutzer achten immer mehr auf den Bereich hinter dem Schloss-Symbol (HTTPS) in Ihrem Browser und meiden Websites, die unzuverlässig erscheinen
| Engels | Duits |
|---|---|
| area | bereich |
| https | https |
| consider | achten |
| browser | browser |
| websites | websites |
| more | mehr |
| and | und |
| are | ihrem |
| today | die |
EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.
DE Kleine Snacks oder leichte Hauptgerichte werden von früh bis spät von einem aufmerksamen Team serviert, in einer Atmosphäre weltstädtischer Grandeur und Extravaganz.
| Engels | Duits |
|---|---|
| attentive | aufmerksamen |
| small | kleine |
| snacks | snacks |
| light | leichte |
| late | spät |
| atmosphere | atmosphäre |
| serve | serviert |
| team | team |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| early | früh |
| of | von |
| the | einem |
EN Located on the beautiful shores of Lake Lucerne in Vitznau, the hotel is attentive to the personal needs of its guests and serves a delectable menu.
DE Das Haus am Vierwaldstättersee überzeugt mit persönlichem Service und hervorragender Küche an der schönsten Location in Vitznau.
| Engels | Duits |
|---|---|
| beautiful | schönsten |
| serves | service |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| in | in |
| personal | persönlichem |
| and | und |
| the | haus |
EN On board, the fine dining, luxury amenities and attentive crew are part of a tradition of French service and excellence to bring you a truly exceptional cruise
DE An Bord gehören eine persönliche und herzliche Atmosphäre, Kabinenausstattung und Service auf höchstem Niveau sowie professionelles und aufmerksames Personal zu den Elementen für eine außergewöhnliche Kreuzfahrt
| Engels | Duits |
|---|---|
| cruise | kreuzfahrt |
| service | service |
| and | und |
| to | zu |
| exceptional | außergewöhnliche |
| a | eine |
| the | den |
| on | auf |
EN This starts with our project manager?s prompt and attentive response to your requests and your translation project.
DE Wir garantieren Ihnen, dass unsere Projektmanager Ihre Anfrage und Ihr Übersetzungsprojekt schnell und zuverlässig bearbeiten werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| prompt | schnell |
| requests | anfrage |
| project manager | projektmanager |
| our | unsere |
| your | ihr |
| to | dass |
EN This starts with our project manager?s prompt and attentive response to your requests.
DE Unsere Projektmanager arbeiten schnell, zuverlässig und kundenorientiert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| project | arbeiten |
| prompt | schnell |
| project manager | projektmanager |
| our | unsere |
EN Their fully retractable snow-melting roof will protect you from the elements while the attentive staff will make sure you have all the food and libations needed for a fun night out
DE Das komplett einziehbare, den Schnee schmelzen lassende Dach schützt vor den kalten Elementen, während das Personal dafür sorgt, dass die Gäste gut essen und trinken und einen coolen Abend verbringen
| Engels | Duits |
|---|---|
| roof | dach |
| protect | schützt |
| elements | elementen |
| staff | personal |
| snow | schnee |
| for | dafür |
| and | und |
| fully | komplett |
| food | essen |
| the | den |
| a | einen |
EN Each course has wonderfully attentive staff and fantastic dining on site as well.
DE Jeder Platz verfügt über einen freundlichen und aufmerksamen Service und eine fantastische Gastronomie vor Ort.
| Engels | Duits |
|---|---|
| attentive | aufmerksamen |
| dining | gastronomie |
| fantastic | fantastische |
| each | jeder |
| site | ort |
| and | und |
| as | einen |
EN In contrast to other styles of shipbuilding, Sanlorenzo’s bespoke approach and attentive production processes focus on quality of output rather than higher volume production
DE Im Gegensatz zu anderen Schiffbauweisen konzentriert sich der individuelle Ansatz und die sorgfältige Produktion von Sanlorenzo vielmehr auf Qualität als auf Quantität
| Engels | Duits |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| quality | qualität |
| other | anderen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| production | produktion |
| and | und |
| on | auf |
EN Highly-qualified staff warmly welcome you to Palacio Can Marques, attentive and mindful of all your needs throughout your stay
DE Hochqualifiziertes Personal heisst Sie im Palacio Can Marques herzlich willkommen und achtet während Ihres gesamten Aufenthalts auf all Ihre Bedürfnisse
| Engels | Duits |
|---|---|
| staff | personal |
| warmly | herzlich |
| needs | bedürfnisse |
| can | can |
| welcome | willkommen |
| your stay | aufenthalts |
| and | und |
| you | sie |
| your | ihre |
| throughout | im |
EN The wine, the cuisine, the attentive service, and unique ambience make the Colón the perfect place for a memorable culinary experience.
DE Für die Herzhafteren bietet Colón auch französische Käseplatten mit schmackhaften Beilagen (sehr selten in Restaurants auf Mallorca).
| Engels | Duits |
|---|---|
| service | bietet |
| make | in |
| the | französische |
| for | für |
| and | die |
EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women
DE MGallery und die Nagellackmarke Kure Bazaar teilen die gemeinsame Vision, Frauen besondere Aufmerksamkeit zu schenken und zu verwöhnen
| Engels | Duits |
|---|---|
| vision | vision |
| women | frauen |
| mgallery | mgallery |
| care | aufmerksamkeit |
| and | und |
| share | teilen |
| special | die |
| to | zu |
EN Be attentive to what your employees are saying, analyse your business organisation and assess your employee satisfaction.
DE Finden Sie heraus, was Ihre Mitarbeiter denken, analysieren Sie Ihre Unternehmensorganisation und messen Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter.
| Engels | Duits |
|---|---|
| satisfaction | zufriedenheit |
| analyse | analysieren |
| to | heraus |
| your | ihre |
| and | und |
| employees | mitarbeiter |
EN An attentive and available team
DE Unser aufmerksames Team steht Ihnen zur Verfügung
| Engels | Duits |
|---|---|
| available | verfügung |
| team | team |
| an | unser |
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
DE “Das Team des Crisp-Kundendienstes ist sehr zuvorkommend. Wir fühlten uns während des gesamten Prozesses unterstützt und berücksichtigt“
EN “What I like about SiteGround is the support is super friendly and attentive
DE “Was ich an SiteGround mag, ist dass der Support super freundlich und aufmerksam ist
EN Attentive fallow deer doe watching and listening on a meadow with copy space
DE Aufmerksame Damhirsche beobachten und hören auf einer Wiese mit Kopierraum
| Engels | Duits |
|---|---|
| watching | beobachten |
| meadow | wiese |
| with | mit |
| on | auf |
| a | einer |
EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them
DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen
| Engels | Duits |
|---|---|
| models | modelle |
| ateliers | ateliers |
| creativity | kreativität |
| sensitivity | sensibilität |
| chopard | chopard |
| from | ab |
| and | und |
| by | durch |
EN These suites and apartments and have all the elegance, charm and attentive service you would expect from Raffles, but provide a private home that you can return to time after time.
DE Diese Suiten und Appartements bieten die Eleganz, den Charme und den aufmerksamen Service, wie Sie ihn von Raffles erwarten, sind jedoch auch ein Zuhause, in das Sie immer wieder zurückkehren können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| elegance | eleganz |
| charm | charme |
| attentive | aufmerksamen |
| service | service |
| expect | erwarten |
| raffles | raffles |
| apartments | appartements |
| provide | bieten |
| suites | suiten |
| return | zurückkehren |
| time | wieder |
| and | und |
| can | können |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN Step into our lush tropical oasis with facilities including magnificent gardens, a restful spa and two swimming pools – as well as the intuitive, attentive service one expects from Raffles.
DE Erleben Sie unsere luxuriöse, tropische Oase mit ihren bezaubernden Gärten, einem Spa-Refugium und zwei reizvollen Pools und genießen Sie den zuvorkommenden Service, für den Raffles berühmt ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| tropical | tropische |
| oasis | oase |
| gardens | gärten |
| service | service |
| raffles | raffles |
| pools | pools |
| our | unsere |
| the | den |
| a | einem |
| two | zwei |
| with | mit |
EN The critics at the concert focused on the pianist; the young conductor received only a few, albeit favourable, words: his conducting was generally said to have been open-minded, attentive and sensitive
DE Der Fokus der Konzertkritik lag auf dem Pianisten, der junge Dirigent wurde nur mit wenigen, wenngleich wohlwollenden Worten bedacht: Aufgeschlossen, aufmerksam und feinfühlig sei sein Dirigat gewesen, hieß es allgemein
| Engels | Duits |
|---|---|
| conductor | dirigent |
| generally | allgemein |
| young | junge |
| attentive | aufmerksam |
| only | nur |
| and | und |
| was | wurde |
| a | wenigen |
EN Trustful, attentive and honest relationships on an equal footing are at the heart of our actions
DE Ein vertrauensvolles, achtsames und faires Miteinander auf Augenhöhe bildet die Basis unseres Handelns
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | bildet |
| and | und |
| on | auf |
EN ... acts appreciative and attentive.
DE ... handelt wertschätzend und aufmerksam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| acts | handelt |
| and | und |
| attentive | aufmerksam |
EN They are always attentive and respond very quickly
DE Sie sind immer aufmerksam und reagieren sehr schnell
| Engels | Duits |
|---|---|
| always | immer |
| attentive | aufmerksam |
| respond | reagieren |
| very | sehr |
| quickly | schnell |
| and | und |
| are | sind |
EN SocialNatives acts appreciative and attentive.
DE SocialNatives handelt wertschätzend und aufmerksam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| acts | handelt |
| and | und |
| attentive | aufmerksam |
EN ADICTIVE MARKETING acts appreciative and attentive.
DE ADICTIVE MARKETING handelt wertschätzend und aufmerksam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| marketing | marketing |
| acts | handelt |
| and | und |
| attentive | aufmerksam |
EN 3VIERTEL Online Marketing - Daniel Stöltzner acts appreciative and attentive.
DE 3VIERTEL Online Marketing - Daniel Stöltzner handelt wertschätzend und aufmerksam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| online | online |
| marketing | marketing |
| daniel | daniel |
| acts | handelt |
| and | und |
| attentive | aufmerksam |
EN Daniel and his team were very attentive. Had good knowledge of the market which took the guesswork out of the process.
DE Sehr schnelle und gute Beratung. Es ist jedoch nicht sehr einfach den zuständigen Sachbearbeiter telefonisch zu erreichen. Aber anstonsten top! Vielen Dank!
| Engels | Duits |
|---|---|
| good | gute |
| very | sehr |
| and | und |
| the | den |
| his | es |
EN Our discreet and attentive staff provide a table service for hot meals.
DE Unsere diskreten und aufmerksamen Mitarbeiter servieren warme Speisen am Tisch.
| Engels | Duits |
|---|---|
| discreet | diskreten |
| and | und |
| attentive | aufmerksamen |
| staff | mitarbeiter |
| table | tisch |
| meals | speisen |
| our | unsere |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
DE Bei der Erstinstallation funktionierte die App nicht richtig, nach De- und Neuinstallation (und Auswahl eines anderen Anbieters) funktioniert die App wie erwartet. Der Kundenservice ist aufmerksam.
| Engels | Duits |
|---|---|
| choosing | auswahl |
| another | anderen |
| expected | erwartet |
| attentive | aufmerksam |
| customer service | kundenservice |
| app | app |
| working | funktioniert |
| not | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
EN An attentive search for and adequate conservation of the raw materials, and in particular of solid wood, such as maple, ebony, beech, walnut and the exotic pau ferro, has always been a synonym of quality for Giorgetti
DE Die sorgfältige Suche und die sachgerechte Lagerung des Rohmaterials und insbesondere der Massivhölzer, darunter Ahorn, Ebenholz, Buche, Nussbaum und das exotische Pau Ferro, ist für Giorgetti seit jeher Synonym für Qualität
| Engels | Duits |
|---|---|
| maple | ahorn |
| ebony | ebenholz |
| beech | buche |
| walnut | nussbaum |
| exotic | exotische |
| always | jeher |
| search | suche |
| quality | qualität |
| the | darunter |
| and | und |
EN We expect nothing less than innovation and ingenuity, always finding ways to simplify and enhance our products and projects. We are always outwardly attentive and curious about new ideas and new possibilities.
DE Wir erwarten nichts weniger als Innovation und Erfindungsreichtum, wobei wir immer Wege finden, unsere Produkte zu vereinfachen und zu erweitern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| expect | erwarten |
| innovation | innovation |
| finding | finden |
| ways | wege |
| enhance | erweitern |
| products | produkte |
| nothing | nichts |
| always | immer |
| simplify | vereinfachen |
| and | und |
| less | weniger |
| to | zu |
| than | als |
| about | wobei |
| our | unsere |
EN Attentive to your needs, they have a complete vision of best practices to implement.
DE Aufmerksam auf Ihre Bedürfnisse, haben sie eine vollständige Vision von den besten Praktiken zu implementieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| attentive | aufmerksam |
| vision | vision |
| practices | praktiken |
| needs | bedürfnisse |
| best | besten |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
| a | eine |
| implement | implementieren |
| complete | vollständige |
| of | von |
EN Let our culinary experts take you to the summit of excellence where art and gastronomy await you. You will be pampered with attentive service.
DE Lassen Sie sich von unseren kulinarischen Experten auf den Gipfel der Exzellenz führen, wo Kunst und Gastronomie auf Sie warten. Sie werden mit einem aufmerksamen Service verwöhnt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| experts | experten |
| summit | gipfel |
| excellence | exzellenz |
| art | kunst |
| await | warten |
| attentive | aufmerksamen |
| service | service |
| where | wo |
| gastronomy | gastronomie |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| you | sie |
EN Attentive service and good-quality
DE Aufmerksamer Service und gute Qualität
| Engels | Duits |
|---|---|
| service | service |
| and | und |
| quality | qualität |
| good | gute |
EN Gutteridge has always been one of the most attentive brands to environmental protection, as well as to the needs of its customers
DE Gutteridge war schon immer eine der umweltfreundlichsten Marken, ebenso wie die Bedürfnisse seiner Kunden
| Engels | Duits |
|---|---|
| always | immer |
| brands | marken |
| customers | kunden |
| well | schon |
| needs | bedürfnisse |
EN Hikers are even more attentive to the sometimes almost invisible treasures that nature has to offer.
DE Aufmerksame Wanderer können so noch besser die manchmal fast verborgenen kleinen Schätze der Natur geniessen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hikers | wanderer |
| sometimes | manchmal |
| almost | fast |
| treasures | schätze |
| nature | natur |
| the | der |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees