Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "attempt" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attempt" van Engels na Duits

Vertalings van attempt

"attempt" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

attempt versuch versuchen versucht

Vertaling van Engels na Duits van attempt

Engels
Duits

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.

Engels Duits
troubleshoot beheben
avs avs
success erfolg
or oder
payment zahlung
attempt versuch
to zu
errors fehler
the zum

EN Selecting a new AuthValue with each provisioning attempt can also make it more difficult to launch a brute-force attack by requiring the attacker to restart the search with each provisioning attempt.

DE Die Auswahl eines neuen AuthValue bei jedem Bereitstellungsversuch kann ebenfalls einen Brute-Force-Angriff erschweren, da der Angreifer bei jedem Bereitstellungsversuch die Suche neu starten muss.

Engels Duits
selecting auswahl
launch starten
attack angriff
attacker angreifer
search suche
new neuen
can kann

EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.

DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.

Engels Duits
troubleshoot beheben
avs avs
success erfolg
or oder
payment zahlung
attempt versuch
to zu
errors fehler
the zum

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

DE Sie werden nicht versuchen, die Dienste zu stören oder zu unterbrechen oder sich Zugang zu Systemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit den Diensten verbunden sind, es sei denn, dies ist für den Zugang und die Nutzung der Dienste erforderlich

Engels Duits
attempt versuchen
systems systemen
networks netzwerken
connect verbunden
access zugang
or oder
required erforderlich
not nicht
to zu
disrupt stören
services dienste
and und
with mit

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

DE Versuche nicht, unsere Anti-Spam-Systeme zu umgehen. Verwende z. B. keine Weiterleitungen, um eine Webseite zu verlinken, die auf Pinterest nicht erlaubt ist.

Engels Duits
systems systeme
permitted erlaubt
pinterest pinterest
our unsere
site webseite
to zu
a b
for um
on auf
example die
is ist
dont nicht
to link verlinken

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

Engels Duits
gateway gateway
feel fühlen
restricted eingeschränkt
internet internet
risks risiken
teams teams
employees mitarbeiter
web web
can kann
threat bedrohung
websites websites
block blockieren
no kein
to zu
many viele
and und
to limit begrenzen
every jede
the dem

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

Engels Duits
requiring erfordert
independent unabhängige
offline offline
online online
to zu
multiple mehrere

EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner

DE „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir den Titel gleich im ersten Anlauf bekommen haben“, sagt Isaura Volders, HR Business Partner

EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.

DE Finden Sie die Top-Influencer Ihrer Konkurrenten und versuchen Sie, diese für sich zu gewinnen.

Engels Duits
find finden
competitors konkurrenten
influencers influencer
attempt versuchen
win gewinnen
top top
to zu
and und
your sie

EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.

DE „Echtzeit-Marken-Monitoring und Social-Media-Daten für Marketing-Insights“ ist aber schon einmal ein guter Anfang.

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

Engels Duits
goal ziel
important wichtig
users nutzer
attempt versuchen
audience publikum
detect erkennen
system system
your ihr
to zu
can können
grow vergrößern
the zwar
a ein
which welche
is ist
good sie
networks netzwerke

EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant. Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.

DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Engels Duits
engaging ansprechende
trends trends
twitter twitter
users nutzer
attention aufmerksamkeit
brand voice markenstimme
dont nicht
brand marke
for um
essential wichtig
but aber
to zu

EN Have you received a suspicious message? It can be very hard to tell whether an invoice actually has to be paid or is simply an attempt to steal your money

DE Haben Sie eine verdächtige Nachricht erhalten? Es kann ziemlich schwer zu erkennen sein, ob eine Rechnung tatsächlich bezahlt werden muss oder einfach nur ein Versuch ist, Ihr Geld zu stehlen

Engels Duits
message nachricht
hard schwer
attempt versuch
steal stehlen
it es
invoice rechnung
actually tatsächlich
whether ob
paid bezahlt
or oder
your ihr
you sie
can kann
money geld
is ist
a ein

EN They’ll use this information to make their phishing attempt look as convincing as possible.

DE Sie nutzen diese Informationen, um ihren Phishing-Versuch so überzeugend wie möglich aussehen zu lassen.

Engels Duits
use nutzen
information informationen
phishing phishing
attempt versuch
possible möglich
to zu
this diese

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips that’ll help you recognize a phishing attempt.

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

Engels Duits
phishing phishing
difficult schwer
message nachricht
legitimate legitim
attempt versuch
or oder
tips tipps
what worauf
can kann
to zu
whether ob
a folgenden
because da
not nicht
spot finden
here die
you sie
are sollten
help helfen

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

DE Es erscheint ein kleiner weißer Balken mit der genauen Website, zu der der Link führt. Handelt es sich um eine Website, die Sie nicht kennen oder der Sie nicht vertrauen? Dann haben Sie es wahrscheinlich mit einem Phishing-Versuch zu tun.

Engels Duits
small kleiner
bar balken
website website
link link
recognize kennen
trust vertrauen
likely wahrscheinlich
phishing phishing
attempt versuch
white weiß
or oder
exact genauen
to zu
dont nicht
with mit
leads führt
a ein
appear erscheint
then dann

EN If it’s a phishing attempt that’s been used for a while, other people will probably have dealt with it already and be able to tell you whether it’s safe or not.

DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.

Engels Duits
phishing phishing
attempt versuch
probably wahrscheinlich
while weile
other andere
it es
or oder
for um
used verwendet
people personen
not nicht
will wird
if ob
tell sagen
and und
to zu
been der
have haben

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

DE Mit Linkdichtediagrammen soll das Wesen eines Links im Kontext der Quellseite erfasst werden

Engels Duits
capture erfasst
in the im
context kontext

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

Engels Duits
interfere stören
activities aktivitäten
or oder
to zu
attempt versuchen
on funktionieren

EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.

DE Sie versuchen bestehende Aufgaben zu automatisieren, anstatt durchgängige Erlebnisse zu ermöglichen, von denen Kunden und Mitarbeiter profitieren.

Engels Duits
attempt versuchen
automate automatisieren
existing bestehende
tasks aufgaben
experiences erlebnisse
customers kunden
employees mitarbeiter
and und
to anstatt

EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

Engels Duits
fully vollständig
attempt versuch
innovative innovativ
heat maps heatmaps
time zeit
and und
was war
this dieser
a einer
yet noch nicht

EN Attempt of an Amicable Settlement

DE Versuch einer gütlichen Einigung

Engels Duits
attempt versuch
of einer

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

Engels Duits
phishing phishing
attempt versuchen
bank banken
user data nutzerdaten
by indem
and und
your ihre
log anmelden
of von

EN 2.3.6 attempt to gain unauthorized access to the Services or their related systems or networks; or

DE 2.3.6 nicht versuchen, unbefugt auf die Services oder die damit verbundenen Systeme oder Netzwerke zuzugreifen; oder

Engels Duits
attempt versuchen
access zuzugreifen
services services
or oder
systems systeme
networks netzwerke
related verbundenen
to damit

EN When a login attempt fails, the system will temporarily

DE Wenn ein Anmeldeversuch fehlschlägt,

Engels Duits
fails fehlschlägt
a ein
when wenn

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

DE Falls dies nicht möglich sein sollte, werden nur die tatsächlich für Lösungsversuche benötigten Stunden in Rechnung gestellt

Engels Duits
in in
hours stunden
only nur
billed in rechnung gestellt
case die
in case falls

EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages

DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden

Engels Duits
starting point ausgangsbasis
document dokument
tutorial anleitung
languages sprachen
and und
not nicht
however jedoch
is ist
of der
just nur
full komplette

EN Additionally, three projects in Germany and Canada attempt to offset our carbon footprint through reforestation and the promotion of solar energy, keeping CO2 out of the atmosphere in the first place.

DE Darüber hinaus unterstützen wir drei Projekte in Deutschland und Kanada, die durch Aufforstung sowie Förderung von Solarenergie unmittelbar unsere CO2-Bilanz ausgleichen und mit denen CO2 gar nicht erst in die Atmosphäre gelangt.

Engels Duits
projects projekte
canada kanada
offset ausgleichen
promotion förderung
additionally darüber hinaus
atmosphere atmosphäre
in in
germany deutschland
the first erst
three drei
and und
our unsere
to gar
footprint die
through über
solar solarenergie

EN Circumvent any access or authentication restrictions, or otherwise attempt to compromise the security of the Staffbase Platform;

DE Zugriffs- oder Authentifizierungsbeschränkungen zu umgehen oder anderweitig zu versuchen, die Sicherheit der Staffbase-Plattform zu gefährden;

Engels Duits
circumvent umgehen
access zugriffs
security sicherheit
platform plattform
to zu
or oder
attempt versuchen

EN Access or attempt to access another user?s account(s);

DE auf Konten eines anderen Nutzers zuzugreifen oder dies zu versuchen;

Engels Duits
attempt versuchen
another anderen
or oder
to access zuzugreifen
to zu

EN In an attempt to tailor our offer best to the needs and requirements of our Guests, we have a variety of rooms which are both comfortable and spacious. At your disposal we have rooms 1-, 2-, 3-person rooms and one suite. All the rooms have bathroom…

DE In einem Versuch, unser Angebot anzupassen besten auf die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Gäste stellen wir zur Verfügung verschiedene Zimmer, von denen alle bequem und geräumigen Innenraum jeweils. Zu Ihrer Verfügung haben wir 1-, 2- und…

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

Engels Duits
attempt versuch
wrong falsch
password passwort
see angezeigt
or oder
address adresse
account kontos
to bedeutet
e-mail mail
that dass

EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.

DE Und sie hat Glück mit ihren Nachbarn: Direkt an der Grenze zu Deutschland und Frankreich gelegen, verfügt sie auch auf Schweizer Seite über eine sehenswerte Umgebung.

Engels Duits
switzerland schweizer
and und
be verfügt
an an
to gelegen
a eine
the glück

EN We’re currently aware of 1 phishing attempt in connection to Hostpoint.

DE Aktuell ist uns 1 Phishing-Versuch mit Hostpoint-Bezug bekannt.

Engels Duits
currently aktuell
phishing phishing
attempt versuch
hostpoint hostpoint

EN This info page will tell you what phishing is, how to recognize phishing attacks, and what to do if you encounter a phishing attempt. We’ll also notify you here if phishing e-mails have recently been sent to Hostpoint customers.

DE Auf dieser Infoseite erfahren Sie, was Phishing ist, wie Sie Phishing-Angriffe erkennen und was Sie bei einem Phishing-Versuch tun können. Zudem informieren wir Sie hier, ob aktuell Phishing-E-Mails an Kunden von Hostpoint im Umlauf sind.

Engels Duits
phishing phishing
attacks angriffe
attempt versuch
hostpoint hostpoint
customers kunden
if ob
notify informieren
recognize erkennen
you sie
is ist
here hier
e-mails mails
and erfahren
do tun

EN Recent reports What is phishing? Report phishing attempt

DE Aktuelle Meldungen Was ist Phishing? Phishing-Versuch melden

Engels Duits
phishing phishing
attempt versuch
recent aktuelle
reports meldungen
is ist

EN If you have received one of these messages, please delete it immediately! This is an attempt to gain unauthorized access to your account details

DE Falls Sie eine solche Nachricht erhalten haben, löschen Sie diese sofort! Es handelt sich dabei um einen Versuch, unberechtigt an Ihre Zugangsdaten zu gelangen

Engels Duits
delete löschen
immediately sofort
attempt versuch
it es
if falls
your ihre
messages sie
this diese

EN Phishing refers to e-mails (or more rarely, text messages or calls) that attempt, for example, to steal user data and passwords or plant computer viruses or trojans on a computer.

DE Als Phishing werden E-Mails (seltener auch SMS oder Anrufe) bezeichnet, die beispielsweise versuchen, Benutzerdaten und Passwörter zu stehlen oder auf einem Computer Viren oder sogenannte Trojaner einzuschleusen.

Engels Duits
phishing phishing
calls anrufe
attempt versuchen
steal stehlen
passwords passwörter
computer computer
user data benutzerdaten
e-mails mails
or oder
viruses viren
trojans trojaner
mails e-mails
to zu
on auf
a einem
example die
and und
for als

EN If the e-mail was sent at an odd time, this can also be a sign of a phishing attempt.

DE Ein merkwürdiger Versandzeitpunkt des E-Mails kann ebenfalls ein Hinweis auf einen Phishing-Versuch sein.

Engels Duits
also ebenfalls
phishing phishing
attempt versuch
mail e-mails
e-mail mails
can kann

EN If you have carefully checked the content of the email in question and suspect a phishing attempt, follow these rules:

DE Wenn Sie den Inhalt des fraglichen E-Mails genau überprüft haben und einen Phishing-Fall vermuten, dann beachten Sie folgende Regeln:

Engels Duits
suspect vermuten
phishing phishing
rules regeln
checked überprüft
the folgende
if wenn
a einen
you sie
have haben
email mails
and und
carefully genau
the content inhalt
of den

EN If you suspect a phishing attempt with a questionable e-mail, then you can report your suspicions as well as obvious fraud attempts to any of the following:

DE Wenn Sie bei einem fraglichen E-Mail einen Phishing-Versuch vermuten, dann können Sie Ihre Verdachtsmomente sowie offensichtliche Betrugsversuche bei einer der folgenden Stellen melden:

Engels Duits
suspect vermuten
attempt versuch
report melden
phishing phishing
e-mail mail
mail e-mail
a folgenden
can können
your ihre
then dann

EN Through content you attempt to address the user’s needs and persuade them to stay on a webpage with interesting material

DE Durch den Content wird versucht, den User anzusprechen und durch interessante Inhalte auf einer Webseite zu behalten

Engels Duits
attempt versucht
users user
interesting interessante
webpage webseite
to zu
and und
address anzusprechen
a einer

EN When consumers reach out for help or marketers attempt to create tailored offers, it’s more frustrating than it should be.

DE Das macht Kundenanfragen oder zielgerichtete Marketingangebote frustrierender als nötig.

Engels Duits
or oder

EN In some cases, you may attempt to open an item and will see a message similar to the following: "The item is not currently available - it may have been deleted or your permission may have been removed from it.."

DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wurde es gelöscht oder Ihre Berechtigung wurde widerrufen.“

Engels Duits
cases fällen
attempt versuchen
message meldung
currently derzeit
deleted gelöscht
or oder
in in
to zu
and und
not nicht
is ist
been wurde
your ihre
available verfügbar

EN There is an error on attempt to share folder.

DE Kann der Name eines vorhandenen Benutzers bearbeitet werden?

Engels Duits
there kann
is vorhandenen

EN 8)              attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;

DE 8) nicht versuchen werden, sich unbefugten Zugang zu Benutzerkonten, Systemen, Servern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit den Herschel-Websites verbunden sind, oder die Herschel-Websites in irgendeiner Weise modifizieren oder verändern werden;

Engels Duits
attempt versuchen
access zugang
servers servern
databases datenbanken
connected verbunden
sites websites
systems systemen
or oder
way weise
in in
user accounts benutzerkonten
to zu
gain mit
modify ändern

EN If you are under the age of 13, please do not attempt to register with us at this Site or provide any Personal Data about yourself to us

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre sind, versuchen Sie bitte nicht, sich auf dieser Website bei uns zu registrieren oder uns personenbezogene Daten über sich zur Verfügung zu stellen

Engels Duits
age jahre
attempt versuchen
please bitte
site website
or oder
register registrieren
not nicht
to zu
data daten
if wenn
are verfügung
us uns

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

DE Manipulationssichere NFC-Etiketten mit NXP NTAG213-Chip. Sie können nur einmal angewendet werden. Die Antenne bricht ab, wenn versucht wird, sie zu entfernen, wodurch der Chip unleserlich wird.

Engels Duits
nfc nfc
labels etiketten
nxp nxp
chip chip
applied angewendet
antenna antenne
breaks bricht
attempt versucht
remove entfernen
to zu
with mit
can können
be werden
only nur
when wenn
the wird
once sie

EN Attempt of an Amicable Settlement

DE Versuch einer gütlichen Einigung

Engels Duits
attempt versuch
of einer

EN IIS 8 features dynamic IP restrictions, as well as FTP login attempt restrictions. Both add another layer of security for your server and help prevent brute-force attacks.

DE IIS 8 verfügt über dynamische IP-Einschränkungen sowie FTP-Anmeldeinschränkungen. Beide fügen eine andere Sicherheitsschicht für Ihren Server hinzu und verhindert, dass Brute-Force-Angriffe verhindert.

Engels Duits
features verfügt
dynamic dynamische
ip ip
restrictions einschränkungen
ftp ftp
server server
prevent verhindert
attacks angriffe
your ihren
for für
and und
another andere
add hinzu

Wys 50 van 50 vertalings