EN You will find further information as well as all the benefits for your company in our Corporate Membership brochure . Should you have any questions, please contact Michael Arnold: Tel. +41 61 645 97 50 or michael.arnold@fondationbeyeler.ch
Vertaal "arnold" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "arnold" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van arnold
Engels
Duits
DE Weitere Informationen und alle Vorteile für Ihr Unternehmen finden Sie in unserer Corporate-Member-Broschüre. Bei Fragen können Sie sich auch jederzeit an Michael Arnold wenden: Tel. +41 61 645 97 50 oder michael.arnold@fondationbeyeler.ch
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| benefits | vorteile |
| brochure | broschüre |
| michael | michael |
| arnold | arnold |
| tel | tel |
| ch | ch |
| find | finden |
| company | unternehmen |
| corporate | corporate |
| in | in |
| questions | fragen |
| or | oder |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| all | alle |
| for | weitere |
| as | auch |
| the | unserer |
| you | sie |
| have | und |
EN - See all photos from Aurélien Arnold
DE - Alle Bilder von Aurélien Arnold ansehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| photos | bilder |
| arnold | arnold |
| from | von |
| all | alle |
EN More photographs by Aurélien Arnold
DE Weitere Bilder von Aurélien Arnold
| Engels | Duits |
|---|---|
| photographs | bilder |
| arnold | arnold |
EN Arnold Palmer Jack Nicklaus and Gary Playerby Imago Images - Stock&peoplefrom
DE Arnold Palmer Jack Nicklaus und Gary Playervon Imago Images - Stock&peopleab
| Engels | Duits |
|---|---|
| arnold | arnold |
| palmer | palmer |
| jack | jack |
| and | und |
| images | images |
| stock | stock |
| imago | imago |
| amp | amp |
EN Golfer Arnold Palmer helps the new Masters Champion...by Imago Images - Stock&peoplefrom
DE Internationale Gofl-Meisterschaft der Frauenvon L'Équipeab
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | der |
EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
DE Co-Vorsitzende: Jennifer Younger , designierte Präsidentin des OCLC Global Council und Edward H. Arnold, Direktor von Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
| Engels | Duits |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| oclc | oclc |
| global | global |
| council | council |
| h | h |
| arnold | arnold |
| director | direktor |
| libraries | libraries |
| notre | notre |
| dame | dame |
| usa | usa |
| edward | edward |
| of | of |
| and | und |
| university | university |
EN ARNOLD RUESS is JUVE law firm of the year for IP and Patents 2019 in Germany.
DE ARNOLD RUESS ist JUVE Kanzlei des Jahres für IP und Patentrecht 2019.
| Engels | Duits |
|---|---|
| arnold | arnold |
| year | jahres |
| ip | ip |
| law firm | kanzlei |
| and | und |
| is | ist |
| the | des |
| for | für |
EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.
DE Diesen erkunden wir auf einer Überschreitung von Andermatt bis Locarno.
| Engels | Duits |
|---|---|
| locarno | locarno |
| we | wir |
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
DE Wir können irgendwo den Berg raufkraxeln, finden eine SAC-Hütte, gutes Essen und ein warmes Bett. Dani Arnold
| Engels | Duits |
|---|---|
| mountain | berg |
| find | finden |
| good | gutes |
| warm | warmes |
| bed | bett |
| dani | dani |
| arnold | arnold |
| food | essen |
| and | und |
| a | ein |
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
DE Hier am Alpenhauptkamm kann das Wetter auf wenigen Metern komplett ändern. Daniel Arnold
| Engels | Duits |
|---|---|
| weather | wetter |
| can | kann |
| metres | metern |
| daniel | daniel |
| arnold | arnold |
| change | ändern |
| here | hier |
| completely | komplett |
| a | wenigen |
EN From the depths of winter, you ski down into the valley, where it is virtually shorts weather – really unique! Dani Arnold
DE Vom tiefsten Winter fährst du runter ins Tal und dort ist fast Badehosewetter – schon einmalig. Dani Arnold
EN The expert in IoT-based geotechnical monitoring of critical infrastructures, Worldsensing, has named Arnold Dénes as its Commercial Director as the company prepares for a new phase of growth.
DE Der Experte für IoT-basierte geotechnische Überwachung kritischer Infrastrukturen, Worldsensing, hat Arnold Dénes zum kaufmännischen Leiter ernannt, da sich das Unternehmen auf eine neue Wachstumsphase vorbereitet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| infrastructures | infrastrukturen |
| named | ernannt |
| arnold | arnold |
| director | leiter |
| new | neue |
| expert | experte |
| for | für |
| has | hat |
| company | unternehmen |
| a | eine |
EN “Arnold is a key recruit in our drive to scale the business in a sustainable way together with our partner ecosystem,? said Matthieu Laville, Sales Director at Worldsensing
DE "Arnold ist eine wichtige Verstärkung in unserem Bestreben, das Geschäft zusammen mit unserem Partner-Ökosystem nachhaltig zu skalieren", sagte Matthieu Laville, Sales Director bei Worldsensing
| Engels | Duits |
|---|---|
| key | wichtige |
| sustainable | nachhaltig |
| scale | skalieren |
| said | sagte |
| director | director |
| business | geschäft |
| sales | sales |
| to | zu |
| our | unserem |
| in | in |
| is | ist |
| with | zusammen |
EN Trent Alexander-Arnold Overview
DE Übersicht Trent Alexander-Arnold
EN More Trent Alexander-Arnold Pages
DE Mehr Seiten zu Trent Alexander-Arnold
| Engels | Duits |
|---|---|
| more | mehr |
| pages | seiten |
EN Compare Trent Alexander-Arnold to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
DE Trent Alexander-Arnold mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| players | spieler |
| statistical | statistischen |
| profiles | profile |
| their | ihrer |
| similar | ähnliche |
| top | top |
| on | anhand |
EN Compare Maximilian Arnold to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
DE Maximilian Arnold mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| arnold | arnold |
| players | spieler |
| statistical | statistischen |
| profiles | profile |
| their | ihrer |
| similar | ähnliche |
| top | top |
| on | anhand |
EN Arnold’s, one of Stockholm’s newest and most exciting restaurants, is located in Stureplan, one of the main squares in Stockholm's city center
DE Das Arnold’s liegt am Stureplan, einem der bekanntesten Plätze im Stadtzentrum von Stockholm, und ist eines der neuesten und angesagtesten Restaurants der Stadt
| Engels | Duits |
|---|---|
| newest | neuesten |
| restaurants | restaurants |
| squares | plätze |
| and | und |
| center | stadtzentrum |
| city | stadt |
| is | liegt |
EN Feel free to contact Tatjana Arnold:
DE Nehmen Sie mit Tatjana Arnold Kontakt auf:
| Engels | Duits |
|---|---|
| arnold | arnold |
| contact | kontakt |
EN Sersa – which stands for "Soudage électrique des rails S.A." – was formed in 1948 in the Canton of Neuenburg, Switzerland, and purchased by Arnold Schnyder in 1979
DE Das Unternehmen Sersa – eine Abkürzung für „Soudage électrique des rails S.A.“ – wurde im Jahre 1948 im Kanton Neuenburg/Schweiz gegründet und 1979 von Arnold Schnyder erworben
EN The physicist and author Arnold Kramish (1923-2010) recounted this story as a thriller that is largely based on fact,
DE Der Physiker und Autor Arnold Kramish (1923-2010) hat diese Geschichte später in einem Thriller dargestellt, der weitgehend auf Tatsachen beruht
| Engels | Duits |
|---|---|
| physicist | physiker |
| author | autor |
| arnold | arnold |
| story | geschichte |
| thriller | thriller |
| largely | weitgehend |
| based | beruht |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
| this | diese |
EN The original finding aid described this photograph as: Base: Arnold Air Force Station State: Tennessee (TN) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: Unknown Release Status: Released t... More
DE Die Rakete wird als Hauptantrieb für die Trägheits-Oberstufe des Space Shuttle eingesetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| as | als |
| the | wird |
EN 40% to use crypto in the next year, but Arnold Schwarzenegger won?t be one
DE Bitcoin kaufen mit Kreditkarte: Die besten Handelsplattformen & Anleitung
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | die |
EN Michael Arnold, Head of Sponsoring / Fundraising Johanna Czibulinski, Sponsoring / Fundraising Shana Grüninger, Sponsoring / Fundraising / Young Art Club Simone Manz, Sponsoring / Fundraising
DE Michael Arnold, Leiter Sponsoring / Fundraising Johanna Czibulinski, Sponsoring / Fundraising Shana Grüninger, Sponsoring / Fundraising / Young Art Club Simone Manz, Sponsoring / Fundraising
| Engels | Duits |
|---|---|
| michael | michael |
| arnold | arnold |
| head | leiter |
| sponsoring | sponsoring |
| johanna | johanna |
| art | art |
| club | club |
| fundraising | fundraising |
| young | young |
EN For an overview of the possibilities and a consultation, please contact Michael Arnold: Tel
DE Für eine Übersicht über die Möglichkeiten der Förderung und ein Beratungsgespräch wenden Sie sich an Michael Arnold: Tel
| Engels | Duits |
|---|---|
| consultation | beratungsgespräch |
| contact | wenden |
| michael | michael |
| arnold | arnold |
| tel | tel |
| and | und |
| for | für |
| an | an |
| a | ein |
| possibilities | möglichkeiten |
EN +41 61 645 97 50 or michael.arnold@fondationbeyeler.ch
DE +41 61 645 97 50 oder michael.arnold@fondationbeyeler.ch
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| michael | michael |
| arnold | arnold |
| ch | ch |
EN Responsible according to the German press law § 55 II RStV: Dirk Arnold, Audi Communications (I/GP)
DE Vorstand:Markus Duesmann (Vorsitzender des Vorstands und Vorstand für Baureihen der AUDI AG)Dirk Große-LoheideOliver HoffmannPeter KösslerSabine MaaßenJürgen RittersbergerHildegard Wortmann
| Engels | Duits |
|---|---|
| dirk | dirk |
| audi | audi |
| german | der |
EN This Arnold Palmer designer 18-hole golf course, located just 20 kilometres from Florence, is one of the best golf clubs in Tuscany and challenges everyone to play their best game
DE Dieser 18-Loch-Golfplatz von Arnold Palmer, nur 20 Kilometer von Florenz entfernt, ist einer der besten Golfclubs der Toskana und fordert jeden heraus, sein bestes Spiel zu spielen
| Engels | Duits |
|---|---|
| arnold | arnold |
| palmer | palmer |
| kilometres | kilometer |
| florence | florenz |
| tuscany | toskana |
| golf | golfplatz |
| game | spiel |
| is | ist |
| play | spielen |
| to | zu |
| of | entfernt |
| and | und |
EN This time, the Festival also goes to the Monte Rosa hut (2,883 m), where "In Sturm und Eis", the mountain film by Arnold Fanck with music by Paul Hindemith will be shown.
DE Das Unternehmen konnte seine Erträge im ganzjährigen Ausflugstourismus (+8.3%) als auch im Schneesport (+3.5%) steigern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | konnte |
EN Arnold Böcklin, Island of the Dead, 1880
DE Arnold Böcklin, Die Toteninsel, 1880
| Engels | Duits |
|---|---|
| arnold | arnold |
| the | die |
EN Acrylic paint on canvas with oak beams261.6 x 365.8 x 198.1 cmAcquired with funds from the Arnold Rüdlinger Fund, Voluntary Academic Society BaselPeinture acrylique sur toile avec poutres en chêne
DE Acrylfarbe auf Leinwand mit Eichenbalken261.6 x 365.8 x 198.1 cmErworben mit Mitteln des Arnold Rüdlinger-Fonds, Freiwillige Akademische Gesellschaft Basel
| Engels | Duits |
|---|---|
| canvas | leinwand |
| x | x |
| arnold | arnold |
| voluntary | freiwillige |
| academic | akademische |
| society | gesellschaft |
| fund | fonds |
| avec | mit |
| the | des |
| on | auf |
EN Oil, chalk, and pencil on canvas260.5 × 299.7 cmPurchased with funding from the Arnold Rüdlinger Fund of the Freiwillige Akademische Gesellschaft, Basel, with additional support from the acquisitions fund of the Kunstmuseum Basel, 1995
DE Öl, Kreide und Bleistift auf Leinwand260,5 × 299,7 cmErworben mit Mitteln des Arnold Rüdlinger-Fonds der Freiwilligen Akademischen Gesellschaft, Basel, mitanteiliger Finanzierung aus dem Ankaufskredit des Kunstmuseums Basel 1995
| Engels | Duits |
|---|---|
| chalk | kreide |
| pencil | bleistift |
| arnold | arnold |
| gesellschaft | gesellschaft |
| basel | basel |
| and | und |
| funding | finanzierung |
| fund | fonds |
| with | mit |
| from | aus |
EN One noteworthy achievement has been the compilation of a large body of works by Arnold Böcklin that is unparalleled as a representative selection from the artist’s oeuvre.
DE So konnte eine grosse Werkgruppe von Arnold Böcklin zusammengetragen werden, die repräsentativste Sammlung des Künstlers überhaupt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| large | grosse |
| arnold | arnold |
| the | konnte |
| of | von |
EN Fürst succeeds Markus Arnold, who moved to the Daetwyler Foundation after around ten years as editor-in-chief.
DE Fürst folgt auf Markus Arnold, der nach rund zehn Jahren als Chefredaktor zur Dätwyler Stiftung wechselte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| markus | markus |
| arnold | arnold |
| foundation | stiftung |
| years | jahren |
| the | folgt |
| ten | zehn |
| as | als |
EN Works by Ludwig van Beethoven, Gustav Mahler, Arnold Schoenberg and Franz Schubert
DE Werke von Ludwig van Beethoven, Gustav Mahler, Arnold Schönberg und Franz Schubert
| Engels | Duits |
|---|---|
| works | werke |
| ludwig | ludwig |
| arnold | arnold |
| franz | franz |
| and | und |
| beethoven | beethoven |
| van | van |
| by | von |
EN Works by Dmitri Shostakovich and Arnold Schoenberg with Semyon Bychkov and Guy Braunstein
DE Werke von Dmitri Schostakowitsch und Arnold Schönberg mit Semyon Bychkov und Guy Braunstein
| Engels | Duits |
|---|---|
| works | werke |
| arnold | arnold |
| guy | guy |
| and | und |
| with | mit |
| by | von |
EN Works by Ludwig van Beethoven, Gustav Mahler, Arnold Schönberg and Franz Schubert
DE Werke von Ludwig van Beethoven, Gustav Mahler, Arnold Schönberg und Franz Schubert
| Engels | Duits |
|---|---|
| works | werke |
| ludwig | ludwig |
| arnold | arnold |
| franz | franz |
| and | und |
| beethoven | beethoven |
| van | van |
| by | von |
EN Alexander Zemlinsky was the teacher of Arnold Schoenberg, whose students in turn included the Spanish-born Roberto Gerhard
DE Alexander Zemlinsky war der Lehrer von Arnold Schönberg, zu dessen Schülern wiederum der in Spanien gebürtige Roberto Gerhard gehörte
| Engels | Duits |
|---|---|
| alexander | alexander |
| arnold | arnold |
| in turn | wiederum |
| spanish | spanien |
| teacher | lehrer |
| was | war |
| in | in |
| students | schülern |
EN Works by Clara Iannotta, Matthias Pintscher, Lisa Streich and Arnold Schoenberg
DE Werke von Clara Iannotta, Matthias Pintscher, Lisa Streich und Arnold Schönberg
| Engels | Duits |
|---|---|
| works | werke |
| matthias | matthias |
| lisa | lisa |
| arnold | arnold |
| and | und |
| by | von |
EN One noteworthy achievement has been the compilation of a large body of works by Arnold Böcklin that is unparalleled as a representative selection from the artist’s oeuvre.
DE So konnte eine grosse Werkgruppe von Arnold Böcklin zusammengetragen werden, die repräsentativste Sammlung des Künstlers überhaupt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| large | grosse |
| arnold | arnold |
| the | konnte |
| of | von |
EN The Board of Directors of Emmi AG is proposing Dominik Bürgy, a lawyer and qualified tax expert, and Thomas Grüter, a master farmer, to succeed Christian Arnold and Niklaus Meier, who are not standing for election
DE Der Verwaltungsrat der Emmi AG schlägt den Juristen und diplomierten Steuerexperten Dominik Bürgy sowie den Meisterlandwirt Thomas Grüter als Nachfolger der nicht mehr zur Wahl antretenden Verwaltungsräte Christian Arnold und Niklaus Meier vor
| Engels | Duits |
|---|---|
| ag | ag |
| dominik | dominik |
| thomas | thomas |
| christian | christian |
| arnold | arnold |
| election | wahl |
| emmi | emmi |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
EN Arnold A. Schwarzenegger ? Austrian-born American actor, bodybuilder and politician, 2003-11 Governor of California (b. 1947), in his commencement speech at the University of California (May 15th, 2009), Quotations book 2017
DE Arnold A. Schwarzenegger – österreichisch-amerikanischer Schauspieler, Bodybuilder und Politiker, 2003-11 Gouverneur von Kalifornien (*1947), aus seiner Antrittsansprache an der Universität von Kalifornien (15.5.2009), Zitateheft 2017
| Engels | Duits |
|---|---|
| arnold | arnold |
| american | amerikanischer |
| actor | schauspieler |
| politician | politiker |
| california | kalifornien |
| b | a |
| university | universität |
| and | und |
| a | von |
EN The place to ask and answer rendering questions and share knowledge about using Arnold.
DE Die zentrale Anlaufstelle für Fragen und Antworten zum Rendern und für den Wissensaustausch zu Arnold.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rendering | rendern |
| arnold | arnold |
| questions | fragen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| answer | die |
EN The place to ask and answer rendering questions and share knowledge about using Arnold.
DE Die zentrale Anlaufstelle für Fragen und Antworten zum Rendern und für den Wissensaustausch zu Arnold.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rendering | rendern |
| arnold | arnold |
| questions | fragen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| answer | die |
EN The place to ask and answer rendering questions and share knowledge about using Arnold.
DE Die zentrale Anlaufstelle für Fragen und Antworten zum Rendern und für den Wissensaustausch zu Arnold.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rendering | rendern |
| arnold | arnold |
| questions | fragen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| answer | die |
EN The place to ask and answer rendering questions and share knowledge about using Arnold.
DE Die zentrale Anlaufstelle für Fragen und Antworten zum Rendern und für den Wissensaustausch zu Arnold.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rendering | rendern |
| arnold | arnold |
| questions | fragen |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| answer | die |
EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
DE Co-Vorsitzende: Jennifer Younger , designierte Präsidentin des OCLC Global Council und Edward H. Arnold, Direktor von Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
| Engels | Duits |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| oclc | oclc |
| global | global |
| council | council |
| h | h |
| arnold | arnold |
| director | direktor |
| libraries | libraries |
| notre | notre |
| dame | dame |
| usa | usa |
| edward | edward |
| of | of |
| and | und |
| university | university |
EN ARNOLD RUESS is JUVE law firm of the year for IP and Patents 2019 in Germany.
DE ARNOLD RUESS ist JUVE Kanzlei des Jahres für IP und Patentrecht 2019.
| Engels | Duits |
|---|---|
| arnold | arnold |
| year | jahres |
| ip | ip |
| law firm | kanzlei |
| and | und |
| is | ist |
| the | des |
| for | für |
EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.
DE Diesen erkunden wir auf einer Überschreitung von Andermatt bis Locarno.
| Engels | Duits |
|---|---|
| locarno | locarno |
| we | wir |
EN Scramble up any mountain in Switzerland and you’ll find an SAC hut, good food and a warm bed. Dani Arnold
DE Wir können irgendwo den Berg raufkraxeln, finden eine SAC-Hütte, gutes Essen und ein warmes Bett. Dani Arnold
| Engels | Duits |
|---|---|
| mountain | berg |
| find | finden |
| good | gutes |
| warm | warmes |
| bed | bett |
| dani | dani |
| arnold | arnold |
| food | essen |
| and | und |
| a | ein |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees