EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
Vertaal "archived" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "archived" van Engels na Duits
Vertalings van archived
"archived" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| archived | archiviert gespeichert gespeicherten |
Vertaling van Engels na Duits van archived
Engels
Duits
DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| initiatives | initiativen |
| a | führend |
| in | in |
| is | ist |
| drive | von |
| and | und |
| elsevier | elsevier |
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers
DE CrossRef ist eine von Herausgebern betriebene Initiative und ein kostenloser Referenzverknüpfungsservice, der eine nahtlose Integration aktueller und archivierter Inhalte über verschiedene Herausgeber hinweg ermöglicht
| Engels | Duits |
|---|---|
| initiative | initiative |
| free | kostenloser |
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| content | inhalte |
| and | hinweg |
| a | ein |
| is | ist |
| publisher | herausgeber |
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
DE Elsevier ermöglicht es Abonnenten und der allgemeinen Öffentlichkeit, freien Zugang zu archiviertem Material in 140 Zeitschriften von Elsevier zu haben
| Engels | Duits |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| free | freien |
| access | zugang |
| material | material |
| journals | zeitschriften |
| subscribers | abonnenten |
| general | allgemeinen |
| public | Öffentlichkeit |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| have | haben |
| elsevier | elsevier |
EN With automatic recognition, classification and extraction of data, information and documents are automatically assigned into workflows, processes and mail routes, or then categorized and archived in the centralized ECM repository.
DE Nach dem automatischen Erfassen, Klassifizieren und Extrahieren werden Informationen und Dokumente wiederum automatisch den richtigen Workflows, Prozessen und Postwegen zugewiesen bzw. im zentralen ECM-Datenspeicher kategorisiert und archiviert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| extraction | extrahieren |
| assigned | zugewiesen |
| categorized | kategorisiert |
| archived | archiviert |
| centralized | zentralen |
| ecm | ecm |
| information | informationen |
| documents | dokumente |
| automatically | automatisch |
| workflows | workflows |
| in the | im |
| are | werden |
| automatic | automatischen |
| processes | prozessen |
| or | bzw |
| and | erfassen |
| the | den |
EN Will the open access mirror journal be archived?
DE Wird die Open-Acces-Mirror-Zeitschrift archiviert?
| Engels | Duits |
|---|---|
| open | open |
| journal | zeitschrift |
| archived | archiviert |
| the | wird |
EN If you already have a license for an archived app, you can still download the app from its Marketplace listing and use it
DE Wenn du eine Lizenz für eine archivierte App besitzt, kannst du die App dennoch über den entsprechenden Marketplace-Eintrag herunterladen
| Engels | Duits |
|---|---|
| license | lizenz |
| marketplace | marketplace |
| download | herunterladen |
| app | app |
| if | wenn |
| for | für |
| you can | kannst |
| the | den |
| a | eine |
| you | dennoch |
| from | über |
| have | besitzt |
EN As a result, excess projects will be archived - starting from the oldest
DE Dadurch werden überschüssige Projekte archiviert - beginnend mit den ältesten
| Engels | Duits |
|---|---|
| projects | projekte |
| archived | archiviert |
| starting | beginnend |
| oldest | ältesten |
| the | den |
| as | dadurch |
| be | werden |
| a | mit |
EN Tickets can be archived to optimize search. This also has a positive effect on the underlying database's load.
DE Zur Optimierung der Suche können Tickets archiviert werden. Das wirkt sich auch positiv auf die Last der zugrunde liegenden Datenbank aus.
| Engels | Duits |
|---|---|
| tickets | tickets |
| archived | archiviert |
| optimize | optimierung |
| search | suche |
| positive | positiv |
| load | last |
| can | können |
| underlying | zugrunde |
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| viewers | zuschauer |
| return | zurückkehren |
| live | live |
| saved | gespeichert |
| in the | im |
| captions | untertitel |
| in | in |
| so | sodass |
| and | und |
| watch | ansehen |
| video | video |
| can | können |
| version | version |
| be | werden |
| with | mit |
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| live | live |
| events | events |
| stream | stream |
| video | videos |
| described | beschrieben |
| contact forms | kontaktformulare |
| all | alle |
| in | in |
| include | enthalten |
| your | hast |
| you | du |
EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.
DE Alle archivierten Live-Events (d. h. nachdem du deinen Stream beendet hast) enthalten Kontaktformulare in den erweiterten Interaktionseinstellungen des Videos, wie oben beschrieben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| live | live |
| events | events |
| stream | stream |
| video | videos |
| described | beschrieben |
| contact forms | kontaktformulare |
| all | alle |
| in | in |
| include | enthalten |
| your | hast |
| you | du |
EN The private recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.
DE Die private Empfängeransicht, die auf hochgeladenen Videos zu sehen ist, gilt derzeit nicht für Events, bis sie archiviert sind.
| Engels | Duits |
|---|---|
| uploaded | hochgeladenen |
| videos | videos |
| currently | derzeit |
| apply | gilt |
| events | events |
| archived | archiviert |
| to | zu |
| seen | sehen |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | private |
EN “Your video has been archived. To regain access to it, and to other videos you may have lost, renew your membership.”
DE „Dein Video wurde archiviert. Erneuere deine Mitgliedschaft, um wieder Zugang zu ihm und anderen Videos, die du verloren hast, zu erhalten."
EN All livestreams are transcoded to 30FPS. However, if you send a stream at 60FPS, the archived video from your event will be transcoded to 60FPS.
DE Alle Livestreams werden in 30 FPS transkodiert. Wenn du jedoch einen Stream mit 60FPS sendest, wird das archivierte Video von deiner Veranstaltung auf 60 FPS transkodiert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| fps | fps |
| stream | stream |
| video | video |
| event | veranstaltung |
| all | alle |
| however | jedoch |
| the | wird |
| a | einen |
EN Effective from November 1, 2018 until November 1, 2019(view archived versions)
DE Gültig ab: 1. November 2018 (Archivversionen anzeigen)
| Engels | Duits |
|---|---|
| november | november |
| view | anzeigen |
| from | ab |
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
DE Archiviere veraltete Seiten und sorge für aufgeräumte Seitenhierarchien, die nur relevante Inhalte enthalten. Du kannst archivierte Seiten jederzeit wieder öffnen, wenn du Kontext benötigst.
| Engels | Duits |
|---|---|
| outdated | veraltete |
| keep | du |
| anytime | jederzeit |
| access | öffnen |
| content | inhalte |
| context | kontext |
| pages | seiten |
| to | wenn |
| for | für |
EN Due to lawful obligation every e-mail correspondence will be archived
DE Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung wird jede E-Mail-Korrespondenz archiviert
| Engels | Duits |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| archived | archiviert |
| will | wird |
| to | aufgrund |
| every | jede |
| correspondence | korrespondenz |
EN When you create a job - and use a job slot - in Recruitee, the job can have five statuses: draft, published, internal use, closed, or archived
DE Wenn Sie einen Job in Recruitee anlegen - und einen Jobslot verwenden - kann der Job fünf Status haben: Entwurf, veröffentlicht, interne Nutzung, geschlossen oder archiviert
| Engels | Duits |
|---|---|
| statuses | status |
| published | veröffentlicht |
| archived | archiviert |
| recruitee | recruitee |
| can | kann |
| five | fünf |
| draft | entwurf |
| or | oder |
| job | job |
| use | verwenden |
| have | haben |
| the | geschlossen |
| you | sie |
| a | einen |
| when | wenn |
| and | und |
| in | in |
EN A job is inactive and doesn't count towards your job slots when it's in draft or archived.
DE Ein Job ist inaktiv und zählt nicht zu Ihren Jobslots, wenn er sich im Entwurf befindet oder archiviert ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inactive | inaktiv |
| count | zählt |
| draft | entwurf |
| archived | archiviert |
| or | oder |
| job | job |
| and | und |
| your | ihren |
| a | ein |
| when | wenn |
| is | ist |
EN All documentation will be archived, and a final project report will be produced
DE Alle Unterlagen werden archiviert und es wird ein abschließender Bericht erstellt
| Engels | Duits |
|---|---|
| documentation | unterlagen |
| archived | archiviert |
| report | bericht |
| and | und |
| all | alle |
| a | ein |
| will | wird |
| be | werden |
EN Payment and reimbursement data and supporting documents sent via the Spendesk Solution are archived for 11 years, in compliance with the Data Protection Regulations.
DE Die über die Spendesk-Lösung übermittelten Zahlungs- und Erstattungsdaten sowie Belege werden unter Einhaltung der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten für eine Dauer von elf Jahren archiviert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| payment | zahlungs |
| solution | lösung |
| archived | archiviert |
| compliance | einhaltung |
| regulations | bestimmungen |
| and | und |
| data | daten |
| are | werden |
| years | jahren |
| for | für |
EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.
DE Klicken Sie anschließend auf den Link für erworbene Software-Downloads und wählen Sie die neueste Version von WHMCs.Klicken Sie auf den Download-Link, und es wird den archivierten Ordner lokal auf Ihre Maschine heruntergeladen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| folder | ordner |
| locally | lokal |
| click | klicken |
| link | link |
| software | software |
| it | es |
| machine | maschine |
| downloads | downloads |
| download | download |
| and | und |
| select | wählen |
| your | ihre |
| for | für |
| version | version |
| of | von |
EN Support for deleting attachments of archived tickets
DE Unterstützung für das Löschen von Anhängen archivierter Tickets
| Engels | Duits |
|---|---|
| deleting | löschen |
| tickets | tickets |
| support | unterstützung |
| for | für |
| of | von |
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets
DE Wenn alte Anhänge nicht gespeichert werden dürfen und/oder sie die Anhangsdatenbank zu sehr aufblähen, gibt es die Möglichkeit Anhänge archivierter Tickets zu löschen
| Engels | Duits |
|---|---|
| old | alte |
| attachments | anhänge |
| deleting | löschen |
| tickets | tickets |
| stored | gespeichert |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| are | gibt |
| be | werden |
| they | es |
EN Girona City Council is efficiently handling and safekeeping the image heritage of Girona. 2.8 million photographs, 1,389 films & 13,600 hours of TV records are archived in FotoWare.
DE Die Stadtverwaltung von Girona archiviert und pflegt Bildmaterial der Stadt. 2,8 Millionen Fotos, 1.389 Filme und 13.600 Stunden TV-Aufzeichnungen sind in FotoWare hinterlegt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| million | millionen |
| films | filme |
| hours | stunden |
| records | aufzeichnungen |
| archived | archiviert |
| in | in |
| photographs | fotos |
| and | und |
| image | bildmaterial |
| are | sind |
| city | stadt |
EN Easily locating workplace equipment, people, and archived records reduces the amount of time spent looking for items.
DE Die Lösung steigert zusätzlich die Sicherheit, da mit ihr hilfsbedürftige Patienten geortet und umgehend Hilfe geschickt werden kann.
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| of | mit |
EN All your old deliveries are archived so you can look them up again if you need to.
DE Alle abgeschlossenen Lieferungen werden archiviert, so dass Sie diese später erneut aufrufen können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| deliveries | lieferungen |
| archived | archiviert |
| again | erneut |
| so | so |
| up | später |
| can | können |
| all | alle |
| to | dass |
EN The connection to a document management and file sharing system ensures that all documents are centrally archived and can be accessed by everyone
DE Die Anbindung eines Dokumentenmanagementsystems und Filesharing-Systems sorgt dafür, dass zentral sowohl alle Dokumente archiviert sind als auch alle darauf zugreifen können
| Engels | Duits |
|---|---|
| connection | anbindung |
| centrally | zentral |
| archived | archiviert |
| accessed | zugreifen |
| system | systems |
| ensures | sorgt |
| documents | dokumente |
| can | können |
| are | sind |
| all | alle |
| and | darauf |
| the | sowohl |
| that | dass |
| everyone | die |
EN All conversations in Team Chat will be archived right in the corresponding Planio project
DE Alle Unterhaltungen im Team Chat werden direkt im entsprechenden Projekt archiviert
| Engels | Duits |
|---|---|
| archived | archiviert |
| right | direkt |
| corresponding | entsprechenden |
| project | projekt |
| in the | im |
| team | team |
| chat | chat |
| conversations | unterhaltungen |
| all | alle |
| be | werden |
EN Searchable: Chats are securely archived and instantly searchable.
DE Durchsuchbar: Chats werden sicher archiviert und sind jederzeit auffindbar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| searchable | durchsuchbar |
| chats | chats |
| securely | sicher |
| archived | archiviert |
| and | und |
| are | sind |
EN Twist’s Unlimited plan costs just $5/month/user and provides access to archived content (forever)
DE Der Unlimited-Plan von Twist kostet nur 5 € pro User und Monat und bietet (für immer) unbegrenzten Zugriff auf alle Inhalte
| Engels | Duits |
|---|---|
| plan | plan |
| costs | kostet |
| just | nur |
| month | monat |
| user | user |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| content | inhalte |
| and | und |
| forever | immer |
| unlimited | unlimited |
| to | von |
EN You have the right to receive information about the source, recipients, and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures
DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| purposes | zweck |
| archived | gespeicherten |
| source | herkunft |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| right | recht |
| data | auskunft |
EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data
DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| provisions | bestimmungen |
| archived | gespeicherten |
| recipients | empfänger |
| source | herkunft |
| purpose | zweck |
| at any time | jederzeit |
| scope | rahmen |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihre |
| data | auskunft |
| and | und |
| right | recht |
| within | im |
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| correctness | richtigkeit |
| archived | gespeicherten |
| usually | in der regel |
| time | zeit |
| in | in |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| us | uns |
| we | wir |
| this | dies |
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| submitted | eingereichten |
| archived | gespeichert |
| gdpr | dsgvo |
| b | b |
| employment relationship | beschäftigungsverhältnisses |
| in | in |
| art | art |
| for | zwecke |
| application | bewerbung |
| data | daten |
| and | und |
| be | werden |
EN Research continues with the first-ever Moodle course named ?Constructivism? which runs at Curtin University (archived at http://smec2001.moodle.com/)
DE Die Forschung wird mit dem allerersten Moodle-Kurs "Konstruktivismus" fortgesetzt, der an der Curtin University läuft (archiviert bei http://smec2001.moodle.com/)
| Engels | Duits |
|---|---|
| research | forschung |
| moodle | moodle |
| course | kurs |
| university | university |
| archived | archiviert |
| http | http |
| with | mit |
| the | wird |
| at | bei |
EN You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures
DE Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| purposes | zweck |
| archived | gespeicherten |
| source | herkunft |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| right | recht |
| data | auskunft |
EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data
DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| provisions | bestimmungen |
| archived | gespeicherten |
| recipients | empfänger |
| source | herkunft |
| purpose | zweck |
| at any time | jederzeit |
| scope | rahmen |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihre |
| data | auskunft |
| and | und |
| right | recht |
| within | im |
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| correctness | richtigkeit |
| archived | gespeicherten |
| usually | in der regel |
| time | zeit |
| in | in |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| us | uns |
| we | wir |
| this | dies |
EN You have the right to receive information about the source, recipients and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures
DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| purposes | zweck |
| archived | gespeicherten |
| source | herkunft |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| right | recht |
| data | auskunft |
EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data
DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| provisions | bestimmungen |
| archived | gespeicherten |
| recipients | empfänger |
| source | herkunft |
| purpose | zweck |
| at any time | jederzeit |
| scope | rahmen |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihre |
| data | auskunft |
| and | und |
| right | recht |
| within | im |
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| correctness | richtigkeit |
| archived | gespeicherten |
| usually | in der regel |
| time | zeit |
| in | in |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| us | uns |
| we | wir |
| this | dies |
EN If someone replies to a conversation that you've archived, the messages will appear again in your inbox
DE Wenn jemand auf eine von Ihnen archivierte Konversation antwortet, werden die Nachrichten erneut in Ihrem Posteingang angezeigt
| Engels | Duits |
|---|---|
| replies | antwortet |
| conversation | konversation |
| again | erneut |
| inbox | posteingang |
| in | in |
| messages | nachrichten |
| someone | jemand |
| a | eine |
| the | ihnen |
EN 2. Electronic registers stored and archived in Accor SA's information systems shall be done so in reasonably secure conditions and shall be considered as proof of exchanges, orders and payments between the parties.
DE 2. Die elektronischen Archive, die unter angemessenen Sicherheitsbedingungen in den Informationssystemen von ACCOR SA geführt werden, gelten als Kommunikations-, Auftrags- und Zahlungsnachweise zwischen den Parteien.
| Engels | Duits |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| parties | parteien |
| information systems | informationssystemen |
| and | und |
| in | in |
| between | zwischen |
| as | als |
| the | den |
| of | von |
EN They generate thousands of documents, from patent applications to attachments and drawings, and before M-Files most documents were archived as hard copies
DE Sie generiert tausende Dokumente, von Patentanmeldungen bis hin zu Anhängen und Zeichnungen und vor M-Files wurden die meisten Dokumente als Ausdrucke archiviert
| Engels | Duits |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| archived | archiviert |
| generate | generiert |
| documents | dokumente |
| to | zu |
| and | und |
| were | wurden |
| as | als |
| thousands of | tausende |
| from | hin |
EN You have the right to receive information about the source, recipients, and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures
DE Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
| Engels | Duits |
|---|---|
| recipients | empfänger |
| purposes | zweck |
| archived | gespeicherten |
| source | herkunft |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| right | recht |
| data | auskunft |
EN Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data
DE Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| provisions | bestimmungen |
| archived | gespeicherten |
| recipients | empfänger |
| source | herkunft |
| purpose | zweck |
| at any time | jederzeit |
| scope | rahmen |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihre |
| data | auskunft |
| and | und |
| right | recht |
| within | im |
EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim
DE Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen
| Engels | Duits |
|---|---|
| correctness | richtigkeit |
| archived | gespeicherten |
| usually | in der regel |
| time | zeit |
| in | in |
| verify | überprüfen |
| data | daten |
| to | zu |
| us | uns |
| we | wir |
| this | dies |
EN Archived "how to" videos make great course content for employee on-boarding, compliance training and professional development.
DE Die archivierten Kurzanleitungsvideos bieten großartige Kursinhalte für die Einarbeitung von Mitarbeitern, Compliance-Schulungen und die berufliche Weiterentwicklung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| great | großartige |
| employee | mitarbeitern |
| compliance | compliance |
| training | schulungen |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| for | für |
| to | von |
EN Knock-out events will be archived in this database for a period of 30 days. A complete list may also be requested free of charge at the address below.
DE Die jeweiligen Knock-Out-Ereignisse werden für den Zeitraum von 30 Tagen in dieser Datenbank archiviert. Eine vollständige Liste kann darüber hinaus unter der unten aufgeführten Anschrift kostenlos angefordert werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| events | ereignisse |
| archived | archiviert |
| requested | angefordert |
| period | zeitraum |
| complete | vollständige |
| database | datenbank |
| in | in |
| list | liste |
| of | hinaus |
| free | kostenlos |
| for | für |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees