EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen
Engels | Duits |
---|---|
members | mitglieder |
eligible | berechtigt |
elections | wahlen |
oclc | oclc |
global | global |
council | council |
arc | arc |
participate | beteiligen |
to | zu |
and | und |
are | sind |
on | an |
the | den |
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen
Engels | Duits |
---|---|
members | mitglieder |
eligible | berechtigt |
elections | wahlen |
oclc | oclc |
global | global |
council | council |
arc | arc |
participate | beteiligen |
to | zu |
and | und |
are | sind |
on | an |
the | den |
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich
Engels | Duits |
---|---|
statue | statue |
banner | banner |
hand | hand |
horse | pferd |
france | frankreich |
paris | paris |
in | in |
and | und |
with | mit |
facing | zu |
the | den |
on | auf |
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
DE Äther-Fernlenkladung: Diese fortgeschrittene Unterstützungswaffe ist mit einem Ätherium-Kristall bestückt, der als Köder dient, und gibt einen Ton von sich, um Feinde auf sich aufmerksam zu machen
Engels | Duits |
---|---|
advanced | fortgeschrittene |
support | dient |
with | mit |
sound | ton |
as | als |
a | einen |
to | um |
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
Engels | Duits |
---|---|
elected | gewählten |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
reflect | reflektieren |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
libraries | bibliotheken |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
work | arbeiten |
we | wir |
are | sind |
your | ihre |
here | hier |
as | als |
and | an |
with | mit |
to | um |
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
Engels | Duits |
---|---|
elected | gewählten |
delegates | delegierten |
reflect | reflektieren |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
libraries | bibliotheken |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
we | wir |
work | arbeiten |
your | ihre |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
as | als |
to | zu |
EN ARC Browser APK 1.24.2 Download for Android – Download ARC Browser APK Latest Version - APKFab.com
DE ARC Browser APK 1.24.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von ARC Browser APK herunterladen - APKFab.com
EN NK-H62 6X 2 HDMI Matrix Switch 4K Audio EDID ARC Audio Extractor 6 in 2 Out Switcher/Splitter Support Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC PIP with IR Remote Control & Power Adapter
DE NK-H62 6X 2 HDMI-Matrixschalter 4K-Audio EDID ARC-Audioextraktor 6-in-2-Out-Umschalter / Splitter-Unterstützung Ultra HD 4K x 2K 3D 1080p ARC-PIP mit IR-Fernbedienung und Netzteil
Engels | Duits |
---|---|
x | x |
hdmi | hdmi |
switcher | umschalter |
splitter | splitter |
support | unterstützung |
ultra | ultra |
hd | hd |
ir | ir |
remote | fernbedienung |
power adapter | netzteil |
in | in |
with | mit |
audio | audio |
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
Engels | Duits |
---|---|
elected | gewählten |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
reflect | reflektieren |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
libraries | bibliotheken |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
work | arbeiten |
we | wir |
are | sind |
your | ihre |
here | hier |
as | als |
and | an |
with | mit |
to | um |
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen
Engels | Duits |
---|---|
elected | gewählten |
delegates | delegierten |
reflect | reflektieren |
different | unterschiedlichen |
needs | bedürfnisse |
libraries | bibliotheken |
oclc | oclc |
solutions | lösungen |
globe | welt |
benefit | zugutekommen |
we | wir |
work | arbeiten |
your | ihre |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
as | als |
to | zu |
EN Pont d'Arc – Pont d'arc Loop from Salavas
DE Pont d'Arc – Pont d'arc Runde von Salavas
EN Pont d'arc – Pont d'Arc Loop from Vagnas
DE Pont d'arc – Pont d'Arc Runde von Vagnas
EN Differences between ARC 1100 and ARC 1400
DE Unterschiede zwischen ARC 1100- und ARC 1400-Level
Engels | Duits |
---|---|
differences | unterschiede |
between | zwischen |
and | und |
arc | arc |
EN Yeti ARC hardtail reborn – A look into Yeti’s history and the ARC 35th Anniversary Edition
DE Die Wiedergeburt des Yeti ARC-Hardtails – Ein Blick auf die Geschichte von Yeti und die ARC 35th Anniversary Edition
EN Instant arc designs: Design clocks, watch screens, or pie charts easily with the Arc tool.
DE Sofortige Bogendesigns: Designe Uhren, Bildschirme von Smartwatches oder Kreisdiagramme mit dem Bogenwerkzeug.
Engels | Duits |
---|---|
screens | bildschirme |
or | oder |
clocks | uhren |
the | dem |
with | mit |
instant | sofortige |
EN High Availability with arc protected or arc detection
DE Hohe Verfügbarkeit mit Lichtbogenschutz oder Lichtbogenerkennung
Engels | Duits |
---|---|
high | hohe |
availability | verfügbarkeit |
or | oder |
with | mit |
EN posted a review of Diagonal (2) - Arc.
DE hat eine Rezension gepostet von Diagonal (2) - Arc.
Engels | Duits |
---|---|
posted | gepostet |
review | rezension |
arc | arc |
of | von |
a | eine |
EN Professional Creative Man Sitting at His Desk in Home Office Studio Working on a Laptop Writes down Notes. Energetic Fast Paced Time-Lapse Fast forward Movement. 360 Degree Tracking Arc Shot
DE zerrissener Boden in einer Wüste, die austrocknet, Zeitraffer. Klimawandel und Dürre weltweit. Zeitraffer-Verdunstung aus dem Boden. trockene, gerissene Erde. erhöhte Temperaturen, Erderwärmung, Umwelt und Ökologie
Engels | Duits |
---|---|
time-lapse | zeitraffer |
his | die |
in | in |
a | einer |
EN Paris - The Arc de Triomphe around 1920 - Photographic print for sale
DE Paris - Der Triumphbogen um 1920 Bild - Kaufen / Verkaufen
Engels | Duits |
---|---|
paris | paris |
sale | verkaufen |
the | der |
for | um |
EN The business district of La Défense seen from the Arc du Triomphe at dusk.
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
Engels | Duits |
---|---|
du | du |
business district | geschäftsviertel |
arc | arc |
seen | gesehen |
la | la |
from | vom |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Tuileries | Joan of Arc in Paris photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Tuileries | Bild Jeanne d'Arc in Paris
Engels | Duits |
---|---|
themes | themen |
in | in |
paris | paris |
photography | fotografie |
EN Long exposure on the roundabout of the Place Charles-de-Gaulle in Paris, with the Arc de Triomphe in the background and a car immobile in the middle of the flow of traffic
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
Engels | Duits |
---|---|
long | lange |
roundabout | kreisverkehr |
place | place |
paris | paris |
de | de |
background | hintergrund |
arc | arc |
traffic | verkehr |
and | und |
in the | im |
with | mit |
in | in |
in the middle | mitten |
EN Paris. The Arc de Triomphe and the Champs-Elysées. 1900.
DE Paris. Der Arc de Triomphe und die Champs-Elysées. 1900.
Engels | Duits |
---|---|
paris | paris |
arc | arc |
de | de |
and | und |
the | der |
EN Baby elephant in the streets of Paris near the Arc de Triomphe on September 13, 1966.
DE Elefantenbaby in den Straßen von Paris in der Nähe des Arc de Triomphe am 13. September 1966.
Engels | Duits |
---|---|
streets | straßen |
paris | paris |
de | de |
september | september |
arc | arc |
in | in |
near | nähe |
the | den |
EN Coluche on a motorcycle in 1980by Paris Match - FRANCOIS GAILLARD / ARC...from
DE Coluche auf einem Motorrad 1980von Paris Match - FRANCOIS GAILLARD / ARC...ab
Engels | Duits |
---|---|
motorcycle | motorrad |
paris | paris |
match | match |
arc | arc |
from | ab |
on | auf |
a | einem |
in | von |
EN Best Sonos speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam and Arc compared
DE Bester Sonos Speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam und Arc im Vergleich
Engels | Duits |
---|---|
best | bester |
compared | vergleich |
move | move |
beam | beam |
arc | arc |
sonos | sonos |
speaker | speaker |
and | und |
EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc
DE Er verbindet in einem grossen Bogen Zürich mit dem Genfersee
Engels | Duits |
---|---|
zurich | zürich |
arc | bogen |
lake geneva | genfersee |
in | in |
a | verbindet |
and | mit |
it | dem |
EN Learn the Story of Sir Henry Pellatt in film presentation that follows the arc of this amazing man's life.
DE In der Filmvorführung wird Ihnen die beeindruckende Lebensgeschichte von Sir Henry Pellatt erzählt.
Engels | Duits |
---|---|
henry | henry |
amazing | beeindruckende |
sir | sir |
in | in |
the | wird |
EN 1999-2004: Head of Department Robot Control Architectures (ARC), AIS
DE 1999-2004: Leiter der Abteilung Robot Control Architectures (ARC), AIS
Engels | Duits |
---|---|
head | leiter |
of | der |
department | abteilung |
control | control |
arc | arc |
EN Cleveland is 5,675 ft (1,730 m) high, and one of the most active of the 75 or more volcanoes in the larger Aleutian Arc
DE Cleveland ist 1.730 m (5.675 ft) hoch und einer der aktivsten der über 75 Vulkane im größeren Aleutenbogen
Engels | Duits |
---|---|
m | m |
active | aktivsten |
volcanoes | vulkane |
in the | im |
and | und |
larger | größeren |
is | ist |
the | hoch |
EN One of the most active volcanoes in the Aleutian Arc, Cleveland has erupted at least 22 times in the last 230 years.
DE Der Cleveland ist einer der aktivsten Vulkane im Aleutenbogen und ist in den letzten 230 Jahren mindestens 22 Mal ausgebrochen.
Engels | Duits |
---|---|
active | aktivsten |
volcanoes | vulkane |
last | letzten |
in | in |
years | jahren |
in the | im |
times | mal |
has | und |
the | den |
EN I look up to see my mattress flying in a high arc past me and down the rock.
DE Ich schaue auf und sehe meine Isomatte in hohem Bogen an mir vorbei und den Felsen herunter fliegen.
Engels | Duits |
---|---|
flying | fliegen |
arc | bogen |
rock | felsen |
in | in |
to | herunter |
see | sehe |
i | ich |
high | hohem |
and | und |
look | schaue |
the | den |
EN A minute later I hear a scream, ?CARO! Your bed!? I look up to see my mattress flying in a high arc past me and down the rock
DE Keine Minute später höre ich einen Schrei „CARO! Dein Bett!“ – ich schaue auf und sehe meine Isomatte in hohem Bogen an mir vorbei und den Felsen herunter fliegen
Engels | Duits |
---|---|
minute | minute |
later | später |
scream | schrei |
caro | caro |
flying | fliegen |
arc | bogen |
rock | felsen |
a | einen |
bed | bett |
in | in |
i | ich |
your | dein |
up | auf |
EN · Additional Zombies Updates — PhD Slider makes its debut, and the Hand Cannon and ARC-XD arrive as Support Weapons in Outbreak and round-based maps.
DE · Zusätzliche Zombies-Updates: Dr. Rutscher hat sein Debut und die Handkanone und Äther-Fernlenkladung kommen als Unterstützungswaffen in Ausbruch und rundenbasierten Karten an.
Engels | Duits |
---|---|
additional | zusätzliche |
debut | debut |
outbreak | ausbruch |
maps | karten |
and | an |
in | in |
as | als |
the | die |
EN New Zombies Support Weapons — ARC-XD and Hand Cannon
DE Neue Zombies-Unterstützungswaffen: Äther-Fernlenkladung und Handkanone
Engels | Duits |
---|---|
new | neue |
EN The ARC-XD will continually pulse a small Aether blast that can kill normal enemies and launch them on contact
DE Die Äther-Fernlenkladung wird kontinuierlich einen kleinen Äther-Impuls von sich geben, der normale Feinde töten kann und diese bei Kontakt wegschleudert
Engels | Duits |
---|---|
continually | kontinuierlich |
small | kleinen |
kill | töten |
normal | normale |
enemies | feinde |
contact | kontakt |
can | kann |
and | und |
the | wird |
a | einen |
EN The organization of public-benefit Association Yacht Club "ARC" in Łomża
DE Der Verband der gemeinnützige Organisation YACHTCLUB „ARCUS“ in Lomza
Engels | Duits |
---|---|
of | der |
in | in |
organization | organisation |
association | verband |
EN Owners of the Sonos Arc and/or new Sonos Beam (Gen 2) will be able to stream Dolby Atmos music before the end of 2021.
DE Lies unsere Tipps und Tricks, um das Beste aus deinen Sonos One-, Sonos Five-, Move-, Play:1-, Play:3, Play:5-, Playbar-, Playbase-, Arc- oder
Engels | Duits |
---|---|
sonos | sonos |
or | oder |
and | lies |
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
DE Diese 2022 Soundbar verfügt über fünf integrierte Kanäle, einen Subwoofer und zwei hintere Lautsprecher für ein 5.1.2-Surround-Setup mit
Engels | Duits |
---|---|
five | fünf |
speakers | lautsprecher |
the | einen |
our | mit |
EN Here is how to turn off touch controls on the Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam and Sonos Move.
DE Die Echo Show-Serie von Amazon verfügt über Touchscreens - es ist eine ganz neue Art, Alexa zu verwenden.
Engels | Duits |
---|---|
to | zu |
is | ist |
EN Sonos Arc vs Sonos Playbar: Is it worth upgrading?
DE Sonos Arc vs Sonos Playbar: Lohnt sich ein Upgrade?
Engels | Duits |
---|---|
sonos | sonos |
vs | vs |
playbar | playbar |
worth | lohnt |
upgrading | upgrade |
arc | arc |
is | ein |
it | sich |
EN We look at the differences between the old Playbar and newer Sonos Arc in order to help you make your mind up on any upgrade decision.
DE Wir sehen uns die Unterschiede zwischen der alten Playbar und dem neueren Sonos Arc an, um Ihnen bei jeder Upgrade-Entscheidung zu helfen.
Engels | Duits |
---|---|
old | alten |
playbar | playbar |
newer | neueren |
upgrade | upgrade |
decision | entscheidung |
arc | arc |
sonos | sonos |
differences | unterschiede |
to | zu |
up | um |
between | zwischen |
and | und |
we | wir |
help | helfen |
on | an |
EN Sonos Arc vs Sonos Beam: Which soundbar is better for you?
DE Sonos Arc gegen Sonos Beam: Welche Soundbar ist besser für Sie?
Engels | Duits |
---|---|
soundbar | soundbar |
better | besser |
arc | arc |
beam | beam |
sonos | sonos |
is | ist |
you | sie |
which | welche |
for | für |
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
DE Welche Sonos-Soundbar passt besser zu Ihrem Setup? Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung zwischen Sonos Arc und Sonos Beam.
Engels | Duits |
---|---|
soundbar | soundbar |
suited | passt |
setup | setup |
decide | entscheidung |
arc | arc |
beam | beam |
sonos | sonos |
better | besser |
to | zu |
we | wir |
and | und |
between | zwischen |
help | helfen |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
Engels | Duits |
---|---|
upgrade | aufrüsten |
original | ursprünglichen |
beam | beam |
gen | generation |
arc | arc |
excellent | hervorragenden |
or | oder |
sonos | sonos |
your | ihren |
second | zweiten |
but | aber |
the | den |
you | sie |
EN Sonos Arc review: Dolby Atmos soundbar delivers big sound
DE Sonos Arc im Test: Dolby Atmos Soundbar liefert großen Sound
Engels | Duits |
---|---|
review | test |
soundbar | soundbar |
delivers | liefert |
arc | arc |
sonos | sonos |
sound | sound |
big | großen |
dolby | dolby |
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar
Engels | Duits |
---|---|
playbar | playbar |
replacement | ersatz |
soundbar | soundbar |
overdue | überfällig |
arc | arc |
years | jahren |
sonos | sonos |
eight | acht |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
dolby | dolby |
the | den |
EN New Sonos update: Dolby Atmos controls for Arc, battery upgrade for Roam
DE Neues Sonos-Update: Dolby Atmos-Steuerelemente für Arc, Batterie-Upgrade für Roam
Engels | Duits |
---|---|
new | neues |
sonos | sonos |
controls | steuerelemente |
battery | batterie |
for | für |
arc | arc |
update | update |
upgrade | upgrade |
dolby | dolby |
EN Sonos is pushing out over-the-air software updates, including one that adds a new capability to the $799 Sonos Arc.
DE Sonos veröffentlicht drahtlose Software-Updates, darunter eines, das dem Sonos Arc für 799 US-Dollar eine neue Funktion hinzufügt.
Engels | Duits |
---|---|
sonos | sonos |
software | software |
capability | funktion |
arc | arc |
adds | hinzufügt |
updates | updates |
new | neue |
the | darunter |
EN BLK ARC scans autonomously from the ground and can automatically repeat the same scan for up-to-date 3D data every step of the way.
DE BLK ARC scannt selbstständig vom Boden aus und kann denselben Scan automatisch wiederholen, um stets aktuelle 3D-Daten zu erhalten.
Engels | Duits |
---|---|
autonomously | selbstständig |
ground | boden |
automatically | automatisch |
repeat | wiederholen |
data | daten |
arc | arc |
and | und |
can | kann |
up-to-date | aktuelle |
scan | scan |
scans | scannt |
from | vom |
to | um |
Wys 50 van 50 vertalings