Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "applying" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "applying" van Engels na Duits

Vertalings van applying

"applying" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

applying anwenden anwendung anwendungen bei bei der bewerben bewerbung bitte das dass des die dies diese durch fragen hat indem mit müssen nach stellen unternehmen was welche wenden wenn wie während zu zum über

Vertaling van Engels na Duits van applying

Engels
Duits

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

Engels Duits
find finden
respective jeweiligen
platform plattform
https https
linkedin linkedin
applying bewerbung
de de
legal legal
information informationen
or oder
and und
more weitere
privacy privacy
data protection datenschutz

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

Engels Duits
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
your ihr
or oder
not nicht
you sie
to dass
by nach
and eines
can können

EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

Engels Duits
certificate bescheinigung
has und
if wenn
not nicht
the service dienstes

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

DE Schneller und präziser Umgang mit Bots anhand verschiedener Erkennungsmethoden

Engels Duits
bots bots
speed schneller
manage umgang
several verschiedener
and und
with mit
by anhand

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

Engels Duits
identify identifiziert
bots bots
applying anwendung
machine machine
vast große
volume menge
globally global
distributed verteilten
data daten
a eine
diverse vielfältigen
and und
of von
by durch

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

Engels Duits
metadata metadaten
lossless verlustfreie
or oder
bytes bytes
image size bildgröße
reduces reduziert
compression kompression
to zu
remove entfernen
images bildern
from aus
by durch
the die

EN Why are you applying tax to my order?

DE Warum fallen Steuern für meine Bestellung an?

Engels Duits
tax steuern
order bestellung
my meine

EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly. 

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.

DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.

Engels Duits
account konto
administrators administratoren
restrict einschränken
access zugriff
profiles profile
including einschließlich
applying anwenden
controls kontrollen
users nutzer
features funktionen
actions aktionen
data daten
by indem
other andere
their ihrem
to den
on auf

EN You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/

DE Sie können die Zustimmung bei uns beantragen, indem Sie sich über unsere Bildnachweis-Website https://visuals.newzealand.com/ an uns wenden.

Engels Duits
consent zustimmung
https https
visuals visuals
our unsere
website website
you sie
by indem
us uns
applying wenden
can können
request an

EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.

DE Mit Hilfe der MapForce Join-Komponente können die Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung über eine visuelle, intuitive und einfach zu verwendende Benutzeroberfläche auf alle Datenformate angewendet werden.

Engels Duits
mapforce mapforce
component komponente
functionality funktionalitäten
sql sql
visual visuelle
interface benutzeroberfläche
use angewendet
to zu
intuitive intuitive
and und
all alle
formats werden
easy einfach

EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.

DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.

Engels Duits
univention univention
file size dateigröße
questions fragen
answers antworten
applying bewerbung
here hier
itself die
for für
you du
and darauf

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

DE Hinweis: Um Promo-Codes für bestimmte Cloud-Käufe einzulösen, ist die Unterstützung von Atlassian erforderlich. Dazu gehören zum Beispiel der Wechsel von einer monatlichen zur jährlichen Abrechnung (oder umgekehrt) und direkte Käufe.

Engels Duits
note hinweis
promo promo
codes codes
cloud cloud
atlassian atlassian
versa umgekehrt
direct direkte
require erforderlich
certain bestimmte
purchases käufe
monthly monatlichen
annual jährlichen
and und
assistance unterstützung

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

Engels Duits
atlassian atlassian
helps hilft
agile agil
sustainable nachhaltigen
principles prinzipien
practices praktiken
outcomes ergebnisse
organization unternehmens
applying anzuwenden
other anderen
layers ebenen
and und
of zu

EN Do you have any further questions about applying to diva-e? Here, we’ve put together the most frequently asked questions and answers for you.

DE Du hast noch Fragen rund um die Bewerbung bei diva-e? Hier haben wir für dich die häufigsten Fragen und Antworten zusammengestellt.

Engels Duits
put together zusammengestellt
questions fragen
answers antworten
applying bewerbung
here hier
most häufigsten
and und
you du
for um

EN So you have your university degree and are looking to start a career? With us, you have two options: Our bespoke trainee programme or applying directly for one of our vacancies

DE Du hast den Hochschulabschluss in der Tasche und suchst nach einem Einstieg ins Berufsleben? Wir bieten dir zwei Optionen: Unser individuell auf dich zugeschnittenes Traineeprogramm oder den klassischen Direkteinstieg

Engels Duits
looking suchst
career berufsleben
start einstieg
or oder
options optionen
and und
two zwei
of der
you du
your dir

EN But don’t make the mistake of only applying AI in a few customer use cases, feeding it with data once a week and locking it away from the rest of the company. 

DE Aber machen Sie dabei nicht den Fehler, KI nur auf eine Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden, sie einmal pro Woche mit Daten zu versorgen und isoliert vom Rest des Unternehmens zu betreiben. 

Engels Duits
mistake fehler
ai ki
customer kunden
rest rest
week woche
company unternehmens
dont nicht
data daten
with dabei
and und
from vom
but aber
only nur
use anzuwenden

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

Engels Duits
fear angst
enterprises unternehmen
try versuchen
applying anzuwenden
change veränderungen
or oder
to um
digital digitale
transformation transformation
your ihre
most meisten
not keine
several mehrere

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.

Engels Duits
inbox posteingang
report berichte
activity aktivitäten
applying anwenden
custom nutzerdefinierte
tags tags
inbound eingehende
by indem
your ihren
to zu
on in
and und
messages nachrichten

EN Specific use cases of applying machine learning to marketing 

DE Konkrete Anwendungsfälle für Machine Learning im Marketing 

Engels Duits
machine machine
learning learning
marketing marketing
use cases anwendungsfälle

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).

Engels Duits
acquia acquia
regulation vorschriften
protection protection
european europäischen
union union
data protection regulation datenschutzverordnung
relevant für
general allgemeine

EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide

DE Wenn Sie zu einem Accelerator oder VC gehören, können Sie sich für zusätzliche Vorteile qualifizieren, indem Sie sich über den von ihnen angegebenen Link bewerben

Engels Duits
vc vc
qualify qualifizieren
additional zusätzliche
benefits vorteile
applying bewerben
link link
accelerator accelerator
or oder
if wenn
may angegebenen
by indem
for für
of von
the den
you sie
part zu

EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements

DE Projektmanagement bezieht sich auf den Einsatz von Kenntnissen, Kompetenzen, Tools und Methoden zur Durchführung eines Projekts gemäß spezifischer Anforderungen

Engels Duits
project management projektmanagement
requirements anforderungen
tools tools
skills kompetenzen
project projekts
complete durchführung
of gemäß
and und
the den
a eines

EN In addition, the significance of content can be increased by applying the formula WDF*IDF

DE Darüber hinaus kann die Bedeutung des Inhalts durch die Anwendung der Formel WDF*IDF gesteigert werden

Engels Duits
significance bedeutung
content inhalts
applying anwendung
formula formel
can kann
of hinaus
increased die
by durch

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

EN Applying Firewall Profiles to an Instance

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz

Engels Duits
applying anwenden
firewall firewall
profiles profilen

EN For example, managing tickets, matchmaking, applying for masterclasses or as an exhibitor being entered in the event calendar or the exhibitor directory

DE Wie zum Beispiel die Verwaltung von Tickets, das Matchmaking, die Bewerbung für Masterclasses oder als Aussteller Eintragung in den Veranstaltungskalender oder das Ausstellerverzeichnis

Engels Duits
managing verwaltung
tickets tickets
matchmaking matchmaking
applying bewerbung
exhibitor aussteller
or oder
example beispiel
for für
in in
as als
the den

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

DE Die Axis Software Security Group (SSG) arbeitet mit unseren Entwicklungsingenieuren an der Anwendung von Best Practices für Cybersicherheit bei Design, Entwicklung und Tests, um das Risiko von Fehlern zu minimieren.

Engels Duits
security security
works arbeitet
cybersecurity cybersicherheit
practices practices
testing tests
minimize minimieren
risk risiko
axis axis
software software
development entwicklung
design design
to zu
group group
and und
on an
with mit

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

Engels Duits
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
applying anwendung
your ihr
or oder
you sie
not nicht
to dass
by nach
can können

EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.

DE Optimieren Sie Ihre Compliance- und Auditing-Bemühungen dank der Möglichkeit, bei der Anwendung von Patches den Quellcode des Patches zu überprüfen. Kein anderes Produkt bietet diese Funktion.

Engels Duits
compliance compliance
auditing auditing
efforts bemühungen
offers bietet
patches patches
other anderes
ability möglichkeit
product produkt
review überprüfen
source code quellcode
optimize optimieren
and und
to zu
no kein
the den
with dank
this diese

EN Automate action in real time by applying analytics and predictive models to live data

DE Nutzen Sie eine visuelle Entwicklungsumgebung, mit der Sie innerhalb kurzer Zeit Streaming-Anwendungen erstellen und implementieren können

Engels Duits
applying anwendungen
time zeit
and und

EN Thank you for applying for a trial

DE Vielen Dank, dass Sie sich für eine Testversion angemeldet haben

Engels Duits
trial testversion
thank vielen dank
you sie
for für
a eine

EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group

DE Bei MDA (Model Driven Architecture) handelt es sich um eine Gruppe von Standards und Methoden zur Anwendung des UML-Standards, der von der OMG (Object Management Group) gepflegt wird

Engels Duits
model model
architecture architecture
standards standards
methods methoden
applying anwendung
uml uml
object object
driven driven
management management
and und
for um
group gruppe
the wird

EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc

DE Nach Anwendung von "Trennen" und anderen Operationen können Sie die restlichen CSV- oder FLF-Felder durch Definition der Feldnamen, Längen usw

Engels Duits
operations operationen
lengths längen
etc usw
other anderen
or oder
remaining restlichen
fields felder
and und
can können
applying anwendung
by durch
field von
the der
you sie

EN Watch our Guided Projects webinar to learn how Nokia is applying hands-on learning projects. X

DE Siehe unser Webinar über geführte Projekte, um zu erfahren, wie Nokia praktische Lernprojekte durchführt. X

Engels Duits
guided geführte
projects projekte
webinar webinar
x x
to zu
our unser
learn erfahren
on über

EN to learn how Nokia is applying hands-on learning projects, and how you can too!

DE um zu erfahren, wie Nokia praktische Lernprojekte durchführt und wie auch Sie dies tun können!

Engels Duits
you sie
can können
to zu

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

DE Mit professionellen Tipps in folgenden Hotels das Bike-Erlebnis neu entdecken und mit der richtigen Fahrtechnik abenteuerliche Herausforderungen meistern.

Engels Duits
tips tipps
following folgenden
hotels hotels
cycling bike
challenges herausforderungen
experience erlebnis
anew neu
right richtigen
in in
and und
with mit
by professionellen
the der

EN Check out our brief guide to get your search started for a place to stay when you move to Dubai. We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city

DE Lesen Sie unseren kurzen Leitfaden und holen Sie sich wertvolle Tipps für Ihre Suche nach einer Unterkunft in Dubai. Wir erklären Ihnen auch, wie Sie ein Studierendenvisum bekommen und sich am besten in der Stadt fortbewegen.

Engels Duits
brief kurzen
guide leitfaden
dubai dubai
search suche
city stadt
your ihre
we wir
for für

EN Contact Tanja or Michèle if you have any questions before applying. You can submit your documents directly to jobs@hostpoint.ch.

DE Kontaktiere Tanja oder Michèle, wenn du vor deiner Bewerbung noch Fragen hast. Deine Unterlagen kannst du direkt an jobs@hostpoint.ch schicken.

Engels Duits
contact kontaktiere
submit schicken
documents unterlagen
directly direkt
jobs jobs
hostpoint hostpoint
ch ch
questions fragen
or oder
applying bewerbung
you can kannst
you du

EN Yes, applying through your customized application form is easier and faster

DE Ja, die Bewerbung über das JOIN-Bewerbungsformular ist einfacher und schneller

Engels Duits
easier einfacher
faster schneller
yes ja
is ist
and und
applying bewerbung
through über

EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.

DE Es bedarf schon etwas mehr als nur ein paar Roboter, um die Kundenerfahrung tatsächlich zu verbessern. Die Lösung? Die geeignete Automatisierungstechnologie für das entsprechende Problem.

Engels Duits
robotic roboter
problem problem
customer experience kundenerfahrung
solution lösung
to zu
right geeignete
the nur

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.

DE Wie sorgen Sie dafür, dass alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden? Indem Sie KYC-Anforderungen automatisch gemäß Kundentyp, Region, Produkt und Risiko anwenden.

Engels Duits
kyc kyc
automatically automatisch
applying anwenden
risk risiko
requirements anforderungen
by indem
product produkt
and und
based gemäß
how wie
stay werden
you sie
do sorgen

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Technologien für die Lösung des entsprechenden Problems.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

Engels Duits
extend erweitern
configuration konfiguration
studio studio
dev dev
in in
by indem
applying anwenden
and und
of von

EN Applying a style to a UI element

DE Stil auf ein UI-Element anwenden

Engels Duits
applying anwenden
style stil
ui ui
element element
a ein

EN Managed_Forgetting_Phase_2 - Sustaining Grass-roots Organizational Memories: Methods and Effects of Applying Managed Forgetting in Administrative Corporate Scenarios

DE Managed_Forgetting_Phase_2 - Nachhaltige evolutionäre Unternehmensgedächtnisse: Methoden und Effekte von Managed Forgetting für die administrative Wissensarbeit

Engels Duits
managed managed
methods methoden
effects effekte
administrative administrative
and und
of von

Wys 50 van 50 vertalings