EN More information about our subprocessors, the hosting location of relevant data and the applicability of the standard model clauses can be found on our subprocessor page
Vertaal "applicability" na Duits
Wys 44 van 44 vertalings van die frase "applicability" van Engels na Duits
Vertalings van applicability
"applicability" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| applicability | anwendbarkeit |
Vertaling van Engels na Duits van applicability
Engels
Duits
DE Mehr Informationen über unsere Unterauftragsverarbeiter, den Hosting-Standort oder relevante Informationen und die Anwendbarkeit der Standardvertragsklauseln erhalten Sie auf unserer Unterauftragsverarbeiter-Seite
| Engels | Duits |
|---|---|
| subprocessors | unterauftragsverarbeiter |
| applicability | anwendbarkeit |
| page | seite |
| information | informationen |
| hosting | hosting |
| more | mehr |
| our | unsere |
| location | standort |
| be | oder |
| and | und |
| relevant | relevante |
| the | den |
| of | unserer |
| on | auf |
EN We take a similar approach to the overall applicability of these international standards to our environment.
DE Eine ähnliche Vorgehensweise verfolgen wir hinsichtlich der allgemeinen Anwendbarkeit dieser internationalen Standards auf unsere Umgebung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| overall | allgemeinen |
| applicability | anwendbarkeit |
| international | internationalen |
| standards | standards |
| environment | umgebung |
| approach | vorgehensweise |
| similar | ähnliche |
| our | unsere |
| a | eine |
EN Canto’s DAM solution has wide applicability to a variety of industry verticals including: retail, manufacturing, education, transportation, hospitality, nonprofit, healthcare, local government, food and beverage, technology and more.
DE Die DAM-Lösung von Canto ist für eine Vielzahl von Branchen geeignet, darunter Einzelhandel, Produktion, Bildung, Transport, Gastgewerbe, Nonprofit, Gesundheitswesen, Behörden, Lebensmittel und Getränke, Technologie und mehr.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solution | lösung |
| transportation | transport |
| hospitality | gastgewerbe |
| healthcare | gesundheitswesen |
| government | behörden |
| beverage | getränke |
| nonprofit | nonprofit |
| variety | vielzahl |
| education | bildung |
| technology | technologie |
| retail | einzelhandel |
| and | und |
| more | mehr |
| industry | branchen |
| a | eine |
| of | von |
EN FDM 3D printing is a quick way to evaluate the applicability of engineering solutions for future products or create a single copy of the part
DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| quick | schnell |
| applicability | anwendbarkeit |
| solutions | lösungen |
| copy | kopien |
| printing | druck |
| to | zu |
| is | ist |
| engineering | technischer |
| create | erstellen |
EN The coursework of Rosetta Stone is highly repetitive, and you have to work through quite a bit of material that has little real-life applicability before reaching anything useful
DE Die Kursarbeit von Rosetta Stone ist sehr repetitiv, und Sie müssen eine ganze Menge Material durcharbeiten, das wenig Anwendbarkeit im wirklichen Leben hat, bevor Sie etwas Nützliches erreichen
| Engels | Duits |
|---|---|
| rosetta | rosetta |
| material | material |
| applicability | anwendbarkeit |
| useful | nützliches |
| life | leben |
| is | ist |
| and | und |
| to | bevor |
| of | von |
| a | wenig |
| has | hat |
EN My research is motivated by the desire to advance the understanding, robustness, and applicability of deep learning-based perception
DE Meine Forschung ist getrieben durch den Wunsch, das Verständnis sowie die Robustheit und Anwendbarkeit der Deep-Learning-basierten Perzeption voranzutreiben
| Engels | Duits |
|---|---|
| robustness | robustheit |
| applicability | anwendbarkeit |
| deep | deep |
| to advance | voranzutreiben |
| research | forschung |
| my | meine |
| is | ist |
| desire | wunsch |
| understanding | verständnis |
| the | den |
| and | und |
| of | der |
| by | durch |
EN It is our goal in this FSecA to explain that we clearly understand the applicability and impact of this investigation, and describe the remediation that has been implemented.
DE In diesem FSecA wollen wir erklären, dass wir die Anwendbarkeit und die Auswirkungen dieser Untersuchung genau verstehen, und beschreiben die umgesetzten Abhilfemaßnahmen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicability | anwendbarkeit |
| impact | auswirkungen |
| investigation | untersuchung |
| describe | beschreiben |
| implemented | umgesetzten |
| in | in |
| explain | erklären |
| we | wir |
| this | diesem |
| and | und |
| that | dass |
EN Applicability of Arbitration Agreement
DE Anwendbarkeit der Schiedsvereinbarung
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicability | anwendbarkeit |
| of | der |
EN See the statement of applicability
DE Siehe die Erklärung zur Anwendbarkeit
| Engels | Duits |
|---|---|
| statement | erklärung |
| applicability | anwendbarkeit |
| see | siehe |
| the | zur |
EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability
DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft
| Engels | Duits |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| members | mitglieder |
| data | daten |
| policy | richtlinie |
| regularly | regelmäßig |
| reviewed | geprüft |
| applicability | anwendbarkeit |
| it | es |
| and | und |
| because | da |
| all | alle |
| of | von |
| the | wird |
| this | diese |
EN Using a business model canvas, ideas for new sensor solutions are developed and tested for applicability by Sensirion's experts
DE Mit Hilfe eines Business Model Canvas werden Ideen für neue Sensorlösungen entwickelt und von Sensirion’s Experten auf ihre Anwendbarkeit überprüft
| Engels | Duits |
|---|---|
| business | business |
| model | model |
| canvas | canvas |
| ideas | ideen |
| new | neue |
| developed | entwickelt |
| applicability | anwendbarkeit |
| experts | experten |
| tested | überprüft |
| and | und |
| for | für |
| a | eines |
| are | werden |
| by | von |
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
DE Sie und Splashtop lehnen ausdrücklich die Anwendbarkeit des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den Verkauf von Waren ab
| Engels | Duits |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| expressly | ausdrücklich |
| applicability | anwendbarkeit |
| nations | nationen |
| sale | verkauf |
| united nations | vereinten |
| and | und |
EN Information, materials, and content are generally designed to be of general applicability
DE Informationen, Materialien und Inhalte sind in der Regel auf eine allgemeine Anwendbarkeit ausgelegt
| Engels | Duits |
|---|---|
| general | allgemeine |
| applicability | anwendbarkeit |
| materials | materialien |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| and | und |
| are | sind |
| of | der |
EN Thus, the applicability of this knowledge is also at the same time the focus of the training
DE Damit steht auch die Anwendbarkeit dieses Wissens gleichzeitig im Trainingsmittelpunkt
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicability | anwendbarkeit |
| is | steht |
| also | auch |
| thus | die |
| of | damit |
| this | dieses |
| the | gleichzeitig |
EN b. Assignment of claims against us is excluded. This does not apply within the scope of applicability of § 354 a German Commercial Code (Handelsgesetzbuch – HGB).
DE b. Die Abtretung der gegen uns gerichteten Ansprüche ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht im Anwendungsbereich des § 354 a HGB.
| Engels | Duits |
|---|---|
| assignment | abtretung |
| claims | ansprüche |
| apply | gilt |
| scope | anwendungsbereich |
| within | im |
| a | a |
| b | b |
| is | ist |
| not | nicht |
| us | uns |
| excluded | ausgeschlossen |
| this | dies |
EN d. These Terms and Conditions and the entire legal relationships of the parties are subject to German substantive law. The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded.
DE d. Diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem materiellen deutschen Recht. Die Geltung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausgeschlossen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| d | d |
| parties | parteien |
| nations | nationen |
| international | internationalen |
| contracts | verträge |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| united nations | vereinten |
| the | deutschen |
| subject to | unterliegen |
| excluded | ausgeschlossen |
| law | recht |
| is | wird |
| and | und |
| entire | gesamten |
| german | der |
| these | diese |
| to | den |
EN Designated Records Custodian Without limiting in any way the applicability of the above-stated exemptions, the operator of the Website has designated the custodian, whose address appears below, to be the keeper of original records described in 18 U.S.C
DE Designierter Archiv-Depot Ohne die Anwendbarkeit der oben genannten Ausnahmeregelungen in irgendeiner Weise einzuschränken, hat der Betreiber der Website den Verwahrer, dessen Adresse unten angegeben ist, zum Aufbewahrer der in 18 U.S.C
| Engels | Duits |
|---|---|
| applicability | anwendbarkeit |
| operator | betreiber |
| u | u |
| limiting | einzuschränken |
| stated | angegeben |
| way | weise |
| address | adresse |
| s | s |
| c | c |
| website | website |
| without | ohne |
| in | in |
| has | hat |
| whose | ist |
EN 16.2 The applicability of the Vienna Sales Convention 1980 is expressly excluded.
DE 16.3 Wenn sich der Nutzer und GOOSE in einem Rechtsstreit befinden, bei dem eine einvernehmliche Lösung nicht möglich ist, wird der Rechtsstreit vor dem zuständigen Gericht in Rotterdam verhandelt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | wird |
| of | der |
EN More information about our subprocessors, the hosting location of relevant data and the applicability of the standard model clauses can be found on our subprocessor page
DE Mehr Informationen über unsere Unterauftragsverarbeiter, den Hosting-Standort oder relevante Informationen und die Anwendbarkeit der Standardvertragsklauseln erhalten Sie auf unserer Unterauftragsverarbeiter-Seite
| Engels | Duits |
|---|---|
| subprocessors | unterauftragsverarbeiter |
| applicability | anwendbarkeit |
| page | seite |
| information | informationen |
| hosting | hosting |
| more | mehr |
| our | unsere |
| location | standort |
| be | oder |
| and | und |
| relevant | relevante |
| the | den |
| of | unserer |
| on | auf |
EN Canto’s DAM solution has wide applicability to a variety of industry verticals including: retail, manufacturing, education, transportation, hospitality, nonprofit, healthcare, local government, food and beverage, technology and more.
DE Die DAM-Lösung von Canto ist für eine Vielzahl von Branchen geeignet, darunter Einzelhandel, Produktion, Bildung, Transport, Gastgewerbe, Nonprofit, Gesundheitswesen, Behörden, Lebensmittel und Getränke, Technologie und mehr.
| Engels | Duits |
|---|---|
| solution | lösung |
| transportation | transport |
| hospitality | gastgewerbe |
| healthcare | gesundheitswesen |
| government | behörden |
| beverage | getränke |
| nonprofit | nonprofit |
| variety | vielzahl |
| education | bildung |
| technology | technologie |
| retail | einzelhandel |
| and | und |
| more | mehr |
| industry | branchen |
| a | eine |
| of | von |
EN ISO 27001 Certificate and Statement of Applicability; and
DE Zertifizierung nach ISO 27001 und Erklärung zur Anwendbarkeit (SoA); und
| Engels | Duits |
|---|---|
| iso | iso |
| certificate | zertifizierung |
| statement | erklärung |
| applicability | anwendbarkeit |
| and | und |
| of | zur |
EN The applicability of this framework depends on the nature of the business activities that the organisation is carrying out
DE Die Gültigkeit dieses Rahmenwerks hängt von der Art der Geschäftsaktivitäten ab, denen das Unternehmen nachgeht
| Engels | Duits |
|---|---|
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| business | unternehmen |
| nature | art |
| depends | hängt |
| this | dieses |
EN My research is motivated by the desire to advance the understanding, robustness, and applicability of deep learning-based perception
DE Meine Forschung ist getrieben durch den Wunsch, das Verständnis sowie die Robustheit und Anwendbarkeit der Deep-Learning-basierten Perzeption voranzutreiben
| Engels | Duits |
|---|---|
| robustness | robustheit |
| applicability | anwendbarkeit |
| deep | deep |
| to advance | voranzutreiben |
| research | forschung |
| my | meine |
| is | ist |
| desire | wunsch |
| understanding | verständnis |
| the | den |
| and | und |
| of | der |
| by | durch |
EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods
DE Sie und Splashtop lehnen ausdrücklich die Anwendbarkeit des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den Verkauf von Waren ab
| Engels | Duits |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| expressly | ausdrücklich |
| applicability | anwendbarkeit |
| nations | nationen |
| sale | verkauf |
| united nations | vereinten |
| and | und |
EN Information, materials, and content are generally designed to be of general applicability
DE Informationen, Materialien und Inhalte sind in der Regel auf eine allgemeine Anwendbarkeit ausgelegt
| Engels | Duits |
|---|---|
| general | allgemeine |
| applicability | anwendbarkeit |
| materials | materialien |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| and | und |
| are | sind |
| of | der |
EN The goal was a continual increase in the quality of the design system in terms of design quality, applicability and usefulness for real projects.
DE Das Ziel war die fortlaufende Qualitätssteigerung des Designsystems bezüglich Gestaltungsqualität, Praktikabilität und Nutzen in echten Projekten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| projects | projekten |
| in | in |
| was | war |
| goal | ziel |
| and | und |
| the | des |
EN The HiiROC technology offers convincing cost-effectiveness, no greenhouse gas emissions, flexible applicability and efficiency
DE Die HiiROC-Technologie überzeugt durch Wirtschaftlichkeit, keine Treibhausgasemissionen, eine flexible Einsetzbarkeit und Effizienz
| Engels | Duits |
|---|---|
| technology | technologie |
| flexible | flexible |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| efficiency | effizienz |
| no | keine |
| and | und |
| the | die |
EN The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.Notice; Process
DE Der Schiedsrichter hat die ausschließliche Befugnis, alle Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung, Anwendbarkeit oder Durchsetzbarkeit dieser verbindlichen Schiedsvereinbarung zu schlichten.Benachrichtigung; Verfahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| arbitrator | schiedsrichter |
| exclusive | ausschließliche |
| dispute | streitigkeiten |
| applicability | anwendbarkeit |
| notice | benachrichtigung |
| process | verfahren |
| authority | befugnis |
| or | oder |
| to | zu |
| has | hat |
| relating | die |
EN Global applicability and region-specific disclosures.
DE Globale Anwendbarkeit und regionsspezifische Bestimmungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| global | globale |
| applicability | anwendbarkeit |
| and | und |
EN Applicability of arbitration agreement
DE Schlichtungsvereinbarung; Verzicht auf Sammelklage; Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | auf |
EN 1.0 Introduction and Applicability of Acceptable Use Policy
DE 1.0 Einführung und Anwendbarkeit der Nutzungbedingungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| introduction | einführung |
| applicability | anwendbarkeit |
| and | und |
| of | der |
EN We take a similar approach to the overall applicability of these international standards to our environment.
DE Eine ähnliche Vorgehensweise verfolgen wir hinsichtlich der allgemeinen Anwendbarkeit dieser internationalen Standards auf unsere Umgebung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| overall | allgemeinen |
| applicability | anwendbarkeit |
| international | internationalen |
| standards | standards |
| environment | umgebung |
| approach | vorgehensweise |
| similar | ähnliche |
| our | unsere |
| a | eine |
EN FDM 3D printing is a quick way to evaluate the applicability of engineering solutions for future products or create a single copy of the part
DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| quick | schnell |
| applicability | anwendbarkeit |
| solutions | lösungen |
| copy | kopien |
| printing | druck |
| to | zu |
| is | ist |
| engineering | technischer |
| create | erstellen |
EN Understand the differences and applicability of CMD vs. ENTRYPOINT instructions.
DE Unterschiede und Anwendbarkeit von CMD- und ENTRYPOINT-Anweisungen verstehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| differences | unterschiede |
| applicability | anwendbarkeit |
| cmd | cmd |
| instructions | anweisungen |
| of | von |
| vs | und |
EN See the statement of applicability
DE Siehe die Erklärung zur Anwendbarkeit
| Engels | Duits |
|---|---|
| statement | erklärung |
| applicability | anwendbarkeit |
| see | siehe |
| the | zur |
EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability
DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft
| Engels | Duits |
|---|---|
| impossible | unmöglich |
| members | mitglieder |
| data | daten |
| policy | richtlinie |
| regularly | regelmäßig |
| reviewed | geprüft |
| applicability | anwendbarkeit |
| it | es |
| and | und |
| because | da |
| all | alle |
| of | von |
| the | wird |
| this | diese |
EN Ever since WhatsApp hit the market for individual users, people all around the world just can’t seem to get enough of it. This particular app has become incredibly popular and its applicability now goes beyond?
DE Die COVID-19-Pandemie hat der Hotelbranche eine riesige Welle an Veränderungen beschert, sowohl im Hinblick auf den Hotelbetrieb selbst als auch auf das Verhalten und die Erwartungen der Gäste. Bei TrustYou haben wir den Wiederaufschwung der…
| Engels | Duits |
|---|---|
| it | die |
| incredibly | auch |
| and | und |
| has | hat |
| particular | eine |
EN We do not guarantee the legal accuracy, suitability or applicability of any Output for your legal needs
DE Wir übernehmen keine Garantie für die rechtliche Korrektheit, Eignung oder Anwendbarkeit eines Outputs für Ihre rechtlichen Bedürfnisse
| Engels | Duits |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| suitability | eignung |
| applicability | anwendbarkeit |
| needs | bedürfnisse |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| for | für |
| not | keine |
EN 1 No open source master, only sample code that does not warrant applicability.
DE 1 Kein Open-Souce-Master, nur unverbindlicher Beispiel-Code.
| Engels | Duits |
|---|---|
| open | open |
| master | master |
| sample | beispiel |
| only | nur |
| code | code |
| no | kein |
EN In response to the industry’s evolving security challenges, Avenga takes its partners to the maximum level of data security and analytic applicability
DE Als Antwort auf die sich entwickelnden Sicherheitsherausforderungen der Branche bringt Avenga seine Partner auf ein Höchstmaß an Datensicherheit und analytischer Anwendbarkeit
| Engels | Duits |
|---|---|
| partners | partner |
| applicability | anwendbarkeit |
| maximum | höchstmaß |
| data security | datensicherheit |
| the | bringt |
EN EFSA’s Scientific Committee has carefully considered the applicability of the TTC approach to endocrine-active substances, including those that could have “low-dose effects”. It concluded that:
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA hat die Anwendbarkeit des TTC-Konzepts bei endokrin wirksamen Substanzen, einschließlich solcher mit möglichen „Niedrigdosis-Effekten“, eingehend geprüft. Er kam zu folgendem Schluss:
EN Remote access VPNs worked well in the network-centric world, but in the age of cloud and mobility, where there are virtual perimeters around the user, device, and application, they lack applicability.
DE Remote-Access-VPNs funktionierten in einer netzwerkzentrierten Welt, sind jedoch im Zeitalter von Cloud und Mobilität mit virtuellen Perimetern rund um User, Geräte und Anwendungen überholt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | access |
| vpns | vpns |
| cloud | cloud |
| mobility | mobilität |
| remote | remote |
| world | welt |
| virtual | virtuellen |
| device | geräte |
| in the | im |
| application | anwendungen |
| in | in |
| age | zeitalter |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| the | jedoch |
EN Remote access VPNs worked well in the network-centric world, but in the age of cloud and mobility, where there are virtual perimeters around the user, device, and application, they lack applicability.
DE Remote-Access-VPNs funktionierten in einer netzwerkzentrierten Welt, sind jedoch im Zeitalter von Cloud und Mobilität mit virtuellen Perimetern rund um User, Geräte und Anwendungen überholt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | access |
| vpns | vpns |
| cloud | cloud |
| mobility | mobilität |
| remote | remote |
| world | welt |
| virtual | virtuellen |
| device | geräte |
| in the | im |
| application | anwendungen |
| in | in |
| age | zeitalter |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| the | jedoch |
EN Remote access VPNs worked well in the network-centric world, but in the age of cloud and mobility, where there are virtual perimeters around the user, device, and application, they lack applicability.
DE Remote-Access-VPNs funktionierten in einer netzwerkzentrierten Welt, sind jedoch im Zeitalter von Cloud und Mobilität mit virtuellen Perimetern rund um User, Geräte und Anwendungen überholt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | access |
| vpns | vpns |
| cloud | cloud |
| mobility | mobilität |
| remote | remote |
| world | welt |
| virtual | virtuellen |
| device | geräte |
| in the | im |
| application | anwendungen |
| in | in |
| age | zeitalter |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| the | jedoch |
Wys 44 van 44 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees