EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy
Vertaal "appenzeller" na Duits
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "appenzeller" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van appenzeller
Engels
Duits
DE Mitten in der urtümlichen, voralpinen Hügellandschaft entsteht in der Appenzeller Schaukäserei der berühmte Appenzeller® Käse
| Engels | Duits |
|---|---|
| famous | berühmte |
| appenzeller | appenzeller |
| in | in |
| in the | mitten |
| cheese | käse |
EN An Appenzeller singer in traditional dress will introduce you to a piece of audible Appenzeller tradition.
DE Ein Appenzeller Sänger in der Tracht bringt Ihnen ein Stück hörbare Appenzeller Tradition näher.
| Engels | Duits |
|---|---|
| singer | sänger |
| appenzeller | appenzeller |
| tradition | tradition |
| in | in |
| a | ein |
| piece | der |
| of | stück |
| you | ihnen |
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
| Engels | Duits |
|---|---|
| garden | garten |
| massages | massagen |
| kitchen | küche |
| appenzeller | appenzeller |
| well | grosse |
| treatments | anwendungen |
| used | gebraucht |
| and | und |
| for | für |
| herbs | kräuter |
EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy
DE Mitten in der urtümlichen, voralpinen Hügellandschaft entsteht in der Appenzeller Schaukäserei der berühmte Appenzeller® Käse
| Engels | Duits |
|---|---|
| famous | berühmte |
| appenzeller | appenzeller |
| in | in |
| in the | mitten |
| cheese | käse |
EN An Appenzeller singer in traditional dress will introduce you to a piece of audible Appenzeller tradition.
DE Ein Appenzeller Sänger in der Tracht bringt Ihnen ein Stück hörbare Appenzeller Tradition näher.
| Engels | Duits |
|---|---|
| singer | sänger |
| appenzeller | appenzeller |
| tradition | tradition |
| in | in |
| a | ein |
| piece | der |
| of | stück |
| you | ihnen |
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
| Engels | Duits |
|---|---|
| garden | garten |
| massages | massagen |
| kitchen | küche |
| appenzeller | appenzeller |
| well | grosse |
| treatments | anwendungen |
| used | gebraucht |
| and | und |
| for | für |
| herbs | kräuter |
EN Appenzeller ® is one of Switzerland’s great gastronomic treasures
DE Appenzeller® Käse ist eine der ganz grossen Schweizer Käsespezialitäten
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| great | grossen |
| is | ist |
| of | der |
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
| Engels | Duits |
|---|---|
| gentle | sanfte |
| healthy | gesunden |
| lake constance | bodensee |
| natural | naturbelassene |
| appenzeller | appenzeller |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
DE Die Alpschaukäserei zeigt Appenzeller Käsekultur und auf der grossen Sonnenterasse des Berghotels Schwägalp treffen sich Menschen aus aller Welt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| reveals | zeigt |
| large | grossen |
| meeting | treffen |
| globe | welt |
| appenzeller | appenzeller |
| people | menschen |
| from | aus |
| around | auf der |
EN Find out more about: Appenzeller Aussichtsroute
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Aussichtsroute
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Kulinarische Appenzeller Route
DE Mehr erfahren über: Kulinarische Appenzeller Route
| Engels | Duits |
|---|---|
| route | route |
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Appenzeller Aussichtsroute
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Aussichtsroute
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Kulinarische Appenzeller Route
DE Mehr erfahren über: + Kulinarische Appenzeller Route
| Engels | Duits |
|---|---|
| route | route |
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Appenzeller Alpenweg, Stage 1/2
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Alpenweg, Etappe 1/2
| Engels | Duits |
|---|---|
| stage | etappe |
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps
DE Auf dem zweitägigen Appenzeller Alpenweg begibt man sich inmitten in die intakte und geschützte Naturlandschaft der Appenzeller Voralpen
| Engels | Duits |
|---|---|
| landscape | naturlandschaft |
| appenzeller | appenzeller |
| into | in |
| and | und |
| two | inmitten |
EN Find out more about: Appenzeller Rundweg
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Rundweg
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Appenzeller Rundweg
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Rundweg
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Appenzeller Alpenweg, Stage 1/2
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Alpenweg, Etappe 1/2
| Engels | Duits |
|---|---|
| stage | etappe |
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Cosiness and traditional Appenzeller cordiality are sure to make your stay in this hotel a unique experience full of romance!
DE Behaglichkeit und herzliche Appenzeller Gastfreundschaft machen den Aufenthalt zum einmaligen Erlebnis voller romantischer Augenblicke.
| Engels | Duits |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| appenzeller | appenzeller |
| full of | voller |
| and | und |
| unique | einmaligen |
EN If you stay 3 nights and more you get the "Appenzeller Holiday Card" free.
DE Ab 3 Nächten erhalten Sie gratis die "Appenzeller Ferienkarte".
| Engels | Duits |
|---|---|
| nights | nächten |
| free | gratis |
| appenzeller | appenzeller |
| get | erhalten |
EN Buy Appenzeller beers and receive bonus Superpoints coupons and free products.
DE Appenzeller Bieren kaufen und von extra Superpunkte-Bons und Gratisprodukten profitieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| buy | kaufen |
| appenzeller | appenzeller |
| and | und |
| products | von |
EN Price Information for "Appenzeller Art and Tradition Package"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Appenzeller Kunsthandwerks Arrangement"
| Engels | Duits |
|---|---|
| price | preis |
| information | informationen |
| and | zu |
| package | angebot |
| appenzeller | appenzeller |
EN Find out more about: Appenzeller Brauchtumsmuseum
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Appenzeller ® is one of Switzerland’s great gastronomic treasures
DE Appenzeller® Käse ist eine der ganz grossen Schweizer Käsespezialitäten
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| great | grossen |
| is | ist |
| of | der |
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
| Engels | Duits |
|---|---|
| gentle | sanfte |
| healthy | gesunden |
| lake constance | bodensee |
| natural | naturbelassene |
| appenzeller | appenzeller |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
DE Die Alpschaukäserei zeigt Appenzeller Käsekultur und auf der grossen Sonnenterasse des Berghotels Schwägalp treffen sich Menschen aus aller Welt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| reveals | zeigt |
| large | grossen |
| meeting | treffen |
| globe | welt |
| appenzeller | appenzeller |
| people | menschen |
| from | aus |
| around | auf der |
EN In the visitors' gallery, a hostess explains the finer points of the production of the spicy Appenzeller cheese. One thing is certain, however: she will not reveal the secret of the herb sauce.
DE Eine Hostess erklärt auf der Besuchergalerie die Finessen rund um die Produktion des würzigen Appenzeller Käses. Eins ist jedoch sicher: Das Geheimnis der Kräutersulz verrät sie nicht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| explains | erklärt |
| production | produktion |
| secret | geheimnis |
| appenzeller | appenzeller |
| in | rund |
| is | ist |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| a | eine |
EN Find out more about: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
DE Mehr erfahren über: + Führung Besuchergalerie Appenzeller Schaukäserei
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
| Engels | Duits |
|---|---|
| brunch | brunch |
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Appenzeller Schaukäserei
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Schaukäserei
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Appenzeller Schaukäserei
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Schaukäserei
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps
DE Auf dem zweitägigen Appenzeller Alpenweg begibt man sich inmitten in die intakte und geschützte Naturlandschaft der Appenzeller Voralpen
| Engels | Duits |
|---|---|
| landscape | naturlandschaft |
| appenzeller | appenzeller |
| into | in |
| and | und |
| two | inmitten |
EN Find out more about: Appenzeller Rundweg
DE Mehr erfahren über: Appenzeller Rundweg
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Appenzeller Rundweg
DE Mehr erfahren über: + Appenzeller Rundweg
| Engels | Duits |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Cosiness and traditional Appenzeller cordiality are sure to make your stay in this hotel a unique experience full of romance!
DE Behaglichkeit und herzliche Appenzeller Gastfreundschaft machen den Aufenthalt zum einmaligen Erlebnis voller romantischer Augenblicke.
| Engels | Duits |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| appenzeller | appenzeller |
| full of | voller |
| and | und |
| unique | einmaligen |
EN If you stay 3 nights and more you get the "Appenzeller Holiday Card" free.
DE Ab 3 Nächten erhalten Sie gratis die "Appenzeller Ferienkarte".
| Engels | Duits |
|---|---|
| nights | nächten |
| free | gratis |
| appenzeller | appenzeller |
| get | erhalten |
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees