EN Cancer & Immunology / Immune Mechanisms and Human Antibodies
Vertaal "antibodies" na Duits
Wys 33 van 33 vertalings van die frase "antibodies" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van antibodies
Engels
Duits
DE Krebs & Immunologie / Immunmechanismen und humane Antikörper
| Engels | Duits |
|---|---|
| cancer | krebs |
| immunology | immunologie |
| and | und |
| amp | amp |
EN Chromatography systems help in pharmaceutical production and also at the development stage of vaccines to identify the specific antibodies involved in fighting various diseases.
DE Einerseits helfen Chromatographie-Systeme in der pharmazeutischen Produktion und andererseits im Entwicklungsstadium von Impfstoffen, um spezifische Antikörper zu identifizieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| chromatography | chromatographie |
| systems | systeme |
| help | helfen |
| pharmaceutical | pharmazeutischen |
| vaccines | impfstoffen |
| in | in |
| and | und |
| production | produktion |
| to | zu |
| identify | identifizieren |
EN Antibodies of vaccinated or hospitalized COVID-19 individuals still recognize the Omicron variant of SARS-CoV-2
DE Einfach mal den Schalter umlegen
| Engels | Duits |
|---|---|
| still | einfach |
| the | den |
EN Luka Cicin-Sain and his research group are currently investigating antibodies and active substances that prevent the proliferation of SARS-CoV-2. © HZI/ Jan Brinkmann
DE Luka Cicin-Sain untersucht mit seiner Forschungsgruppe aktuell Antikörper und Wirkstoffe, die die Vermehrung von SARS-CoV-2 verhindern sollen. © HZI/ Jan Brinkmann
| Engels | Duits |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| jan | jan |
| brinkmann | brinkmann |
| research | untersucht |
| hzi | hzi |
| currently | aktuell |
| and | und |
| the | die |
EN Immunology (antibodies, vaccines, immuno-oncology)
DE Immunologie (Antikörper, Impfstoffe, Immunonkologie)
| Engels | Duits |
|---|---|
| immunology | immunologie |
EN Florian Klein from the University Hospital in Cologne concluded with his presentation on the role of antibodies in the neutralisation of SARS-CoV-2.
DE TWINCORE-Symposium im Jahr 2022 möglichst wieder als Präsenzveranstaltung in Hannover mit anschließendem Gartenfest stattfinden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| the | als |
EN Proof of neutralizing antibodies is valid for three months from the date of testing.
DE Ein Nachweis über neutralisierende Antikörper ist drei Monate ab dem Testzeitpunkt gültig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| proof | nachweis |
| valid | gültig |
| months | monate |
| from | ab |
| three | drei |
| the | dem |
| is | ist |
EN A third vaccination is safe and effective in patients who were initially unable to produce antibodies after vaccination.
DE Auch der Typ der Schule spielt bei der Effektivität von Schutzvorkehrungen eine Rolle
| Engels | Duits |
|---|---|
| effective | effektivität |
| third | der |
| a | eine |
| to | auch |
| in | von |
EN The development of antibodies for use in arthritis therapy, and the new technologies for skin transplants and cartilage generation have dramatically improved the quality of life of millions of patients worldwide
DE Die Entwicklung von Antikörpern für die Arthritis-Therapie oder die neuen Technologien zur Hauttransplantation und Knorpelzüchtung haben die Lebensqualität von Millionen Patientinnen und Patienten weltweit entscheidend verbessert
| Engels | Duits |
|---|---|
| therapy | therapie |
| worldwide | weltweit |
| quality of life | lebensqualität |
| development | entwicklung |
| technologies | technologien |
| improved | verbessert |
| patients | patienten |
| new | neuen |
| and | und |
| have | haben |
| millions | millionen |
| for | für |
| of | von |
| the | zur |
EN Here we provide information on activities and projects that are starting up or being planned, for example, to examine lung tissue or to produce proteins and antibodies, or on ideas for new research on Covid-19.
DE Wir informieren über Aktivitäten und Projekte, die gerade anlaufen oder in Planung sind, zum Beispiel zu Untersuchungen von Lungengewebe, zur Produktion von Proteinen und Antikörpern oder über Ideen für neue Forschung zu Covid-19.
| Engels | Duits |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| projects | projekte |
| or | oder |
| new | neue |
| information | informieren |
| we | wir |
| are | sind |
| example | beispiel |
| to | zu |
| research | forschung |
| and | und |
| ideas | ideen |
| for | für |
EN Our functional target proteins are the building blocks of every cell — including the antibodies, hormones and enzymes central to health
DE Unsere funktionellen Zielproteine sind die Bausteine jeder Zelle ? einschließlich der für die Gesundheit zentralen Antikörper, Hormone und Enzyme.
| Engels | Duits |
|---|---|
| functional | funktionellen |
| cell | zelle |
| including | einschließlich |
| health | gesundheit |
| central | zentralen |
| enzymes | enzyme |
| our | unsere |
| are | sind |
| blocks | bausteine |
EN Our latest venture is optimizing mRNA molecules to trigger production of antibodies without triggering an immune response in the patient – unlike many available immunotherapy and biologic treatments
DE Unser neuestes Projekt ist die Optimierung von mRNA-Molekülen, um die Produktion von Antikörpern anzustoßen, ohne eine Immunantwort beim Patienten auszulösen, was viele verfügbare Immuntherapien und biologischen Behandlungen machen
| Engels | Duits |
|---|---|
| latest | neuestes |
| optimizing | optimierung |
| patient | patienten |
| treatments | behandlungen |
| without | ohne |
| to | um |
| available | verfügbare |
| production | produktion |
| our | unser |
| many | viele |
| the | die |
EN The trial is testing escalating doses of single agent CV8102 and CV8102 in combination with licensed anti-PD-1 antibodies.
DE Die Studie testet eskalierende Dosen des Einzelmittels CV8102 und CV8102 in Kombination mit lizenzierten Anti-PD-1-Antikörpern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| doses | dosen |
| combination | kombination |
| licensed | lizenzierten |
| testing | testet |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | des |
| single | die |
EN CureVac Granted Patent Claiming the Combination of mRNA Vaccines with Anti-PD-L1 Antibodies
DE CureVac erhält Patent für die Kombination mRNA-basierter Impfstoffe und Anti-PD-L1-Antikörper
| Engels | Duits |
|---|---|
| patent | patent |
| curevac | curevac |
| combination | kombination |
| the | die |
EN CureVac to Receive Patent Claiming the Combination of mRNA Vaccines with Anti-PD-1 Antibodies
DE CureVac erhält Patent für die Kombination von mRNA-Impfstoffen und Anti-PD-1-Antikörpern
| Engels | Duits |
|---|---|
| receive | erhält |
| patent | patent |
| vaccines | impfstoffen |
| curevac | curevac |
| combination | kombination |
| the | die |
| of | von |
EN “We have many HIV and malaria patients, and we don’t know whether they can develop protective antibodies at all with the vaccination
DE „Wir haben viele HIV- oder Malaria-Patientinnen und -Patienten und wissen nicht, ob sie mit der Impfung überhaupt schützende Antikörper entwickeln können
EN MuSPAD stands for "Multilocal and Serial Prevalence Study on Antibodies to SARS-CoV-2 Coronavirus in Germany" and ran until August 2021
DE MuSPAD steht für „Multilokale und Serielle Prävalenzstudie zu Antikörpern gegen SARS-CoV-2-Coronavirus in Deutschland“ und lief bis August 2021
| Engels | Duits |
|---|---|
| stands | steht |
| serial | serielle |
| germany | deutschland |
| ran | lief |
| august | august |
| coronavirus | coronavirus |
| in | in |
| to | zu |
| until | bis |
| and | und |
EN The blood samples were then tested for antibodies against SARS-CoV-2 to find out whether the test person had already had contact with the virus
DE Die Blutproben wurden anschließend auf Antikörper gegen SARS-CoV-2 getestet, um zu erfahren, ob die Testperson bereits Kontakt mit dem Virus hatte
| Engels | Duits |
|---|---|
| contact | kontakt |
| virus | virus |
| were | wurden |
| whether | ob |
| for | um |
| to | zu |
| had | hatte |
| with | mit |
| tested | getestet |
| against | gegen |
EN Antibodies against SARS-CoV-2 were present in 14 percent of all people who had been in quarantine
DE Antikörper gegen SARS-CoV-2 besaßen 14 Prozent aller Personen, die in Quarantäne waren
| Engels | Duits |
|---|---|
| percent | prozent |
| people | personen |
| quarantine | quarantäne |
| were | waren |
| in | in |
EN Incidentally, among the participants who had never been in quarantine, 2.1 percent had antibodies against SARS-CoV-2 in their blood.
DE Unter den Teilnehmenden, die nie in Quarantäne gewesen sind, hatten übrigens 2,1 Prozent Antikörper gegen SARS-CoV-2 im Blut.
| Engels | Duits |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| quarantine | quarantäne |
| percent | prozent |
| blood | blut |
| incidentally | übrigens |
| been | gewesen |
| in | in |
| the | den |
| never | nie |
| against | gegen |
EN In addition, HZI teams are making important contributions to the development of diagnostic methods, antibodies and agents against the virus
DE Zudem leisten HZI-Teams wichtige Beiträge bei der Entwicklung von Diagnoseverfahren, Antikörpern und Wirkstoffen gegen das Virus
| Engels | Duits |
|---|---|
| teams | teams |
| important | wichtige |
| contributions | beiträge |
| development | entwicklung |
| virus | virus |
| and | und |
EN Antibodies of vaccinated or hospitalized COVID-19 individuals still recognize the Omicron variant of SARS-CoV-2
DE Stephan Weil: “Ich danke Ihnen für Ihren unermüdlichen Einsatz“
EN Biomarkers and antibodies for Listeria bacteria The team from the Institute for Biochemistry, Biotechnology and Bioinformatics at TU Braunschweig has…
DE Biomarker und Antikörper gegen Listerien-Bakterien Das Team des Instituts für Biochemie, Biotechnologie und…
EN Synaptic Systems GmbH (SySy) generates and provides high quality antibodies
DE Synaptic Systems GmbH (SySy) entwickelt und produziert Antikörper höchster Qualität
| Engels | Duits |
|---|---|
| systems | systems |
| gmbh | gmbh |
| and | und |
| quality | qualität |
| high | höchster |
EN The subunit „monoclonal antibodies“ is located at the HZI campus and supports various projects in infection research
DE Die Einheit „Monoklonale Antikörper“ arbeitet unmittelbar auf dem HZI Campus und unterstützt verschiedene infektionsbiologische Projekte
EN SySy contributed antibodies for the characterization of mouse pathologies and proteins located at immunological and neurological synapses
DE Insbesondere werden Antikörper für die Mauspathologie und die Charakterisierung von Proteinen der immunologischen und neurologischen Synapsen entwickelt und zur Verfügung gestellt
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| at | insbesondere |
| for | für |
EN Notably, their monoclonal antibodies are suitable for paraffin-based tissue analyses allowing molecular and cellular phenotyping in situ.
DE Die monoklonalen Antikörper von SySy sind speziell geeignet für die Analyse von Geweben, die in Paraffin eingebettet sind, was eine molekulare und zelluläre Phenotypisierung in situ ermöglicht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| suitable | geeignet |
| analyses | analyse |
| situ | situ |
| in | in |
| are | sind |
| for | für |
| allowing | und |
EN Luka Cicin-Sain and his research group are currently investigating antibodies and active substances that prevent the proliferation of SARS-CoV-2. © HZI/ Jan Brinkmann
DE Luka Cicin-Sain untersucht mit seiner Forschungsgruppe aktuell Antikörper und Wirkstoffe, die die Vermehrung von SARS-CoV-2 verhindern sollen. © HZI/ Jan Brinkmann
| Engels | Duits |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| jan | jan |
| brinkmann | brinkmann |
| research | untersucht |
| hzi | hzi |
| currently | aktuell |
| and | und |
| the | die |
EN Primary & Secondary Antibodies
DE Antikörper und Sekundärantikörper
EN Custom Assays, Antibodies, Oligos
DE Kundenspezifische DNA-Oligos, RNAi & Assays
| Engels | Duits |
|---|---|
| custom | kundenspezifische |
EN Cancer & Immunology / Immune Mechanisms and Human Antibodies
DE Krebs & Immunologie / Immunmechanismen und humane Antikörper
| Engels | Duits |
|---|---|
| cancer | krebs |
| immunology | immunologie |
| and | und |
| amp | amp |
EN To combat pathogens, the immune system needs an enormous number of different antibodies
DE Um gegen Krankheitserreger vorgehen zu können, braucht das Immunsystem eine riesige Zahl passender Antikörper
| Engels | Duits |
|---|---|
| enormous | riesige |
| immune system | immunsystem |
| needs | braucht |
| number of | zahl |
| to | zu |
| of | gegen |
| the | das |
EN Laboratory for the Generation of Monoclonal Antibodies
DE Labor zur Generierung monoklonaler Antikörper
Wys 33 van 33 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees