EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1958, arthur rubinstein, classical music, pianist, piano, teatro alla scala, pianist photo, classical music concert posters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
Vertaal "alla" na Duits
Wys 43 van 43 vertalings van die frase "alla" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van alla
Engels
Duits
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1958, arthur rubinstein, klassische musik, pianist, klavier, teatro alla scala, pianist foto, klassische musik konzertplakate, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
| Engels | Duits |
|---|---|
| keywords | keywords |
| arthur | arthur |
| classical | klassische |
| pianist | pianist |
| piano | klavier |
| alla | alla |
| scala | scala |
| to | zur |
| photograph | bildes |
| photo | foto |
| concert | musik |
EN Dancers at the Teatro alla Scala in 1963by Archivio Farabola - Adalberto Guarner...from
DE Gaelle Halle Tony Garniervon Yanis Ourabahab
EN Dancers at the Teatro alla Scala in 1963 - Photographic print for sale
DE Tänzer am Teatro alla Scala im Jahr 1963 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| sale | verkaufen |
| at the | am |
| scala | scala |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Dance | Dancers at the Teatro alla Scala in 1963 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Tanzen | Bild Tänzer am Teatro alla Scala im Jahr 1963
| Engels | Duits |
|---|---|
| themes | themen |
| sport | sport |
| dance | tanzen |
| alla | alla |
| at the | am |
| scala | scala |
| photography | bild |
EN Dancers at the Teatro alla Scala in 1963
DE Tänzer am Teatro alla Scala im Jahr 1963
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| at the | am |
| scala | scala |
EN Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. In the photo: The students during the essay. Milan, 6 July 1963.
DE Traditioneller Abschlussaufführung der Tanzschule Teatro alla Scala. Auf dem Foto: Die Schüler während der Aufführung. Mailand, 6. Juli 1963.
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| photo | foto |
| milan | mailand |
| july | juli |
| scala | scala |
| students | schüler |
| during | während |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Inauguration of the opera season, 60s, Dancers, Teatro alla Scala, Milan, La Scala,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Einweihung der Opernsaison, 60er Jahre, Tänzer, Teatro alla Scala, Mailand, Scala,
| Engels | Duits |
|---|---|
| keywords | keywords |
| inauguration | einweihung |
| alla | alla |
| milan | mailand |
| photograph | bildes |
| scala | scala |
| la | der |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.
| Engels | Duits |
|---|---|
| milan | mailand |
| july | juli |
| alla | alla |
| break | pause |
| scala | scala |
| pupils | schüler |
| during | während |
EN Alla scheda is combined with development environment for programming a microcontroller
DE Auf der Karte ein Entwicklungsumgebung für die Programmierung eines Mikrocontrollers kombiniert
| Engels | Duits |
|---|---|
| programming | programmierung |
| development environment | entwicklungsumgebung |
| for | für |
EN For my main dish I went with spaghetti alla siciliana which was quite tasty and a really good deal for just 5 euros.
DE Als Hauptgericht nahm ich Spaghetti alla siciliana, die sehr lecker waren und für nur 5 Euro ein wirklich gutes Angebot darstellten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| alla | alla |
| tasty | lecker |
| deal | angebot |
| euros | euro |
| really | wirklich |
| i | ich |
| and | und |
| for | für |
| good | gutes |
| a | ein |
| just | nur |
EN I ended up ordering the maccheroni alla norma pasta dish as this seemed the most simple and authentic item on the menu that wasn?t seafood based
DE Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| seemed | schien |
| menu | speisekarte |
| i | ich |
| based | basierte |
| and | und |
| wasn | nicht |
| this | dies |
EN I had high hopes for this place being it?s location was opposite my hostel so was overlooking the beach. The menu was heavily skewed towards seafood but I found penne alla norma which would do me just fine.
DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hopes | hoffnungen |
| hostel | herberge |
| beach | strand |
| menu | speisekarte |
| seafood | meeresfrüchte |
| found | fand |
| alla | alla |
| place | ort |
| i | ich |
| opposite | in |
| was | war |
| the | den |
| but | aber |
| this | diesen |
| high | über |
EN I accepted the constant bumping of my chair and the wonky table while I cleared my plate, the penne alla norma was delicious but I didn?t enjoy my meal as much as I wanted to.
DE Ich akzeptierte das ständige Anstoßen meines Stuhls und den wackeligen Tisch, während ich meinen Teller abräumte, die Penne alla norma war köstlich, aber ich genoss mein Essen nicht so sehr, wie ich wollte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| accepted | akzeptierte |
| table | tisch |
| plate | teller |
| alla | alla |
| delicious | köstlich |
| much | so |
| was | war |
| i | ich |
| wanted | wollte |
| to | meinen |
| the | den |
| but | aber |
| didn | die |
| and | und |
| my | meines |
EN If you are in Lipari I would strongly recommend eating dinner here for sure, don?t worry they do have many more options besides maccheroni alla norma. Thanks for an amazing meal and the dessert was epic!
DE Wenn Sie auf Lipari sind, würde ich Ihnen dringend empfehlen, hier zu Abend zu essen, keine Sorge, sie haben noch viele andere Möglichkeiten als Maccheroni alla norma. Vielen Dank für das wunderbare Essen, und der Nachtisch war episch!
| Engels | Duits |
|---|---|
| recommend | empfehlen |
| worry | sorge |
| alla | alla |
| lipari | lipari |
| amazing | wunderbare |
| i | ich |
| was | war |
| if | wenn |
| here | hier |
| have | haben |
| many | viele |
| options | möglichkeiten |
| for | für |
| are | sind |
| besides | und |
EN Traditional italian artichoke «alla romana»
DE Millennial weißes Paar auf einer Autoreise fahren in offenen Top-Auto, Frauen lehnten sich auf Autotür, Nahaufnahme
EN Vi pratar svenska. Alla frågor skickas till blazej.macieszonek@gmail.com eller på FB messenger Kraków or Katowice is your destination airport. Rent a car and after approx. 1h of driving you'll arrive here. Our house is located in the center of…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Our hotel near Teatro Alla Scala, welcomes guests to Italy’s most fashionable city with warm Italian hospitality and authentic Milanese style.
DE Unser Hotel in der Nähe des Teatro Alla Scala heißt seine Gäste in Italiens modischster Stadt mit herzlicher italienischer Gastfreundschaft und authentischem Mailänder Stil willkommen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| welcomes | willkommen |
| city | stadt |
| style | stil |
| scala | scala |
| authentic | authentischem |
| hotel | hotel |
| guests | gäste |
| to | heißt |
| hospitality | gastfreundschaft |
| and | und |
| near | nähe |
| italian | der |
| with | mit |
EN The Castello del Sole is surrounded by 150 hectares of its very own Garden of Eden – Terreni alla Maggia
DE Das Castello del Sole ist umgeben von dem zum gleichen Besitze gehörenden, 150 Hektar grossen Garten Eden, Terreni alla Maggia
| Engels | Duits |
|---|---|
| hectares | hektar |
| garden | garten |
| eden | eden |
| alla | alla |
| is | ist |
| of | von |
EN Find out more about: Terreni alla Maggia: where Swiss rice grows
DE Mehr erfahren über: Terreni alla Maggia
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Terreni alla Maggia: where Swiss rice grows
DE Mehr erfahren über: + Terreni alla Maggia
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Cotoletta alla Bolognese (typical breaded fried steak with Parma ham and cheese) with savory herb potatoes and baby onions from Boretto
DE Tagliata vom Angus mit einer Kruste aus sizilianischen Pistazien und Aceto Balsamico di Modena mit feinem Zimtaroma, dazu Bratkartoffeln - Gluten free on demand
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| from | vom |
EN Regarded as the Teatro Alla Scala of winter sports, the Stelvio slope in Bormio, in Valtellina, is one of the most scenic, technical, and challenging ski slopes globally
DE Die Stelvio-Piste in Bormio im Veltlin gilt als das Teatro alla Scala des Wintersports und ist eine der landschaftlich schönsten, technisch anspruchsvollsten und herausforderndsten Skipisten der Welt
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| bormio | bormio |
| scenic | landschaftlich |
| technical | technisch |
| globally | welt |
| scala | scala |
| ski slopes | skipisten |
| in | in |
| as | als |
| is | ist |
| and | und |
EN In Sweden, Valentine's Day is known as Alla hjärtans dag (all hearts' day)
DE In Schweden ist der Valentinstag als „Alla hjärtans dag“ (Tag der Herzen) bekannt
| Engels | Duits |
|---|---|
| sweden | schweden |
| day | tag |
| is | ist |
| known | bekannt |
| as | als |
| alla | alla |
| hearts | herzen |
| in | in |
EN ‘Alla prima’ is also known as ‘wet-on-wet’ painting.
DE Alla Prima wird auch Nass-in-Nass-Malerei genannt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| painting | malerei |
| is | wird |
| also | auch |
EN For my main dish I went with spaghetti alla siciliana which was quite tasty and a really good deal for just 5 euros.
DE Als Hauptgericht nahm ich Spaghetti alla siciliana, die sehr lecker waren und für nur 5 Euro ein wirklich gutes Angebot darstellten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| alla | alla |
| tasty | lecker |
| deal | angebot |
| euros | euro |
| really | wirklich |
| i | ich |
| and | und |
| for | für |
| good | gutes |
| a | ein |
| just | nur |
EN I ended up ordering the maccheroni alla norma pasta dish as this seemed the most simple and authentic item on the menu that wasn?t seafood based
DE Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| seemed | schien |
| menu | speisekarte |
| i | ich |
| based | basierte |
| and | und |
| wasn | nicht |
| this | dies |
EN I had high hopes for this place being it?s location was opposite my hostel so was overlooking the beach. The menu was heavily skewed towards seafood but I found penne alla norma which would do me just fine.
DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hopes | hoffnungen |
| hostel | herberge |
| beach | strand |
| menu | speisekarte |
| seafood | meeresfrüchte |
| found | fand |
| alla | alla |
| place | ort |
| i | ich |
| opposite | in |
| was | war |
| the | den |
| but | aber |
| this | diesen |
| high | über |
EN I accepted the constant bumping of my chair and the wonky table while I cleared my plate, the penne alla norma was delicious but I didn?t enjoy my meal as much as I wanted to.
DE Ich akzeptierte das ständige Anstoßen meines Stuhls und den wackeligen Tisch, während ich meinen Teller abräumte, die Penne alla norma war köstlich, aber ich genoss mein Essen nicht so sehr, wie ich wollte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| accepted | akzeptierte |
| table | tisch |
| plate | teller |
| alla | alla |
| delicious | köstlich |
| much | so |
| was | war |
| i | ich |
| wanted | wollte |
| to | meinen |
| the | den |
| but | aber |
| didn | die |
| and | und |
| my | meines |
EN If you are in Lipari I would strongly recommend eating dinner here for sure, don?t worry they do have many more options besides maccheroni alla norma. Thanks for an amazing meal and the dessert was epic!
DE Wenn Sie auf Lipari sind, würde ich Ihnen dringend empfehlen, hier zu Abend zu essen, keine Sorge, sie haben noch viele andere Möglichkeiten als Maccheroni alla norma. Vielen Dank für das wunderbare Essen, und der Nachtisch war episch!
| Engels | Duits |
|---|---|
| recommend | empfehlen |
| worry | sorge |
| alla | alla |
| lipari | lipari |
| amazing | wunderbare |
| i | ich |
| was | war |
| if | wenn |
| here | hier |
| have | haben |
| many | viele |
| options | möglichkeiten |
| for | für |
| are | sind |
| besides | und |
EN One of most delicious dishes is pike alla Gardesana: the tender, flavoursome flesh of pike with chopped chad fillets
DE Doch wirklich typisch sind die Missultìt (Agoni)
| Engels | Duits |
|---|---|
| dishes | die |
| is | wirklich |
EN Sentiero alla Cascata Candalla – Candalla (Cascata) Loop from Camaiore
DE Sentiero alla Cascata Candalla – Candalla (Cascata) Runde von Camaiore
EN Sentiero alla Cascata Candalla – Candalla (Cascata) Loop from Camaiore
DE Sentiero alla Cascata Candalla – Candalla (Cascata) Runde von Camaiore
EN Sentiero alla Cascata Candalla – Candalla (Cascata) Loop from Camaiore
DE Sentiero alla Cascata Candalla – Candalla (Cascata) Runde von Camaiore
EN Arrone – Parallela alla statale Loop from Terni
DE Arrone – Parallela alla statale Runde von Terni
EN In mezzo alla natura – Macerino Loop from Montecastrilli
DE In mezzo alla natura – Macerino Runde von Montecastrilli
EN Tortelli alla maremmana are a local first course both in Grosseto and the whole of Maremma
DE Die Tortelli maremmani sind ein typischer erster Gang und in der Provinz Grosseto und in der gesamten Maremma sehr beliebt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| whole | gesamten |
| the | gang |
| are | sind |
| of | der |
| and | und |
| a | erster |
EN It's also home to a well-known butcher and enthusiast for bistecca alla fiorentina (Florentine beefsteak), Dario Cecchini.
DE In Panzano lebt auch der bekannte Metzger Dario Cecchini, der ein großer Liebhaber der bistecca alla fiorentina (Steak nach Florentiner Art) ist.
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| well | großer |
| known | bekannte |
| a | ein |
EN The stufatari are well aware of this, being the maestros who compete each year in the Stufato alla Sangiovannese Palio, a delicious excuse to taste this local delicacy.
DE Dies ist eine gute und unterhaltsame Gelegenheit, diese köstliche lokale Delikatesse zu probieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| delicious | köstliche |
| taste | probieren |
| local | lokale |
| to | zu |
| a | eine |
| this | dies |
EN Alla scheda is combined with development environment for programming a microcontroller
DE Auf der Karte ein Entwicklungsumgebung für die Programmierung eines Mikrocontrollers kombiniert
| Engels | Duits |
|---|---|
| programming | programmierung |
| development environment | entwicklungsumgebung |
| for | für |
EN The Castello del Sole is surrounded by 150 hectares of its very own Garden of Eden – Terreni alla Maggia
DE Das Castello del Sole ist umgeben von dem zum gleichen Besitze gehörenden, 150 Hektar grossen Garten Eden, Terreni alla Maggia
| Engels | Duits |
|---|---|
| hectares | hektar |
| garden | garten |
| eden | eden |
| alla | alla |
| is | ist |
| of | von |
EN Find out more about: Terreni alla Maggia
DE Mehr erfahren über: Terreni alla Maggia
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Terreni alla Maggia
DE Mehr erfahren über: + Terreni alla Maggia
| Engels | Duits |
|---|---|
| alla | alla |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Walk through the most famous gallery in Milan from Piazza Duomo to reach Teatro alla Scala and its museum, together recounting the history of one of the most prestigious theatres in the world
DE Wenn man von der Piazza Duomo durch die berühmteste Galerie Mailands geht, gelangt man zum Teatro alla Scala, der Mailänder Skala, die mit ihrem Museum Zeugnis der Geschichte eines der renommiertesten Theater der Welt ablegt
Wys 43 van 43 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees