EN You are now the President of agroecology.science, the institute for sustainable food and agricultural systems. What does your job involve?
EN You are now the President of agroecology.science, the institute for sustainable food and agricultural systems. What does your job involve?
DE Du arbeitest aktuell als Präsident der agroecology.science, dem Institut für nachhaltige Ernährungs- und Landwirtschaftssysteme. Was beinhaltet Dein Job?
Engels | Duits |
---|---|
president | präsident |
science | science |
institute | institut |
sustainable | nachhaltige |
job | job |
now | aktuell |
and | und |
for | für |
you | du |
EN I’m working on the same subjects, but with greater breadth because agroecology places fewer restrictions on me and has no ideology behind it
DE Ich habe die gleichen Themen, aber breiter, da mir die Agroökologie weniger Restriktionen setzt und auch keinerlei Ideologie dahinter ist
Engels | Duits |
---|---|
subjects | themen |
fewer | weniger |
behind | dahinter |
because | da |
on | setzt |
and | und |
but | aber |
EN I have taken on more than 10 members of staff at agroecology.science and they are now working on projects for the food industry, Federal Office for Agriculture and various trusts.
DE Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die ich bei Agroecology.science angestellt habe, mittlerweile sind es mehr als 10, bearbeiten Aufträge der Lebensmittelindustrie, des Bundesamts für Landwirtschaft und von Stiftungen.
Engels | Duits |
---|---|
science | science |
agriculture | landwirtschaft |
food industry | lebensmittelindustrie |
now | mittlerweile |
i | ich |
more | mehr |
staff | mitarbeiterinnen |
members | mitarbeiter |
are | sind |
for | für |
and | und |
they | es |
projects | aufträge |
EN However, the Center also participates in teaching at ETH Zurich, for example with a course at the FAO in Rome or the new lecture series “Agroecology and the Transition to Sustainable Food Systems”
DE Das Zentrum beteiligt sich aber auch an der Lehre der ETH Zürich, zum Beispiel mit einem Kurs an der FAO in Rom oder der neuen Vorlesungsreihe «Agroecology and the Transition to Sustainable Food Systems»
Engels | Duits |
---|---|
center | zentrum |
teaching | lehre |
eth | eth |
zurich | zürich |
course | kurs |
rome | rom |
transition | transition |
sustainable | sustainable |
food | food |
systems | systems |
to | to |
or | oder |
new | neuen |
and | an |
also | auch |
example | beispiel |
with | mit |
in | in |
a | einem |
Wys 4 van 4 vertalings