Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aem" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aem" van Engels na Duits

Vertalings van aem

"aem" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

aem aem

Vertaling van Engels na Duits van aem

Engels
Duits

EN Adobe Experience Manager (AEM) including AEM assets

DE Adobe Experience Manager (AEM) inkl. AEM-Assets

Engels Duits
adobe adobe
experience experience
manager manager
aem aem
assets assets

EN dive-e develops AEM product enhancements for AEM end customers on behalf of Adobe Custom Engineering

DE dive-e entwickelt im Auftrag von Adobe Custom Engineering AEM Produkterweiterungen für AEM Endkunden

Engels Duits
aem aem
adobe adobe
engineering engineering
end customers endkunden
develops entwickelt
for für
of von

EN Examples are the integration of AEM and Adobe Stock or the implementation of the Multisite Manager for AEM Assets

DE Beispiele sind etwa die Integration von AEM und Adobe Stock oder die Implementierung des Multisite Managers für AEM Assets

Engels Duits
integration integration
aem aem
adobe adobe
stock stock
assets assets
examples beispiele
or oder
implementation implementierung
and und
are sind
for für
of von
the des

EN wcm.io closes functional gaps in AEM, for example for multi-client solutions and large scale AEM projects

DE wcm.io schließt funktionale Lücken im AEM, zum Beispiel für Multimandanten-Lösungen und Large-Scale AEM Projekte

Engels Duits
io io
closes schließt
functional funktionale
gaps lücken
aem aem
solutions lösungen
scale scale
projects projekte
and und
example beispiel
for für

EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

Engels Duits
vision vision
also zudem
aem aem
experts experten
a einem
short kurzer
time zeit
specially eigens
developed entwickelten
company unternehmen
academy academy
pro pro
in in

EN The goal is to permanently lower IT costs, reduce the complexity of the AEM environment, and ensure a smooth transition from the old to the new AEM environment

DE Ziel ist es, die IT-Kosten dauerhaft zu senken, die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren und den reibungslosen Übergang von der alten zur neuen AEM-Umgebung zu gewährleisten

Engels Duits
permanently dauerhaft
costs kosten
complexity komplexität
aem aem
environment umgebung
ensure gewährleisten
smooth reibungslosen
old alten
transition Übergang
it es
goal ziel
reduce reduzieren
lower senken
new neuen
is ist
to zu
and und
the den

EN The AEM environment was upgraded to AEM 6.4

DE Die AEM Umgebung wurde auf AEM 6.4 gehoben

Engels Duits
aem aem
environment umgebung
was wurde

EN AEM integration: manage the translation of digital assets from the AEM interface

DE Integration von Gridly und memoQ: optimierte Lokalisierungsprozesse für App- und Spieleentwicklung

Engels Duits
integration integration
translation und
of von

EN As an AEM Specialised Bronze partner, Dept has years of in-depth experience with all of Adobe’s products including AEM

DE Als AEM Specialised Bronze Partner verfügt Dept über jahrelange, tiefgreifende Erfahrung mit allen Adobe-Produkten, einschliesslich AEM

Engels Duits
aem aem
bronze bronze
partner partner
experience erfahrung
products produkten
dept dept
years jahrelange
including einschliesslich
has verfügt
with mit
as als
in allen

EN Adobe Experience Manager (AEM) including AEM assets

DE Adobe Experience Manager (AEM) inkl. AEM-Assets

Engels Duits
adobe adobe
experience experience
manager manager
aem aem
assets assets

EN dive-e develops AEM product enhancements for AEM end customers on behalf of Adobe Custom Engineering

DE dive-e entwickelt im Auftrag von Adobe Custom Engineering AEM Produkterweiterungen für AEM Endkunden

Engels Duits
aem aem
adobe adobe
engineering engineering
end customers endkunden
develops entwickelt
for für
of von

EN Examples are the integration of AEM and Adobe Stock or the implementation of the Multisite Manager for AEM Assets

DE Beispiele sind etwa die Integration von AEM und Adobe Stock oder die Implementierung des Multisite Managers für AEM Assets

Engels Duits
integration integration
aem aem
adobe adobe
stock stock
assets assets
examples beispiele
or oder
implementation implementierung
and und
are sind
for für
of von
the des

EN wcm.io closes functional gaps in AEM, for example for multi-client solutions and large scale AEM projects

DE wcm.io schließt funktionale Lücken im AEM, zum Beispiel für Multimandanten-Lösungen und Large-Scale AEM Projekte

Engels Duits
io io
closes schließt
functional funktionale
gaps lücken
aem aem
solutions lösungen
scale scale
projects projekte
and und
example beispiel
for für

EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

Engels Duits
vision vision
also zudem
aem aem
experts experten
a einem
short kurzer
time zeit
specially eigens
developed entwickelten
company unternehmen
academy academy
pro pro
in in

EN Amplexor supports Showpad users through seamless integration with AEM

DE Sligro Food Group lanciert neue digitale Plattform

Engels Duits
supports plattform

EN When it comes to licensed systems, we rely more on Adobe Experience Management (AEM) and FirstSpirit

DE Mit den Herstellern der Produkte verbinden uns langjährige und vertrauensvolle Partnerschaften

Engels Duits
we uns
and und
to den
comes mit

EN Holistic AEM strategy and process consulting

DE Ganzheitliche AEM Strategie- und Prozessberatung

Engels Duits
holistic ganzheitliche
aem aem
strategy strategie
and und

EN Gladly also experience in Adobe AEM, SAP Commerce or Bloomreach Experience Manager

DE Maven, Gradle, GitLab oder Jenkins

Engels Duits
or oder

EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets

DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen

Engels Duits
implemented implementiert
enhancements erweiterungen
aem aem
years jahren
especially insbesondere
numerous zahlreiche
product produkt
assets assets
in in
in the vergangenen
has hat
relevant relevante
of bereich
the den

EN diva-e actively develops Open Source projects of the Apache Software Foundation for AEM with

DE diva-e entwickelt aktiv Open Source Projekte der Apache Software Foundation für AEM mit

Engels Duits
actively aktiv
develops entwickelt
open open
apache apache
aem aem
source source
projects projekte
software software
foundation foundation
with mit
for für

EN AEM is largely based on Open Source projects of the Apache Software Foundation: As a committer in Apache Felix and Apache Sling and as a PMC in the Apache Sling project, diva-e is an active part of it with pro!vision

DE AEM basiert zu großen Teilen auf Open Source Projekten der Apache Software Foundation: Als Committer bei Apache Felix und Apache Sling sowie als PMC im Apache Sling Projekt ist diva-e mit pro!vision aktiver Teil dessen

Engels Duits
aem aem
apache apache
felix felix
active aktiver
source source
software software
foundation foundation
vision vision
in the im
projects projekten
project projekt
and und
open open
as als
with mit

EN With pro!vision, the latest addition to the diva-e family, diva-e is the owner and host of the largest and currently only developer conference for AEM and Apache Sling in Europe since 2011, the "adaptTo()"

DE Mit pro!vision ist diva-e Owner und Gastgeber der seit 2011 größten und aktuell einzigen Entwicklerkonferenz für AEM und Apache Sling in Europa, der “adaptTo()”

Engels Duits
vision vision
owner owner
host gastgeber
largest größten
currently aktuell
aem aem
apache apache
europe europa
is ist
in in
and und
pro pro
of der
since seit

EN At the end of more than 50 individual trainings with mentoring as well as code reviews the AEM certifications developer or consultant are achieved.

DE Am Ende von über 50 Einzeltrainings mit Mentoring sowie Code Reviews stehen die AEM Zertifizierungen Developer oder Consultant.

Engels Duits
mentoring mentoring
code code
reviews reviews
aem aem
certifications zertifizierungen
developer developer
consultant consultant
or oder
at the am
are stehen
with mit
the end ende
of von
the die

EN A complete and integrated set of solutions for the digital marketer, including Adobe Experience Manager (AEM) as the central content management system.

DE Umfassende, integrierte Lösungen für digitales Marketing, mit dem Adobe Experience Manager (AEM) als zentralem Content-Management-System.

Engels Duits
solutions lösungen
adobe adobe
experience experience
aem aem
content content
content management system content-management-system
integrated integrierte
manager manager
management management
system system
complete umfassende
a digitales
as als
for für
the dem

EN Quick start guide for multilingual websites in AEM 

DE Kurzanleitung für mehrsprachige Websites im Adobe Experience Manager

Engels Duits
multilingual mehrsprachige
websites websites
for für

EN Adobe Campaign with AEM Forms: Forms for Function(ality) Lovers 

DE Adobe Campaign und AEM Forms: Funktionalität in Form(ularen)

Engels Duits
adobe adobe
campaign campaign
aem aem
function funktionalität
forms forms

EN Download this free case study to learn how the new digital platform based on Adobe Experience Manager (AEM) revitalized the Province's digital communications while projecting an innovative image of the region.

DE Mit Drupal konnten wir in weniger als 6 Monaten eine internationale, mehrsprachige Website für die Europäische Kommission und ihre zahlreichen Partner aufbauen. Hier erfahren Sie mehr darüber.

Engels Duits
learn erfahren

EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."

DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."

Engels Duits
stack stack
aem aem
developer entwickler
i ich
find finde
optimal optimale
solutions lösung
experience erfahrung
always immer
your ihr
to zu
as die
matter was

EN See how Hoodoo Digital integrates Fastly into a range of Adobe Experience Manager (AEM) solutions to help clients improve brand experiences.

DE Sehen Sie, wie Hoodoo Digital Fastly in eine Reihe von Adobe Experience Manager (AEM) Lösungen integriert, um seinen Kunden zu besseren Markenerlebnissen zu verhelfen.

Engels Duits
integrates integriert
range reihe
adobe adobe
manager manager
aem aem
solutions lösungen
clients kunden
improve besseren
help verhelfen
experience experience
digital digital
to zu
into in
how wie
see sie
of von

EN Technical implementation and connection to the Adobe Experience Manager (AEM)

DE Technische Umsetzung und Anbindung an den Adobe Experience Manager (AEM)

Engels Duits
technical technische
implementation umsetzung
connection anbindung
adobe adobe
experience experience
manager manager
aem aem
and und
the den

EN The DAM tool of Adobe Experience Manager (AEM) helps to master this complex task.

DE Das DAM Tool des Adobe Experience Managers (AEM) hilft bei der Bewältigung dieser komplexen Aufgabe. Die Vorteile sind

Engels Duits
tool tool
adobe adobe
experience experience
aem aem
helps hilft
complex komplexen
dam dam
task aufgabe

EN diva-e also supported Esprit in developing a step-by-step expansion plan for vertical scaling and migration of the existing AEM application

DE diva-e unterstützte Esprit auch bei der Entwicklung eines stufenweisen Ausbauplans zur vertikalen Skalierung und Migration der bestehenden AEM Instanz

Engels Duits
supported unterstützte
esprit esprit
vertical vertikalen
scaling skalierung
migration migration
existing bestehenden
aem aem
also auch
expansion entwicklung
and und

EN With the Adobe Experience Manager (AEM), the experts at pro!vision also achieved intuitive usability.

DE Mit dem Adobe Experience Manager (AEM) erzielen die Experten von pro!vision außerdem eine intuitive Bedienbarkeit.

Engels Duits
adobe adobe
manager manager
aem aem
vision vision
intuitive intuitive
usability bedienbarkeit
experts experten
experience experience
with mit
the dem

EN By using AEM DAM, Esprit can distribute digital assets and share them with internal and external partners.

DE Mit dem Einsatz von AEM DAM kann Esprit digitale Assets verteilen und mit internen und externen Partnern gemeinsam nutzen.

Engels Duits
aem aem
esprit esprit
can kann
digital digitale
assets assets
external externen
partners partnern
dam dam
distribute verteilen
and und
with mit
internal internen

EN An appropriate AEM role and authorisation concept was developed for the different tasks of the people involved in the image processing process.

DE Für die unterschiedlichen Aufgaben der Beteiligten im Bildverarbeitungsprozess wurde ein passendes AEM Rollen- und Berechtigungskonzept entwickelt.

Engels Duits
aem aem
role rollen
developed entwickelt
involved beteiligten
tasks aufgaben
in the im
different unterschiedlichen
and und
for für
appropriate die
was wurde

EN For maintenance and operation of the legacy systems, Volkswagen Financial Services can rely on the deep technical AEM know-how and the many years of project experience of the diva-e employees

DE Bei Wartung und Betrieb der Altsysteme kann Volkswagen Financial Services auf das tiefe technische AEM Know-how und die langjährige Projekterfahrung der diva-e Mitarbeiter zurückgreifen

Engels Duits
volkswagen volkswagen
financial financial
can kann
technical technische
aem aem
employees mitarbeiter
legacy systems altsysteme
rely on zurückgreifen
operation betrieb
maintenance wartung
services services
and und

EN Reverse engineering makes it possible to maintain the externally developed and historically grown AEM applications

DE Reverse Engineering ermöglicht es, die fremd entwickelten und historisch gewachsenen AEM Anwendungen zu warten

Engels Duits
engineering engineering
possible ermöglicht
maintain warten
developed entwickelten
historically historisch
aem aem
applications anwendungen
it es
to zu
and und
the die
reverse reverse

EN The mandatory switch to the new AEM platform enables a facelift of the Internet and Intranet presences to match the new corporate identity of Volkswagen Financial Services

DE Der erzwungene Wechsel auf die neue AEM- Plattform ermöglicht ein Facelift der Internet- und Intranet-Auftritte passend zur neuen Corporate Identity der Volkswagen Financial Services

Engels Duits
switch wechsel
aem aem
enables ermöglicht
internet internet
intranet intranet
corporate corporate
identity identity
volkswagen volkswagen
financial financial
facelift facelift
platform plattform
services services
and und
new neue
a ein

EN The shutdown of the AEM legacy systems will permanently reduce operating and maintenance costs

DE Mit der Abschaltung der AEM Altsysteme sinken die Betriebs- und Wartungskosten dauerhaft

Engels Duits
aem aem
permanently dauerhaft
legacy systems altsysteme
and und

EN The uncontrolled growth and complexity of the AEM systems can be massively reduced

DE Wildwuchs und Komplexität der gewachsenen AEM-Systeme können massiv reduziert werden

Engels Duits
complexity komplexität
aem aem
systems systeme
massively massiv
reduced reduziert
and und
can können
be werden

EN For the world's leading chemical company BASF, pro!vision, a subsidiary of diva-e, was able to successfully modernise the old Adobe Experience Manager (AEM) environment

DE Für das weltweit führende Chemieunternehmen BASF konnte pro!vision, ein Tochterunternehmen der diva-e, dazu beitragen, die alte AEM-Umgebung erfolgreich auf den neusten Stand zu bringen

Engels Duits
worlds weltweit
vision vision
subsidiary tochterunternehmen
successfully erfolgreich
old alte
aem aem
environment umgebung
chemical company chemieunternehmen
for für
the konnte
a führende
of der
to zu
pro pro

EN Within the project, BASF draw on pro!vision's 20 years of experience in Adobe CMS development, dating back to CQ5, an AEM predecessor version from the early days of Adobe CMS product development.

DE BASF konnte dabei auf die 20 Jahre lange Erfahrung der pro!vision in der Adobe-CMS-Entwicklung zurückgreifen, die bis zu CQ5 zurückreicht, einer AEM-Vorgängerversion aus den Anfängen der Adobe-CMS-Produktentwicklung.

Engels Duits
experience erfahrung
adobe adobe
cms cms
development entwicklung
aem aem
project vision
years jahre
in in
to zu
the konnte
version die
from aus
on auf
pro pro
of der

EN The goal was to redesign the existing website while maintaining much of the same functionality to save on extended vendor support costs and reduce the complexity of the AEM environment

DE Ziel war ein Reengineering der bestehenden Webseite bei weitgehend gleichbleibender Funktionalität, um die Kosten für den erweiterten Herstellersupport einzusparen und die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren

Engels Duits
existing bestehenden
website webseite
functionality funktionalität
extended erweiterten
costs kosten
reduce reduzieren
complexity komplexität
aem aem
environment umgebung
to save einzusparen
was war
goal ziel
to zu
and und
the den
of der

EN During the implementation, BASF was able to draw on the deep AEM know-how and many years of project experience of diva-e employees.

DE Bei der Umsetzung konnte BASF auf das tiefe AEM Know-how und die langjährige Projekterfahrung der diva-e Mitarbeiter zurückgreifen.

Engels Duits
implementation umsetzung
aem aem
employees mitarbeiter
the konnte
and und
of der

EN In the course of the redevelopment, the code was cleaned up and the code quality of the AEM environment was sustainably increased

DE Im Zuge der Neuentwicklung konnten der Code bereinigt und die Code Qualität der AEM Umgebung nachhaltig erhöht werden

Engels Duits
code code
quality qualität
aem aem
environment umgebung
sustainably nachhaltig
in the im
and und
increased die

EN The frontend was tested using Bobcat, a Java-based AEM-specific BDD (Behavior Driven Development) test automation framework.

DE Getestet wurde das Frontend mit Bobcat, einem Java-basierten AEM spezifischen BDD (Behavior Driven Development) Testautomatisierungsframework.

Engels Duits
development development
behavior behavior
driven driven
specific spezifischen
tested getestet
was wurde

EN Due to the expiration of manufacturer support, a switch to the new AEM platform was forced

DE Durch den auslaufenden Herstellersupport wurde ein Wechsel auf die neue Adobe Experience Manager (AEM)-Plattform erzwungen

Engels Duits
aem aem
new neue
platform plattform
switch wechsel
a ein
the den
was wurde

EN Fully automated setup of AEM and Oak clusters in the AWS cloud using the open source automation tool Ansible and storage of binary data in S3 Cloud Store

DE Upload und Verarbeitung von 150 TB Assets in AEM Assets mit Workflows und automatischer InDesign File Extraction in höchster Geschwindigkeit

Engels Duits
automated automatischer
aem aem
and und
in in
data file
of von

EN Determine optimal configuration for AWS, AEM, and repository.

DE Ermitteln optimierter Repository-Statistiken mit BigData-Ansätzen (Apache Spark)

Engels Duits
determine ermitteln
repository repository
and mit

EN Bottlenecks in the AEM product and platform (Jackrabbit Oak, Apache Sling) were analyzed and resolved

DE Festlegen der optimalen Konfiguration für AWS, AEM und Repository

Engels Duits
aem aem
and und
the der
in für

Wys 50 van 50 vertalings