Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "advertising" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "advertising" van Engels na Duits

Vertalings van advertising

"advertising" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

advertising ads advertising anzeige anzeigen anzuzeigen art bieten bietet commerce damit des dienste display helfen kampagnen mail marketing media medien mit nutzung online plattformen produkte unternehmen unterstützen video websites werbe werbeanzeigen werbetreibenden werbung zum

Vertaling van Engels na Duits van advertising

Engels
Duits

EN 1.2 Should an advertising client be either an advertising agency or an advertising broker, adbility may at any time request proof of appointment of this advertising client through a specifically named advertiser

DE 1.2 Ist der Werbekunde eine Werbeagentur oder ein Werbemittler, so kann adbility jederzeit einen Nachweis über die Beauftragung dieses Werbekunden durch einen namentlich benannten Werbetreibenden verlangen

Engels Duits
advertising werbetreibenden
request verlangen
proof nachweis
named benannten
adbility adbility
at any time jederzeit
or oder
this dieses
be kann
of der
any die

EN 1.2 Should an advertising client be either an advertising agency or an advertising broker, adbility may at any time request proof of appointment of this advertising client through a specifically named advertiser

DE 1.2 Ist der Werbekunde eine Werbeagentur oder ein Werbemittler, so kann adbility jederzeit einen Nachweis über die Beauftragung dieses Werbekunden durch einen namentlich benannten Werbetreibenden verlangen

Engels Duits
advertising werbetreibenden
request verlangen
proof nachweis
named benannten
adbility adbility
at any time jederzeit
or oder
this dieses
be kann
of der
any die

EN All advertising must be in compliance with applicable law (for example, laws around disclosure of content as paid or sponsored advertising, the content of advertising, and what type of advertising may be included without an age verification).

DE Gesetze zur Offenlegung von Inhalten als bezahlte oder gesponserte Werbung, zum Inhalt der Werbung und zu der Frage, welche Art von Werbung ohne Altersüberprüfung enthalten sein darf).

Engels Duits
advertising werbung
disclosure offenlegung
paid bezahlte
age alters
verification überprüfung
laws gesetze
or oder
type art
included enthalten
and und
without ohne
as als
the content inhalt
be darf

EN Avoid apps that embed advertising and thus pose the risk of malicious code advertising. Furthermore, tracking companies can evaluate and market the activities of users via embedded advertising.

DE Vermeidet Apps, die Werbung einbinden und damit die Gefahr von Werbung mit Schadcode bergen. Darüberhinaus können Trackingunternehmen über eingebundene Werbung die Aktivitäten der Nutzer*innen auswerten und vermarkten.

Engels Duits
avoid vermeidet
embed einbinden
risk gefahr
evaluate auswerten
activities aktivitäten
users nutzer
apps apps
advertising werbung
can können
and und
market vermarkten
thus der

EN OOH audio advertising – such as in the form of background advertising in shops, elevators or waiting rooms – is another potential use case for programmatic advertising, as demonstrated by the first example applications in the USA

DE OOH-Audiowerbung, beispielsweise als Hintergrundwerbung in Geschäften, in Aufzügen oder Warteräumen ist ebenfalls ein potenzielles Anwendungsfeld für Programmatic Advertising, wie erste Anwendungsbeispiele aus den USA zeigen

Engels Duits
shops geschäften
programmatic programmatic
advertising advertising
or oder
usa usa
in in
example beispielsweise
first erste
as als
the den
is ist

EN Latest advertising news: new consultations on online advertising and advertising alcohol alternatives, and more

DE Umweltschutz und Nachhaltigkeit in der Werbung - „Greenwashing“ und UWG

Engels Duits
advertising werbung
on in
and und

EN The online marketing agency AlsterCloud GmbH is your reliable partner, for web design in Hamburg, Google Ads advertising campaigns, Bing Ads advertising campaigns, search engine optimization, as well as Facebook Ads advertising campaigns and

DE Die Online Marketing Agentur AlsterCloud GmbH ist Ihr zuverlässiger Partner, für Webdesign in Hamburg, Google Ads Werbekampagnen, Bing Ads Werbekampagnen, Suchmaschinenoptimierung, sowie Facebook Ads Werbekampagnen und Instagram Werbekampagnen.

Engels Duits
agency agentur
gmbh gmbh
partner partner
hamburg hamburg
web design webdesign
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
online online
marketing marketing
google google
bing bing
facebook facebook
ads ads
in in
your ihr
is ist
advertising werbekampagnen
and und
for für
the die

EN With this introduction, LE Advertising now supports two modes of operation; Legacy Advertising (the original mode) and Extended Advertising

DE Mit dieser Einführung unterstützt LE Advertising nun zwei Betriebsmodi: Legacy Advertising (der ursprüngliche Modus) und Extended Advertising

Engels Duits
introduction einführung
le le
advertising advertising
now nun
supports unterstützt
original ursprüngliche
legacy legacy
extended extended
mode modus
and und
with mit

EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.

DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.

Engels Duits
advertising werbung
technology technologie
rules regeln
consumers verbraucher
reaches erreicht
online online
programmatically programmgesteuert
used verwendet
application anwendung
delivered ausgeliefert
deliver liefern
data daten
and und
to zu
of von

EN In addition, most advertising networks offer you a way to opt out of targeted advertising. If you would like to find out more information, please visit http://www.aboutads.info/choices/ or http://www.youronlinechoices.com.

DE Darüber hinaus bieten Ihnen die meisten Werbenetzwerke die Möglichkeit, auf gezielte Werbung zu verzichten. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie bitte http://www.aboutads.info/choices/ oder http://www.youronlinechoices.com.

Engels Duits
targeted gezielte
visit besuchen
http http
advertising werbung
please bitte
or oder
offer bieten
info info
way möglichkeit
information informationen
you sie
to zu
if wenn

EN Content and advertising information: If you choose to interact with any third party content or advertising on the Channels, we may receive User Information about you from the relevant third party.

DE Inhalts- und Werbeinformationen: Wenn Sie sich für die Interaktion mit Inhalten oder Werbung Dritter auf den Kanälen entscheiden, erhalten wir möglicherweise Benutzerinformationen über Sie von dem jeweiligen Dritten.

Engels Duits
advertising werbung
channels kanälen
user information benutzerinformationen
or oder
may möglicherweise
interact interaktion
we wir
content inhalten
and und
choose entscheiden
third die
with mit
relevant für
the den
third party dritter

EN Advertising: providing advertising based on your interests and interactions with the Services and Channels, including using User Information to serve you advertisements on the Channels

DE Werbung: Bereitstellung von Werbung auf Grundlage Ihrer Interessen und Interaktionen mit den Diensten und Kanälen, einschließlich der Verwendung von Benutzerinformationen zur Schaltung von Werbung auf den Kanälen

Engels Duits
providing bereitstellung
interests interessen
interactions interaktionen
channels kanälen
user information benutzerinformationen
advertising werbung
including einschließlich
and und
with mit
using verwendung

EN Certain third parties may collect information about you for online behavioral advertising purposes in order for you to receive relevant interest-based advertising on the Services and on other websites, platforms and media channels

DE Bestimmte Dritte können Informationen über Sie für Zwecke der Online-Verhaltenswerbung sammeln, damit Sie relevante interessenbezogene Werbung auf den Diensten und auf anderen Websites, Plattformen und Medienkanälen erhalten

Engels Duits
information informationen
collect sammeln
online online
advertising werbung
other anderen
websites websites
platforms plattformen
certain bestimmte
and und
purposes zwecke
third der

EN Certain third parties may collect information about you for online behavioral advertising ("OBA") purposes in order for you to receive relevant interest-based advertising on the Services and on other websites, platforms and media channels

DE Bestimmte Dritte können zu Zwecken der Online-Verhaltenswerbung („OBA“) Informationen über Sie sammeln, damit Sie relevante interessenbezogene Werbung in den Diensten und auf anderen Websites, Plattformen und Medienkanälen erhalten

Engels Duits
may können
information informationen
purposes zwecken
services diensten
other anderen
collect sammeln
online online
advertising werbung
websites websites
platforms plattformen
in in
and und
certain bestimmte
receive erhalten
to zu
third der
relevant relevante
on auf

EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders

DE Mit dem Anzeigenrecherche-Tool können Sie die Online-Werbung von Mitbewerbern verfolgen und auf Tausende von Anzeigentexten von Mitbewerbern und Branchenführern zugreifen

Engels Duits
advertising werbung
tool tool
track verfolgen
competitors mitbewerbern
online online
access zugreifen
industry leaders branchenführern
and und
thousands of tausende
the dem
you sie

EN From the Interactive Advertising Bureau of Europe to the Network Advertising Initiative, we've aligned with the industry's thought-leading organizations to ensure collective data protection for all.

DE Wir stehen angefangen beim Interactive Advertising Bureau of Europe bis hin zur Network Advertising Initiative im Einklang mit den branchenweit richtungsweisenden Organisationen, um allumfassende Datensicherheit zu gewährleisten.

Engels Duits
interactive interactive
advertising advertising
europe europe
network network
initiative initiative
organizations organisationen
of of
to zu
with mit
for um
the den

EN To learn more about online internet-based advertising, including how to opt-out please visit the Network Advertising Initiative website (www.networkadvertising.org).

DE Weitere Informationen über Online-Werbung, einschließlich Ihrer Möglichkeiten zum Opt-out, finden Sie auf der Website der Network Advertising Initiative (www.networkadvertising.org).

Engels Duits
including einschließlich
initiative initiative
org org
online online
website website
network network
learn informationen
advertising werbung
to weitere

EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service

DE Behavioral Advertising Cookies: Solche Cookies für verhaltensbasierte Werbung werden verwendet, um Benutzern relevante Werbung sowohl innerhalb als auch außerhalb des Service bereitzustellen

Engels Duits
cookies cookies
users benutzern
behavioral behavioral
used verwendet
service service
to bereitzustellen
are werden
advertising werbung
on außerhalb

EN Ad-free webmail: Posteo webmail is ad-free. We send you no advertising emails or advertising newsletters whatsoever.

DE werbefreier Webmailer Unser Webmailer ist werbefrei. Wir versenden keinerlei Werbemails oder Werbe-Newsletter an Sie.

Engels Duits
ad-free werbefrei
advertising werbe
newsletters newsletter
or oder
you sie
no keinerlei
is ist
we wir
send an
emails versenden

EN No advertising partners: Our service is not financed by advertising. This means we are not dependent on advertisers and can operate sustainably and independently.

DE keine Werbepartner: Unser Dienst ist nicht werbefinanziert. Das bedeutet: Wir sind nicht abhängig von Werbekunden und können nachhaltig und selbstbestimmt wirtschaften.

Engels Duits
service dienst
means bedeutet
dependent abhängig
advertisers werbekunden
sustainably nachhaltig
can können
and und
are sind
is ist
we wir
no keine
not nicht
by von

EN Data efficiency by renouncing advertising: We have no interest in selling our users’ personal information to the advertising industry.

DE Datensparsamkeit durch Verzicht auf Werbung möglich. Wir haben kein Interesse daran, Daten unserer Kunden an die Werbewirtschaft zu verkaufen.

Engels Duits
advertising werbung
interest interesse
selling verkaufen
users kunden
to zu
data daten
no kein
by durch
have haben

EN Meet the new, reinforced and upgraded Advertising Research report ? a more accurate, comprehensive and intelligent version of the Advertising Toolkit's finest! Read more...

DE Wir haben die mehrmonatige Umstellung von unseren Crawlern, Datenbanken und Algorithmen beendet. Lernen Sie den neuen und verbesserten Advertising Research Bericht kennen! Weiterlesen ?

Engels Duits
advertising advertising
research research
report bericht
meet kennen
new neuen
the den
version die
of von

EN We partner with third parties to either display advertising on our Sites or to manage our advertising on other sites

DE Wir arbeiten mit Drittanbietern zusammen, um entweder Werbung auf unseren Sites anzuzeigen oder unsere Werbung auf anderen Sites zu verwalten

Engels Duits
sites sites
other anderen
advertising werbung
display anzuzeigen
manage verwalten
to zu
with zusammen
our unsere
on auf
or oder

EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

Engels Duits
explicitly explizit
advertising werbung
frequency häufigkeit
sends sendet
ios ios
device gerät
apps apps
in the im
service dienst
background hintergrund
your ihr
all alle
and und
for für
can kann
only nur
are sind

EN Advertising and corporate photographer, I work in illustration for magazine press, publishing and advertising agencies

DE Als Werbe- und Unternehmensfotograf arbeite ich in der Illustration für Zeitschriftenpresse, Verlags- und Werbeagenturen

Engels Duits
advertising werbe
i ich
illustration illustration
work arbeite
advertising agencies werbeagenturen
in in
and und
for für

EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.

DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.

Engels Duits
hostpoint hostpoint
authorized berechtigt
discretion ermessen
advertising werbung
accessible zugänglichen
reserved reservierten
or oder
website website
domain name domainnamen
third der
to zu

EN Lack of consent can limit your digital marketing and thus lead to reduced advertising revenue. With Usercentrics you can protect your advertising revenue.

DE Fehlende Einwilligungen können Ihr digitales Marketing einschränken und somit zu sinkenden Werbeeinnahmen führen. Mit Usercentrics können Sie Ihre Werbeeinnahmen schützen.

Engels Duits
limit einschränken
digital digitales
thus somit
lead führen
protect schützen
advertising revenue werbeeinnahmen
usercentrics usercentrics
marketing marketing
and und
to zu
can können
you sie
with mit
your ihr

EN diva-e Advertising (formerly One Advertising) has been a certified Google Partner since 2010. In addition, the agency achieved Premium Partnership in 2016 due to its comprehensive Adwords expertise.

DE Seit 2010 verfügt die diva-e Advertising (früher One Advertising) über die Zertifizierung als Google Partner. Die umfassende Adwords-Expertise qualifizierte die Agentur 2016 darüber hinaus für eine Premium Partnerschaft.

Engels Duits
advertising advertising
certified zertifizierung
google google
agency agentur
comprehensive umfassende
adwords adwords
expertise expertise
partner partner
premium premium
partnership partnerschaft
has verfügt
the one
to hinaus
since seit

EN advertising cookies - used by advertising companies to serve ads that are relevant to your interests

DE Werbe-Cookies von Werbeagenturen, um Ihnen relevante, für Sie interessante Werbung anzuzeigen

Engels Duits
cookies cookies
advertising werbung
your sie
to von

EN Following the successful launch of the welcome ad on different titles, it is now available exclusively with video on blue News. The large-format advertising medium thus builds on the success of various video formats in digital advertising.

DE Nach dem erfolgreichen Launch des Welcome Ads auf verschiedenen Titeln, ist dieses nun exklusiv auf blue News mit Bewegtbild verfügbar. Damit knüpft das grossformatige Werbemittel an den Erfolg verschiedener Videoformate in der Digitalwerbung an.

Engels Duits
exclusively exklusiv
news news
welcome welcome
now nun
in in
the blue
available verfügbar
success erfolg
various verschiedenen
with mit
thus der
on auf
ad ads

EN Ringier Advertising receives Digital Ad Trust certificate for more security and transparency in digital advertising

DE Ringier Advertising und Brand Metrics bieten gemeinsam ein Verfahren für die Messung des Brand Lifts führender Markenkampagnen an

Engels Duits
advertising advertising
and und
for für

EN We develop individual solutions for our advertising customers and acts as an interface between editorial, advertising and reader markets.

DE Wir entwickeln individuelle Lösungen für unsere Werbekunden und agieren als Schnittstelle zwischen Redaktion, Werbe- und Lesermarkt.

Engels Duits
develop entwickeln
solutions lösungen
advertising werbe
interface schnittstelle
editorial redaktion
individual individuelle
between zwischen
as als
for für
our unsere

EN Digital Ad Trust Certificate for more security and transparency in digital advertising | Ringier Advertising

DE Digital Ad Trust Zertifikat für mehr Sicherheit und Transparenz in der Digitalwerbung | Ringier Advertising

Engels Duits
digital digital
certificate zertifikat
transparency transparenz
trust trust
security sicherheit
advertising advertising
in in
more mehr
and und
for für

EN In addition to its CPM prices, Ringier Advertising also transparently discloses the visibility performance of the individual advertising media in advance

DE Ringier Advertising legt neben seinen TKP Preisen auch transparent im Vorhinein die Visibility Leistung der einzelnen Werbemittel offen

Engels Duits
prices preisen
transparently transparent
visibility visibility
performance leistung
advertising advertising
the legt
of der
in neben

EN This includes the renunciation of advertising formats that violate the ?Coalition for better Ads? and the clear prioritization of editorial content over advertising

DE Darunter fallen der Verzicht auf Werbeformate, die gegen die “Coalition for better Ads” verstossen und die klare Priorisierung von redaktionellen Inhalten gegenüber Werbung

Engels Duits
clear klare
prioritization priorisierung
editorial redaktionellen
content inhalten
and und
over über
advertising werbung
ads ads
of die

EN Its services are available to all advertising clients, agencies and other providers of advertising inventory.

DE Die Dienstleistungen stehen allen Werbeauftraggebern, Agenturen sowie weiteren Anbietern von Werbeinventar offen.

Engels Duits
available offen
agencies agenturen
to weiteren
services dienstleistungen
are stehen
providers anbietern
all allen
of von
and die

EN With Google Ads Conversion Tracking, we can measure our advertising success in the Google advertising network

DE Mit dem Google Ads Conversion Tracking können wir unseren Werbeerfolg im Google Werbenetzwerk messen

Engels Duits
google google
conversion conversion
tracking tracking
advertising network werbenetzwerk
ads ads
in the im
can können
measure messen
we wir
the dem
with mit

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

Engels Duits
page websites
the den
you sie

EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service

DE Behavioral Advertising-Cookies: Behavioral Advertising-Cookies werden verwendet, um Benutzern relevante Werbeanzeigen bereitzustellen – sowohl innerhalb als auch außerhalb des Dienstes

Engels Duits
cookies cookies
used verwendet
deliver bereitzustellen
relevant relevante
users benutzern
advertising advertising
advertisements werbeanzeigen
to um
both sowohl

EN “Social media marketing is becoming more effective than traditional advertising — It used to be that brands could put up a billboard or pay for an advertising spot to entice consumers to use their product or service

DE "Social Media Marketing wird immer effektiver als traditionelle Werbung - Früher konnten Marken eine Plakatwand aufstellen oder für einen Werbespot bezahlen, um Verbraucher zur Nutzung ihres Produkts oder ihrer Dienstleistung zu verleiten

Engels Duits
traditional traditionelle
brands marken
pay bezahlen
consumers verbraucher
marketing marketing
or oder
service dienstleistung
product produkts
advertising werbung
social social
is wird
effective effektiver
use nutzung
could konnten
more immer
media media
a einen
their ihrer
used früher
to um

EN She is an expert in Google Ads, Microsoft Advertising and Adobe Advertising

DE Sie ist Expertin für Google Ads, Microsoft Advertising und Adobe Advertising

Engels Duits
google google
microsoft microsoft
adobe adobe
ads ads
is ist
advertising advertising
and und
in für

EN Advertising: Cookies allow us to bring you advertising both on and off our Sites

DE Werbung: Cookies ermöglichen es uns, Ihnen Werbung sowohl auf als auch außerhalb unserer Websites zu bringen

Engels Duits
advertising werbung
cookies cookies
allow ermöglichen
sites websites
us uns
to zu
both sowohl
our unserer

EN For more information about these specialized cookies and other technologies, and to learn more about behavioral advertising or to opt out of this type of advertising for some companies, you can visit http://www.networkadvertising.org or

DE Weitere Informationen zu diesen spezialisierten Cookies und anderen Technologien sowie über verhaltensgesteuerte Anzeigen oder zum Deaktivieren dieser Art von Werbung für einige Unternehmen finden Sie unter http://www.networkadvertising.org oder

Engels Duits
specialized spezialisierten
cookies cookies
technologies technologien
http http
information informationen
advertising werbung
other anderen
companies unternehmen
org org
to zu
or oder
some einige
type art
for weitere
of von
you sie
this dieser

EN In some cases, we may use your email address for advertising purposes. You can object to this at any time. If you do not wish to receive advertising, please click here.

DE Unter Umständen verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse zu Werbezwecken, dem können Sie jederzeit widersprechen. Wenn Sie keine Werbung wünschen, klicken Sie hier.

Engels Duits
address adresse
advertising werbung
object widersprechen
use verwenden
click klicken
here hier
at any time jederzeit
we wir
wish wünschen
email address e-mail-adresse
your ihre
can können
to zu
not keine
if wenn

EN For individuals located in the EU, additional information on how our advertising partners allow you to opt out of receiving ads based on your web browsing history is available via the European Interactive Digital Advertising Alliance here.

DE Für Personen in der EU sind zusätzliche Informationen darüber verfügbar, wie Sie Werbung unserer Partner, die auf Ihrem Browser-Verlauf basiert, hier über die European Interactive Digital Advertising Alliance ablehnen können.

Engels Duits
information informationen
partners partner
history verlauf
interactive interactive
digital digital
alliance alliance
eu eu
additional zusätzliche
european european
in in
browsing browser
available verfügbar
here hier
for für
advertising werbung
receiving der
to darüber

EN Arena partners with a third party to either display advertising on the Site or to manage our advertising on other sites

DE Arena hat Partnerschaften mit Drittparteien geschlossen, die entweder auf der Website Werbeanzeigen schalten oder unsere Werbung auf anderen Seiten verwalten

Engels Duits
arena arena
partners partnerschaften
advertising werbung
site website
other anderen
manage verwalten
the geschlossen
display werbeanzeigen
our unsere
with mit
third die
or oder

EN 1.3 These general terms and conditions apply to advertising clients to all of our business relations with advertising clients

DE 1.3 Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle unsere Geschäftsbeziehungen dem Werbekunden

Engels Duits
general allgemeinen
apply gelten
terms and conditions geschäftsbedingungen
our unsere
all alle
and die

EN 4.3 The advertising client must ensure the adequate technical availability of the target pages and data they have defined, to which the advertising material directs.

DE 4.3 Der Werbekunde hat die ausreichende technische Verfügbarkeit der von ihm benannten Zielseiten und Daten, auf die die Werbemittel verweisen, sicherzustellen.

Engels Duits
ensure sicherzustellen
technical technische
availability verfügbarkeit
target die
and und
data daten

EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.

DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.

Engels Duits
booking buchung
law gesetzlichen
adbility adbility
prices preise
tax umsatzsteuer
will angegebenen
in the im
price list preisliste
applicable geltenden
list die
all alle
for für
the den

EN 7.1 The advertising client ensures that they have at their disposal all the rights required to place the advertising material. Provision 4.5 applies accordingly for the culpable breach of the proprietary rights of third parties.

DE 7.1 Der Werbekunde sichert zu, dass er über alle zur Schaltung der Werbemittel erforderlichen Rechte verfügt. Für die schuldhafte Verletzung von Schutzrechten Dritter gilt Ziffer 4.5 entsprechend.

Engels Duits
required erforderlichen
applies gilt
breach verletzung
ensures sichert
rights rechte
to zu
third parties dritter
all alle
that dass
accordingly entsprechend
third die
for für

Wys 50 van 50 vertalings