EN It?s a critical component for dubbing, ADR, Foley, and other precision workflows and a must-have in every room of your facility that requires audio sync to picture.
EN It?s a critical component for dubbing, ADR, Foley, and other precision workflows and a must-have in every room of your facility that requires audio sync to picture.
DE Es ist eine wichtige Komponente für Synchronaufnahmen von Sprache und Geräuschen (Dubbing, ADR und Foley) und andere Präzisions-Workflows und ein Muss überall dort, wo sie Audio und Bild synchronisieren wollen.
Engels | Duits |
---|---|
critical | wichtige |
component | komponente |
adr | adr |
workflows | workflows |
sync | synchronisieren |
picture | bild |
it | es |
other | andere |
audio | audio |
to | überall |
for | für |
of | von |
a | ein |
EN For audio post Bring the robust workflows of S6 to your smaller rooms for immersive audio mixing, sound design, ADR, and editorial
DE Für die Audio-Postproduktion Bringen Sie die leistungsstarken Workflows von S6 in Ihre kleineren Räume für immersives Audiomixing, Sounddesign, ADR und Redaktion
Engels | Duits |
---|---|
robust | leistungsstarken |
workflows | workflows |
smaller | kleineren |
rooms | räume |
immersive | immersives |
adr | adr |
editorial | redaktion |
audio | audio |
your | ihre |
for | für |
and | und |
bring | in |
of | von |
EN Find audio solutions for sound mixing, sound editing, and ADR/Foley recording
DE Audiolösungen für die Tonmischung, Tonbearbeitung und Aufnahme von Nachvertonungen/Geräuschen suchen
Engels | Duits |
---|---|
find | suchen |
recording | aufnahme |
for | für |
and | und |
EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879
DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich
EN (The AAA Rules are available at https://www.adr.org/Rules or by calling the AAA at 1-800-778-7879.) The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this Section.
DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.
Engels | Duits |
---|---|
aaa | aaa |
https | https |
adr | adr |
act | act |
enforcement | durchsetzung |
federal | federal |
arbitration | arbitration |
rules | regeln |
org | org |
available | verfügbar |
or | oder |
and | und |
interpretation | die |
this | dieses |
EN Warnings regarding expiration dates of certificates and documents (ADR training certificate, validity of driver card, medical competence ?)
DE Übersicht der anstehenden gesetzlich vorgeschriebenen Termine Ihrer Fahrer (ADRSchulungsbescheinigung, Erneuerung der Fahrerkarte, Gültigkeit von Führerscheinen, u.a.)
Engels | Duits |
---|---|
dates | termine |
validity | gültigkeit |
driver | fahrer |
and | u |
EN KVG-Trans was incorporated by Kurt van Gijsel in 2011. The business specializes in tank container transport from and to the port of Antwerp. The principal activity is the transport of hazardous goods. KVG-Trans is certified for all ADR classes.
DE Die Steinkühler-Gruppe, in Rheine gelegen, ist auf den Transport von flüssigen, pulverförmigen und verpackten Produkten in ganz Europa spezialisiert. Die Steinkühler-Gruppe hat eine Flotte von 300 Fahrzeuge mit der CarCube-Telematik-Lösung.
Engels | Duits |
---|---|
specializes | spezialisiert |
transport | transport |
in | in |
to | gelegen |
and | und |
is | ist |
the | den |
EN Würth ADR sign with plates 400x300
DE Würth ADR-Wechseltafel mit Ziffern 400x300
Engels | Duits |
---|---|
adr | adr |
with | mit |
EN Decades of experience in working with the chemical industry, with full experts in IATA Dangerous Goods Regulations and with complete ADR and IMDG expertise
DE Jahrzehntelange Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der chemischen Industrie, mit Experten für die IATA-Gefahrgutvorschriften und mit umfassender ADR- und IMDG-Expertise
Engels | Duits |
---|---|
decades | jahrzehntelange |
chemical | chemischen |
industry | industrie |
adr | adr |
experts | experten |
in | in |
experience | erfahrung |
expertise | expertise |
and | und |
with | mit |
EN We are experts in Dangerous Goods transportations; we have complete ADR and IMDG expertise and transport chemical shipments safely to their destinations.
DE Wir sind Experten für Gefahrguttransporte; wir verfügen über umfassendes ADR- und IMDG-Know-how und bringen chemische Sendungen sicher ans Ziel.
Engels | Duits |
---|---|
adr | adr |
chemical | chemische |
shipments | sendungen |
complete | umfassendes |
experts | experten |
and | und |
to | ans |
we | wir |
are | sind |
EN An ADR site secures the handling of your dangerous goods
DE Ein ADR-Platz sichert den Umschlag Ihrer Gefahrgüter
Engels | Duits |
---|---|
adr | adr |
secures | sichert |
the | den |
EN Recognition of dangerous goods plates (according to ADR standard)
DE Erkennen von Gefahrguttafeln (nach ADR-Standard)
Engels | Duits |
---|---|
recognition | erkennen |
adr | adr |
standard | standard |
of | von |
EN The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org, by calling the AAA at 1-800-778-7879
DE Die AAA-Regeln und Antragsformulare sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich
Engels | Duits |
---|---|
aaa | aaa |
rules | regeln |
online | online |
adr | adr |
org | org |
and | und |
available | erhältlich |
the | der |
EN The AAA Rules are available at www.adr.org or by calling 1-800-778-7879.
DE Die AAA-Regeln sind unter www.adr.org oder telefonisch unter 1-800-778-7879 verfügbar.
Engels | Duits |
---|---|
aaa | aaa |
rules | regeln |
adr | adr |
org | org |
available | verfügbar |
or | oder |
the | die |
at | unter |
Wys 14 van 14 vertalings